샤비 알론소가 AS에 말하다
알론소 "우리는 모든 것에 포부를 가지고 있다"
24 October 2009
"레알 마드리드는 언제나 경기의 템포를 지배해야 한다"
AS / Realmadrid.com
샤비 알론소가 그의 팀이 어떻게 플레이하고 있는지와 팀메이트들, 그의 전 클럽, 그리고 라 리가에 대해 논하기 위해 스포츠 신문 AS와 만남을 가졌다.
우리를 위해 밀란 전을 분석해 달라.
전반전은 만족스러웠다. 나는 우리가 플레이를 잘 했고 경기를 지배했다고 생각한다. 한 골 더 넣을 수도 있었다는 걸 알고 있다. 밀란이 후반전에 우리에게 정말 타격을 주었다. 우리는 무너졌고 머리보다는 가슴으로 플레이했다. 경기는 우리 손아귀를 벗어났다.
팀이 좋은 플레이를 하는데까지 이렇게 오래 걸리게 하는 것이 무엇인가?
많은 요인들이 있다. 우선 새로 온 선수들이 많다. 다른 한편으로 우리는 90분 내내 경기를 지배하기 시작할 필요가 있다. 우리는 여전히 그 과정에 있다.
리버풀의 위기에 대한 당신의 생각은 어떤가? 그들이 당신을 그리워한다고 생각하는가?
축구에서 일이 잘 풀리지 않으면 언제나 더이상 주위에 없는 선수들을 떠올리기 마련이다. 나는 여전히 내 전 동료들과 훌륭한 관계를 유지하고 있고, 그들이 위기에 처한 것은 분명하다.
도착하고서 가장 놀란 것이 뭐였나?
마드리드는 환상적인 도시다. 삶의 질이 훌륭하다. 바다 빼고 전부 다 있다. 클럽과 관련하여 나의 주목을 끈 것은 그 거대함이었다. 상상할 수 있는 이상으로 크고 지역적으로도 대외적으로도 매우 놀라운 주목을 받는다. 이곳 사람들은 리버풀에서보다 훨씬 더 열광적이지만 둘 다 순수한 형태로 축구를 대변하는 훌륭한 클럽들이다.
레알 마드리드의 경기력이 쾌조에 도달하는데까지 얼마나 오래 걸릴까?
많이 가까워졌지만 시간이 걸릴 것이다. 정확히 얼마나 걸릴 거라고 말할 순 없다. 아마도 한달쯤. 그렇게 말은 하지만 우리는 참여하는 모든 타이틀에 포부를 가지고 있다. 우리는 챔피언스 리그를 잘 치러야 하고 라 리가에서는 테이블 정상에 머물러야 한다. 우리는 어떤 대회에서도 질 수 없다.
당신들이 모든 대회의 우승후보인가?
우리는 모든 대회의 후보다.
경기에서 팀이 가장 문제를 가질 때는 언제인가?
날에 따라 다르다. 우리는 필드를 넓게 쓰지 않을 때 문제를 갖는다. 우리가 피치 중앙에만 집중하면 상대가 더욱 압박을 가하는 걸 더 쉽게 만들어 준다. 아마도 우리에게는 너비가 약간 더 필요할 것이다. 윙을 더 많이 활용하는 것이 필요한 것 같다. 우리는 바야돌리드 전에서 필드를 넓게 썼기 때문에 좋은 플레이를 했다. 우리는 인사이드와 아웃사이드의 플레이를 결합시킬 선수들을 데리고 있으므로 그 방법을 알아야만 한다.
카카가 볼 배급에서 더 활동적인 모습을 보이는 것이 도움이 되지 않을까?
더 많이 서로 연계할 수 있다면 결과도 더 좋아질 것이다. 각각의 라인 사이에 공간이 많은 팀은 공격적으로도 수비적으로도 곤란에 처하기 마련이다. 그것이 바로 우리에게 일어나고 있는 일이다.
윙어와 함께 플레이하는 것을 선호하는가?
전진하는 수비수들을 통해서든 뒤로 물러선 공격수들을 통해서든 혹은 순수한 윙어들을 통해서든 간에 가능한 최고의 방법으로 윙을 커버하는 것이 필요하다고 생각한다.
크리스티아노가 없으면 팀이 많이 바뀌는가?
확실히 그렇다. 크리스티아노는 특별한 기술들을 가지고 있고 1대 1로 상대를 흐트러뜨릴 수 있으며 득점 능력을 갖추고 있다. 우리 결과가 긍정적이지 않을 때는 물론 그의 이름이 거론될 것이다.
바르셀로나와의 끊임없는 비교에 대해서 어떻게 느끼는가?
나는 그것을 이해하지만 우리는 서로 다른 팀이기 때문에 의견을 내진 않을 것이다. 우리는 우리가 누군지 정의내리고, 바르샤나 바이에른, 혹은 맨체스터를 언급하지 않고서 우리가 어떻게 플레이하고 싶은가를 알아내야 한다.
그렇다면 당신들은 여전히 스타일을 찾고 있는 것이군...
우리는 언제나 템포를 조율하고 경기를 지배해야 한다. 그러나 우리는 경기를 읽는 방식과 압박 받을 때 대처하는 방식 또한 알아야만 한다. 우리 스스로를 보호하는 것이 작은 팀처럼 플레이하는 걸 뜻하진 않는다. 그러나 마드리드는 대개의 경우 경기의 페이스를 조율할 필요가 있다.
이것은 두 팀 간의 리그인가?
그렇게 생각하지 않는다. 의외의 수가 많을 것이다. 우리가 상대했던 팀들은 모두 잘 했다.
라울이 피치 위에서 말을 많이 하는 것 같다.
지시사항들과 팀 조직이 많이 진행되고 있다. 라울은 많은 경험을 가지고 있고 그의 정신을 팀메이트들에게 전달한다. 나는 팀을 위해 소통하려고 노력한다.
그러면 라스와는 어떤 언어로 이야기하나?
대부분 영어로 하지만 때로는 스페인어로 말한다.
그가 당신 앞에서 플레이하는 것이 더 좋은가 아니면 당신 뒤에 서는 것이 더 좋은가?
우리는 둘 다 하려고 노력하고 둘 다 공격과 수비를 한다. 나는 우리가 성공적일 수 있다고 생각한다.
벤제마에 대한 생각은?
클럽과 언어, 선수들에게 적응해 가는 과정이다. 그에게 다가가면 그는 아주 친절하게 대해준다. 그는 매우 재능있고, 그에겐 시간이 더 필요하다. 그러나 우리는 마드리드가 즉각적인 결과를 요구한다는 것을 알고 있다.
크리스티아노는 그저 팀의 또 다른 일원일 뿐인가?
전적으로. 그는 평범한 사람이고 아주 프로페셔널하다.
전 레알(*소시에다드)과 바르샤 선수의 아들로서 당신은 레알 마드리드에서 뛰지 않을 법한 이력을 모두 가지고 있다. 어떻게 된 일인가?
난 그저 내게 주어진 길을 따라왔을 뿐이고 그것의 진행된 방식에 만족한다. 그리고 믿어 달라. 아버지 역시 내가 직면한 이 도전에 대해 아주 기뻐하신다.
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202800613163/noticia/Noticia/Xabi_Alonso_to_AS.htm
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1202800608390/noticia/Noticia/Alonso:__Aspiramos_a_todo_.htm
댓글 15
-
세이라 2009.11.02바르샤에 대해 물어봤는데 바르샤 바이에른 맨유... 역시 어쩔 수 없이 따라다니는 저 이름들-_- // 그나저나, \"우리는 필드를 넓게 쓰지 않을 때 문제를 갖는다.\" 이거 웬지 소오빠가 말씀하시니 엄청 와닿네요. 필드를 넓게 쓸 수 있게 공을 배급해 줄 역할을 하실 분께서 역시 이 문제를 느끼시나봅니다.
아흑 번역 고맙습니다 소오빠 인터뷰들 너무 좋아요ㅠㅠ -
R.R.Drenthe 2009.11.02알론소 입장에서는 EPL때처럼 롱패스 훅훅 뿌려주고 싶은맘이 넘쳐날텐데 우리는 경기장을 넓게 쓰질 않아서-_-
-
라울스톡허 2009.11.02확실히 언어문제가 있는것 같네요.
그래서 선수들 적응하는데 무리가 잇는건가;
벵풍이하고 라스 스페인어좀 빨리 공부하자 ㅋㅋ -
Diego 2009.11.02언어문제라는게 정말 무시 못 하죠 , 벤제마랑 라스는 빨리 스페인어 익혀야겠네요 . 특히 벤제마는 더더욱 ...
-
내사랑백곰 2009.11.02번역의 퀄리티가 굉장히 높네요. 잘 읽었습니다. 번역 자주 해주세요!
-
천리무애 2009.11.02알론소의 경기에 대한 생각 공감 지대로네요...
-
Iker Casillas 2009.11.02경기장을 넓게 쓰려면 알론소의 양질의 패스가 필요하죠 ^^
-
콩깍지♥ 2009.11.02결국 윙어가 필요하네요 ㅠㅠ
-
zidane13 2009.11.02음 윙셀로의 출격시간
-
Canteranos 2009.11.02저의 호프입니다ㅡ.ㅡ;
공간 좀 넓게 쓰자!! -
G.Higuaín 2009.11.02알론소 하악하악 ㅠㅠ
일단 팀좀 정돈되고 경기장넓게쓰게된다면
택배 기대할게요^^;;; -
v.Nistelrooy 2009.11.02알 曰 \"우리는 모든 대회의 우승후보다\" 굿굿
-
타키나르디 2009.11.03어서 알론소의 지휘대로 펼쳐지는 레알이 됫으면 ㅋ
-
호르헤 2009.11.03계속 기대하고 있습니다!ㅠ
-
태연 2009.11.03알론소.. 조금만더 ㅠ
