filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

펠레 "최고는 디스테파노"

Zinedine Zidane 2009.09.18 00:10 조회 1,782

http://www.as.com/futbol/articulo/pele-di-stefano-era-mejor/dasftb/20090917dasdasftb_9/Tes
http://www.marca.com/2009/09/17/futbol/futbol_internacional/1253183444.html

마드리드를 방문중인 펠레가 Banco Santander에서의 이벤트에서 입을 열었습니다.

"사람들은 펠레냐 마라도나냐를 가지고 얘기를 해야 하지만 저에게는 디 스테파노가 최고입니다. 보다 더 완벽한 선수였습니다."

"마라도나는 굉장한 선수였지만 오른발과 헤딩은 좋지 않았어요. 그 중요한 골은 손으로 넣었죠."


(마르카의 센스)

"새로운 커리어에 도전하는 것은 큰 일이지요. 저는 어떤 일이 일어날지 모르기 때문에 그 위험부담을 감수하고 싶지 않았어요. 마라도나는 지금 그 값을 치르고 있죠."

"아르헨티나 없는 월드컵은 상상하기 힘듭니다. 축구계에도 좋지 않죠."

"저는 스페인 대표팀의 경기를 매우 좋아합니다. 70년 브라질팀처럼 될 수 있어요. 허나 스페인에는 (좋은) 벤치멤버가 더 필요해요. 왜냐하면 브라질의 서브멤버들은 주전과 같은 레벨이니까요. 브라질이나 스페인과 같은 팀들이 결승에서 붙었으면 좋겠습니다."

"사비 에르난데스와 안드레스 이니에스타는 굉장히 기술적인 선수들입니다."

"카카는 팀에 큰 도움이 되고 있고, 크루이프, 지코, 그리고 제가했던 것처럼 하고 있어요. 날두의 경우 피지컬이 가장 큰 무기입니다. 공을 다루는 좋은 기술이 있고, 강하며 많은 골들을 만들어내죠."

그러나 펠레는 좋은 선수가 좋은 결과를 보장해주는 것은 아니라고 했습니다.
"바르셀로나는 작년에 좋은 경기를 했고, 보는 게 즐거웠습니다. 모든 팀들이 좋은 경기를 하면 제일 좋겠어요. 우리는 이미 마드리드가 돈을 많이 썼다는 것을 알고 있고, 많은 돈을 쓴 곳이 반드시 챔피언이 되진 않았죠. 스타로만 되는 게 아니라 좋은 팀을 가져야해요."

펠레는 마드리드와의 계약에 가까웠다는 사실도 시인했습니다.
"산토스에서 너무 좋았기 때문에 유럽에서 뛰지 않았습니다. 많은 오퍼를 했지만, 관심이 없었습니다. 디디와 함께 마드리드로 갈 수 있었지만, 떠나고 싶지 않았습니다."

"포르투갈과 스페인의 공동개최를 지지합니다. 스페인같은 나라는 축구를 지원하는 나라이기 때문이죠."
- AS, Marca
해석 안되는 부분은 생략 + 발번역...

펠레한테 걸린 명단
디 스테파노
사비, 이니에스타
카카, 호날두
스페인, 브라질대표팀
스페인, 포르투갈의 공동개최

펠레가 살린 명단
마라도나
레알 마드리드

한번의 인터뷰로 천당과 지옥을 오가네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 가고의 존재 그자체가 전술의 용이성 arrow_downward 펠레도 옳은 소릴 할 때가 있군요... ^^