filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

마르셀로 "난 레알 마드리드에서 성공할 수 있어"

slowhand 2009.09.03 14:55 조회 2,288 추천 1


"I'm happy at Real Madrid"

Carlos Cristobal / Translation by Michael J. O'Donnell

마르셀로는 지난 시즌 자신의 실력을 보여주었고 레알 마드리드에서의 4번째 시즌을 시작하고 있다. 브라질리언 레프트백은 라리가와 현재 상황에 대해  Realmadrid.com과 얘기를 나누었다.

레알 마드리드에서 4번째 시즌이 될거야. 그 것이 팀에서 너의 위치를 강화하는데 도움이 될까?
그렇지. 나는 이곳에서 성공할 거라 확신하고 있어. 나는 매우 열심히 훈련하고 있고 매 경기를 결승전인 것처럼 뛰고 있어. 나는 이 곳에 오래 머물고 싶어. 여기서 행복하니까.

이 곳에 도착한 이후로 네 자신이 얼마나 바뀌었을까?
특정한 걸 찝어 말할 순 없지만, 나는 피치 안에서나 밖에서나 모두 바뀐 거 같아. 나는 지난 3년간 개인적으로나, 프로로서나 점점 성숙해졌어.

너는 무척 어리기 때문에 아직 발전할 수 있어. 어떤 점을 더 발전시키고 싶어?
모든 선수들은 그들만의 능력이 있고 나는 나만의 것을 갖고 있다고 생각해. 나는 내가 발전시키고 싶은 것 어느 하나를 말할 순 없어. 모든 것을 다 발전시키고 싶으니까. 어떤 선수도 100% 완벽할 순 없어. 우리는 모두 발전하고 싶어한다고.

지난 시즌에는 레프트백으로 시작했지만, 후에는 왼쪽 미드필더로 출전했지. 지금은 다시 수비수로 돌아왔어. 레프트백은 어때?
나는 레프트백에서 무척 편안하고 좋아. 후안데는 내가 작년에 미드필더로 뛰게 했지만, 모든 사람들은 내가 레프트백이 나에게 가장 잘 맞는다는 걸 알아. 나는 그저 감독과 코치를 도우려 노력했던거지.

풀백은 이번 시즌에 좀 더 공격적으로 나오고 있어. 이 것은 네 덕분일까..(번역이..)
어. 나는 브라질에서 바슷하게 뛰었어. 브라질에는 크리스티아노 로날도같은 진짜 위어가 없어. 풀백은 공격을 도와야되고 크로스를 하기 위해 골라인까지 올라가야돼. 그런 것들이 나에게 도움이 된 것 같아.

드렌테와 너는 레프트백을 커버하잖아. 니들 간에 경쟁은 어때?
괜찮지(웃음). 무척 긍정적이야. 어떤 선수도 레알 마드리드에서 주전을 보장받진 않기 때문에 우리는 긴장을 늦출 수 없어. 팀은 경쟁을 하면서 이득을 얻고 있어.



첫 리그 경기에서 팀이 어땟다고 생각해?
글쎄, 우리는 더 잘 할 수 있어, 그치만 좋은 출발이었고 최적의 컨디션이 될 때가지 열심히 해야지. 점점 더 발전할 거라 확신해.

팀이 더 발전할 수 있을거 같아?
모든 곳에는 발전을 위한 방이 있어. 우리는 서로를 더 이해하고 감독님이 우리에게 워하는 것을 더 알아가야해. 우리는 매 경기마다 조금씩 나아질 수 있을거라 생각해. 더 훈련하고 경기하면 더 나아질거야.

페예그리니에 대해 어떻게 생각해?
그는 좋은 감독이야. 공을 갖고 훈련하는 것은 그의 훈련들 중에 최고야. 우리는 공을 갖고 피지컬 훈련도 병행하고 있어. 이 것들은 우리 모두가 볼터치를 더 잘하게 도움을 줘. 내 생각에 이 훈련이 이번 시즌 우리에게 많은 도움이 될거라고 생각해.

신입생들은 어때?
우리는 신입생들이 잘 적응할 수 있게 노력해. 이번 여름은 무지 쉽더라고. 모두들 이미 팀에 오래 있던 애들 같아ㅋㅋ

이번 시즌 개인적 목표는?
내 자신을 특정 목표 하나에 매달리게 하고싶지 않아. 우리는 세 대회에서 뛸 것이고 모두 우승하기 위해 노력해야해. 나는 우리는 모든 게임을 이겨야 한다고 생각해. 그 것이 진짜 중요한거지.

내년 챔피언스리그 결승전이 베르나베우에서 열린다는 것이 토너먼트부터 무척 흥미진진하게 만들 것 같아..
이긴다면 팀이나 팬들이나 무척 흥분되겠지. 우리의 경기장에서 결승전을 치룬다면 아름다울거야.



그룹 C 상대들은 어때?
어려운 그룹에 속한 것 같아. 나는 아무팀도 상대해본 적이 없지만, 우리가 100% 최선을 다하지 않으면 문제가 될 수 있음을 알아. 우리는 릴렉스할 여유가 없고, 항상 주의깊게 해야해.

내년 여름에 월드컵이 열리기 때문에 올 시즌은 더욱 중요하잖아.
맞아. 모든 축구 선수들은 월드컵에서 뛰고 싶어하지. 나도 거기에 있고 싶어.

니가 남아프리카공화국에서 브라질을 위해 뛸 수 있을까?
어. 나는 지금까지 몇번 소집된 적 있고 나는 월드컵에서 뛸 수 있을거라 믿고있어, 내가 레알 마드리드에서 수준 높은 플레이를 계속해서 이어간다면 말야.




원문
format_list_bulleted

댓글 28

arrow_upward 호날두 딜레마 arrow_downward 은퇴 후 카를로스를 복귀시키려는 페레즈!!!!!