페예그리니 기자회견
마누엘 페예그리니 감독은 피스컵 하루 전에 기자회견을 가졌습니다.
   - 한주 반 전에 7월 27일까지 스쿼드가 완성되어야 된다고 하셨는데요, 어떻게 되어가고 있다고 보시나요?
: 제가 그렇게 말했지만, 실수를 하지 않고 맞는 결정을 내려야한다고 덧붙였죠. 기다려야 한다면 더 기다릴 겁니다.
   - 당신은 풀백과 2명의 미드필더를 원했습니다. 사비알론소가 팀에 합류할거라고 보시나요?
: 저는 개개인 선수들에 대해 얘기하지 않습니다. 그라네로가 합류하게 되어서 매우 기쁩니다. 왜냐하면 그가 팀에 매우 중요한 존재가 될 수 있다고 생각하기 때문이죠. 그는 또한 유스 출신입니다. 미래에 무슨 일이 일어날지 한번 보죠.
   - 베니테즈 감독은 알론소에게 리버풀에 남으라고 권했습니다. 어떻게 생각하시나요?
: 저는 어떤 의견도 가지고 있지 않습니다. 자기만의 이유가 있을 겁니다. 그는 클럽과 선수 모두를 충분히 잘 알고 있지요. 저는 레알 마드리드 선수들 이외의 선수들 가지고는 얘기하지 않고, 다른 감독들에 대해서는 선수들보다도 더 적게 얘기합니다.
   - 너무 많은 선수들과 훈련하기 불편하신가요?
: 뭐, 이상적인 상황은 아닙니다. 지금정도까지 스쿼드가 줄여지길 원했지만, 큰 문제는 아닙니다. 우리는 정상적으로 훈련하고 있고, 팀의 분위기는 좋습니다. 모든 선수들이 최선을 다하고 있습니다. 우리의 임무는 모든 선수들과 같은 일을 하는 것이고, 그렇게 해오고 있으며 앞으로 그렇게 할 겁니다.
   - 호날두는 팀에 어떻게 적응하고 있나요?
: 그는 스쿼드에 잘 적응하고 있고, 우리가 원하는 팀스타일에도 잘 적응하고 있습니다.
   - 그의 빠른 적응이 놀라우신가요?
: 아니요. 전 그가 프로라는 사실을 알고 있었습니다. 그의 퍼포먼스는 아직까지는 완벽합니다.
   - 페페는 뭐가 잘못되었나요?
: 약간 불편해하고 있고(niggled), 그가 중대한 부상을 당하는 위험을 감수하고 싶지 않습니다. 친선경기들이고, 따라서 주전들을 반드시 세울 필요가 없습니다. 선수들을 로테이션 시킬 거고, 모두 특정한 회복 프로그램을 따를 겁니다. 페페는 몸 상태가 좋아지면 뛸겁니다.
   - 호날두는 첫경기에서 라이트윙으로 고정되었고, 덜 위협적으로 보였습니다. 그가 다음에는 박스에서 더 가까이 경기하길 원하시나요?
: 친선경기들입니다. 모든 선수에게 기회를 줄 것이고, 여러가지 옵션들을 시험해보고 있습니다. 아직 주전 11명을 추려내는 일을 시작하지 않았습니다. 호날두는 어떤 때는 윙에서 뛸 거고, 어떤 때는 스트라이커로 뛸 겁니다. 그는 어디서든 능숙합니다.
   - 선수들이 감독님의 훈련과 자세를 칭찬하였습니다. 항상 팀원들과 가까이 지내려고 하시나요?
: 항상 이렇게 일했습니다. 일이 진행 되어가는 방향이 기쁩니다.
   - 피스컵은 중요한 친선 토너먼트입니다. 같은 시스템을 사용할 건가요?
: 모든 경기는 의심의 여지없이 중요합니다. 그러나 우리의 최우선 과제는 팀을 시즌에 맞춰 준비하는 일입니다. 친선경기의 목표는 절대 좋은 결과가 되어서는 안됩니다. 왜냐하면, 우리는 이 경기들을 가지고 다가올 일들에 스스로를 준비시켜야 하기 때문입니다. 내일 아일랜드에서와는 다른 뭔가를 보실 수 있을 겁니다. 화요일의 경기도 다를 거고요.
   - 많은 사람들이 내일 세계 최고 선수인 호날두를 볼 수 있을 거라고 기대하고 있습니다. 경기를 준비하는 분위기는 얼마나 좋은가요?
: 사람들은 문제가 되지 않습니다; 그들은 그저 그들이 생각하는 최고의 선수들을 보길 원합니다(at their best). 새로운 팀에 적응시키는데는 시간이 걸립니다. 우리는 지구력과 근력에 초점을 두었고, 각 선수를 조심스럽게 준비시키려고 하고 있습니다. 모든 선수들이 같은 훈련일정을 따르고 있습니다.
   - 좋은 데뷔전이 선수들의 자부심에 좋은 영향을 줄까요?
: 모두 중요합니다. 선수들은 더 좋은 경기를 할수록 더 기쁠 겁니다. 프리시즌 기간에 배우는 일과 성급함을 회피하는 일 모두 중요합니다. 그럼에도 불구하고 저는 팬들과 언론이 모두 이걸 원한다는 게 논리적이라고 생각합니다.
   - 발다노는 훈텔라르의 역할이 후보(secondary)라고 했습니다. 내일 경기에서 뛰나요?
: 저는 모든 선수들과 이야기해 보았고, 훈텔라르는 제가 뭘 원하는지 알고 있습니다. 팀에는 많은 스트라이커들이 있고, 모두 남을 순 없습니다. 모두 그가 얼마나 좋은 선수인지 알고 있습니다. 필요한 스트라이커에 비해 너무 많은 숫자가 있고, 그는 그에게 자리가 없다는 사실을 알고 있습니다.
   - 어제 에인세와 얘기하셨습니다. 그를 믿으시나요?
: 모두에게 자신의 퍼포먼스를 평가하라고 얘기했고, 그들의 상황을 분석해주었습니다. 모두 어디가 있어야할 자리인지 알고 있습니다.
   - 비야레알에서는 항상 좋은 출발을, 중간에 부진하다가 좋게 마무리하곤 하셨는데요, 이번시즌에도 그렇게 할 계획인가요?
: 저는 항상 1월에 부진했던 건 아니고, 항상 마무리는 좋게 했습니다. 피지컬적으로 마지막 8~10경기를 잘 뛸 수 있게 준비하는데 초점을 두고 있습니다.
   - 레알 마드리드에서 모든 게 상상했던 바와 비슷하신가요?
: 여기가 편안하게 느껴집니다. 저는 클럽안팎의 일에 대해 잘 듣고 있습니다. 저는 또한 저의 선수들과 좋은 관계를 형성하고 있죠.
   - 내일 어떤 형태의 압박을 느낄거라고 보시나요?
: 우리는 피스컵에서 이기기 위해 최선을 다할 거지만, 토너먼트만을 위해 원래 계획을 수정하진 않을 겁니다.
   - 베르나베우에서의 데뷔전이 특별하게 느껴지나요?
: 항상 베르나베우 데뷔전은 중요하지만, 벤제마와 호날두의 출전여부가 이 경기가 단지 친선전이라는 사실을 변질시키진 않을 것이며, 다음 시즌을 준비하기 위한 과정일 뿐입니다.
   - 지난번처럼 다른 2개의 라인업을 사용하실 건가요?
: 내일은 5명 밖에 교체하지 못합니다 . 대부분의 선수들이 60~70분 뛸겁니다.
   - 원래는 기대하지 않았던 선수들 중에 기대하게 된 선수들이 있나요?
: 별로 없는데, 그 이유는 제가 이미 대부분을 알고 있었기 때문입니다. 그러나 몇몇은 저를 놀라게 했죠. 두덱은 작년에 거의 뛰지 않았는데도 불구하고 저는 그가 굉장히 프로페셔널하며, 탑레벨의 골키퍼인 것을 보았습니다. 많이들 그들이 필요하다는 걸 증명했지만, 몇몇은 사실 저를 매우 놀라게 했습니다.
- realmadrid.com
   - 한주 반 전에 7월 27일까지 스쿼드가 완성되어야 된다고 하셨는데요, 어떻게 되어가고 있다고 보시나요?
: 제가 그렇게 말했지만, 실수를 하지 않고 맞는 결정을 내려야한다고 덧붙였죠. 기다려야 한다면 더 기다릴 겁니다.
   - 당신은 풀백과 2명의 미드필더를 원했습니다. 사비알론소가 팀에 합류할거라고 보시나요?
: 저는 개개인 선수들에 대해 얘기하지 않습니다. 그라네로가 합류하게 되어서 매우 기쁩니다. 왜냐하면 그가 팀에 매우 중요한 존재가 될 수 있다고 생각하기 때문이죠. 그는 또한 유스 출신입니다. 미래에 무슨 일이 일어날지 한번 보죠.
   - 베니테즈 감독은 알론소에게 리버풀에 남으라고 권했습니다. 어떻게 생각하시나요?
: 저는 어떤 의견도 가지고 있지 않습니다. 자기만의 이유가 있을 겁니다. 그는 클럽과 선수 모두를 충분히 잘 알고 있지요. 저는 레알 마드리드 선수들 이외의 선수들 가지고는 얘기하지 않고, 다른 감독들에 대해서는 선수들보다도 더 적게 얘기합니다.
   - 너무 많은 선수들과 훈련하기 불편하신가요?
: 뭐, 이상적인 상황은 아닙니다. 지금정도까지 스쿼드가 줄여지길 원했지만, 큰 문제는 아닙니다. 우리는 정상적으로 훈련하고 있고, 팀의 분위기는 좋습니다. 모든 선수들이 최선을 다하고 있습니다. 우리의 임무는 모든 선수들과 같은 일을 하는 것이고, 그렇게 해오고 있으며 앞으로 그렇게 할 겁니다.
   - 호날두는 팀에 어떻게 적응하고 있나요?
: 그는 스쿼드에 잘 적응하고 있고, 우리가 원하는 팀스타일에도 잘 적응하고 있습니다.
   - 그의 빠른 적응이 놀라우신가요?
: 아니요. 전 그가 프로라는 사실을 알고 있었습니다. 그의 퍼포먼스는 아직까지는 완벽합니다.
   - 페페는 뭐가 잘못되었나요?
: 약간 불편해하고 있고(niggled), 그가 중대한 부상을 당하는 위험을 감수하고 싶지 않습니다. 친선경기들이고, 따라서 주전들을 반드시 세울 필요가 없습니다. 선수들을 로테이션 시킬 거고, 모두 특정한 회복 프로그램을 따를 겁니다. 페페는 몸 상태가 좋아지면 뛸겁니다.
   - 호날두는 첫경기에서 라이트윙으로 고정되었고, 덜 위협적으로 보였습니다. 그가 다음에는 박스에서 더 가까이 경기하길 원하시나요?
: 친선경기들입니다. 모든 선수에게 기회를 줄 것이고, 여러가지 옵션들을 시험해보고 있습니다. 아직 주전 11명을 추려내는 일을 시작하지 않았습니다. 호날두는 어떤 때는 윙에서 뛸 거고, 어떤 때는 스트라이커로 뛸 겁니다. 그는 어디서든 능숙합니다.
   - 선수들이 감독님의 훈련과 자세를 칭찬하였습니다. 항상 팀원들과 가까이 지내려고 하시나요?
: 항상 이렇게 일했습니다. 일이 진행 되어가는 방향이 기쁩니다.
   - 피스컵은 중요한 친선 토너먼트입니다. 같은 시스템을 사용할 건가요?
: 모든 경기는 의심의 여지없이 중요합니다. 그러나 우리의 최우선 과제는 팀을 시즌에 맞춰 준비하는 일입니다. 친선경기의 목표는 절대 좋은 결과가 되어서는 안됩니다. 왜냐하면, 우리는 이 경기들을 가지고 다가올 일들에 스스로를 준비시켜야 하기 때문입니다. 내일 아일랜드에서와는 다른 뭔가를 보실 수 있을 겁니다. 화요일의 경기도 다를 거고요.
   - 많은 사람들이 내일 세계 최고 선수인 호날두를 볼 수 있을 거라고 기대하고 있습니다. 경기를 준비하는 분위기는 얼마나 좋은가요?
: 사람들은 문제가 되지 않습니다; 그들은 그저 그들이 생각하는 최고의 선수들을 보길 원합니다(at their best). 새로운 팀에 적응시키는데는 시간이 걸립니다. 우리는 지구력과 근력에 초점을 두었고, 각 선수를 조심스럽게 준비시키려고 하고 있습니다. 모든 선수들이 같은 훈련일정을 따르고 있습니다.
   - 좋은 데뷔전이 선수들의 자부심에 좋은 영향을 줄까요?
: 모두 중요합니다. 선수들은 더 좋은 경기를 할수록 더 기쁠 겁니다. 프리시즌 기간에 배우는 일과 성급함을 회피하는 일 모두 중요합니다. 그럼에도 불구하고 저는 팬들과 언론이 모두 이걸 원한다는 게 논리적이라고 생각합니다.
   - 발다노는 훈텔라르의 역할이 후보(secondary)라고 했습니다. 내일 경기에서 뛰나요?
: 저는 모든 선수들과 이야기해 보았고, 훈텔라르는 제가 뭘 원하는지 알고 있습니다. 팀에는 많은 스트라이커들이 있고, 모두 남을 순 없습니다. 모두 그가 얼마나 좋은 선수인지 알고 있습니다. 필요한 스트라이커에 비해 너무 많은 숫자가 있고, 그는 그에게 자리가 없다는 사실을 알고 있습니다.
   - 어제 에인세와 얘기하셨습니다. 그를 믿으시나요?
: 모두에게 자신의 퍼포먼스를 평가하라고 얘기했고, 그들의 상황을 분석해주었습니다. 모두 어디가 있어야할 자리인지 알고 있습니다.
   - 비야레알에서는 항상 좋은 출발을, 중간에 부진하다가 좋게 마무리하곤 하셨는데요, 이번시즌에도 그렇게 할 계획인가요?
: 저는 항상 1월에 부진했던 건 아니고, 항상 마무리는 좋게 했습니다. 피지컬적으로 마지막 8~10경기를 잘 뛸 수 있게 준비하는데 초점을 두고 있습니다.
   - 레알 마드리드에서 모든 게 상상했던 바와 비슷하신가요?
: 여기가 편안하게 느껴집니다. 저는 클럽안팎의 일에 대해 잘 듣고 있습니다. 저는 또한 저의 선수들과 좋은 관계를 형성하고 있죠.
   - 내일 어떤 형태의 압박을 느낄거라고 보시나요?
: 우리는 피스컵에서 이기기 위해 최선을 다할 거지만, 토너먼트만을 위해 원래 계획을 수정하진 않을 겁니다.
   - 베르나베우에서의 데뷔전이 특별하게 느껴지나요?
: 항상 베르나베우 데뷔전은 중요하지만, 벤제마와 호날두의 출전여부가 이 경기가 단지 친선전이라는 사실을 변질시키진 않을 것이며, 다음 시즌을 준비하기 위한 과정일 뿐입니다.
   - 지난번처럼 다른 2개의 라인업을 사용하실 건가요?
: 내일은 5명 밖에 교체하지 못합니다 . 대부분의 선수들이 60~70분 뛸겁니다.
   - 원래는 기대하지 않았던 선수들 중에 기대하게 된 선수들이 있나요?
: 별로 없는데, 그 이유는 제가 이미 대부분을 알고 있었기 때문입니다. 그러나 몇몇은 저를 놀라게 했죠. 두덱은 작년에 거의 뛰지 않았는데도 불구하고 저는 그가 굉장히 프로페셔널하며, 탑레벨의 골키퍼인 것을 보았습니다. 많이들 그들이 필요하다는 걸 증명했지만, 몇몇은 사실 저를 매우 놀라게 했습니다.
- realmadrid.com
댓글 19
-
하얀펠레 2009.07.26믿숩니다 !!
-
Iker Casillas 2009.07.26흠 내일 교체선수 5명이군요
그라네로 꼭 기용해주시길 ^^
그리고 지지님 긴 인터뷰 잘봤습니다 ^^ ㅊㅊ -
R.Drenthe 2009.07.26아 감독님 인타뷰 굳이네요. 정말 잘하심.
-
NO.023 2009.07.26잘봤습니다^^
-
오렌지레알 2009.07.26페감독님!! 이번시즌 작은 소원이지만 바르까 발라주세요!!
-
자유기고가 2009.07.26[페]감독님 믿습니다!!
-
San Iker 2009.07.264페이지짜리를 해석하시다니..ㄷㄷㄷ
페감독님 믿습니다~~ㅎ -
Zinedine Zidane 2009.07.26컥 감사합니다. 전 선수들보다 페레즈, 발다노, 파르데사, 페예그리니 등의 인터뷰를 보면 꼭 읽고 싶더라고요 ㅋㅋㅋ
-
사발롱소 2009.07.26우왕 ㅋㅋ 두덱을 칭찬하셨어 ㅋㅋ
-
Casillas 2009.07.26믿습니다~~
-
마르세유룰렛 2009.07.26데뷔전에서 승리를 기원합니다
-
탈퇴 2009.07.26
-
앨리 2009.07.26감독님 형식적인 칭찬이나 그런거 없으시고 현실적이면서도 긍정적이시고 좋네요.^^
좋은 팀 만들어주세요~~ :D -
타키나르디 2009.07.26페예그리니의 축구 보여줍시다 ~
-
카시야스&한승연 2009.07.27우왕 많은 인터뷰 해석 ㄳ
-
kyer 2009.07.27두덱 좋아....
-
IKER-LOVE 2009.07.27인터뷰 감사합니다~ 아무래도 감독님 인터뷰가 가장 신뢰감있어요ㅋ
-
rk 2009.07.27잘봣습니다
-
레알원츄! 2009.07.27흠...카카 합류는 언제쯤??이번 시즌은 확실한 공격 축구를 했으면 좋겠네요~
