벤제마의 일기 (1) 레알에서의 새로운 생활

(1) 레알에서의 새로운 생활
마드리드에서 봉쥬르~~
나는 레알에 합류하게 되서 정말 기뻐. 이 클럽의 일원이 되어서 얼마나 행복한지 몰라. 이곳은 정말 대단한 곳이야. 철저한 프로팀이지. 리옹과는 좀 달라. 리옹에서는 클럽의 모든 것에 익숙했었지만 여기는 완전히 세로운 세상이야. 이곳에 도착한 이후 조금씩 익숙해지기 위해 노력하고 있어. 이미 프랑스 국가대표에서 라싸나 디아라와는 알고 지낸 사이었고, 마하마두 디아라는 리옹에서 한솥밥을 먹었지. 반 니스텔루이와도 한두 마디 말을 나눠보았어. 그리고 크리스티아누 호날두랑 로벤과는 꽤 친해졌어. 지금은 모든게 조금 서먹하지만 빨리 팀에 융화될 수 있었으면 좋겠어.
훈련 얘기를 해볼까. 여기선 체력 훈련보다는 실전 훈련을 많이 해. 리옹 때랑은 좀 다른 것 같아. 지금은 아일랜드 더블린으로 전지훈련을 떠날 준비를 하고 있어. 레알 마드리드의 선수가 된 후 첫번째 여행인 셈이야. 다른건 모두 순조로워. 물론 생활이 완전히 바뀌었지. 고향인 리옹을 떠나 다른 곳에서 살아본 적이 한 번도 없었으니까. 마드리드는 정말 아름다운 도시야. 멋스럽고 날씨도 아주 좋지. 일단 지금은 아직 호텔에 머물고 있어. 감독님이랑 호날두도 같은 호텔에 투숙해 있지.
레알 마드리드의 훈련 시설은 정말 입이 떡 벌어질 지경이야. 규모가 어마어마하고 부족한게 없지. 역시 세계 최고의 클럽답다고나 할까. 그리고 클럽에 대한 팬들의 열정이 정말 대단해. 훈련을 마치고 나오면 팬들이 길을 막고 서있다니까. 그러면 다가가서 사인을 해주지. 감탄할 정도야.
보드메르를 비롯한 올림피크 리옹의 몇몇 전 동료들과 통화를 했어. 앞으로도 계속 연락을 취할거야. 그리고 최근에 아비달과도 통화를 했어. 올림피크 리옹이 프리시즌 첫경기를 승리로 장식한 것도 보았지. 나는 어디에 있든지 항상 친정팀인 리옹을 잊지 않을거야.
그밖에 또 뭐가 있을까. 전지훈련이 끝나면 스페인어 수업을 듣기 시작할거야. 지금은 작은 사전을 가지고 다녀. 그리고 스페인어 TV도 많이 보려고 노력해. 하루종일 만나는 수많은 사람들한테서도 조금씩 배우고 있지. 라쓰 디아라도 도와주고 말이야. 그래도 천천히 말해 주면 무슨 말 하는지 다 알아들어.
---------------------------
완소 아가 벤제마의 일기에요~ 일기도 귀엽다 ㅋㅋ
마드리드 와서 전지훈련 떠나기 전에 업뎃한거 같네요.
번역기라서 중간중간 좀 각색을;;
앞으로도 올라오는 대로 번역해서 올려보겠습니다. ㅋㅋㅋ
그나저나 아가야 왠만하면 조만간 스페인어나 영어 페이지도 만들지 않으련?
낫놓고 봉쥬르도 모르는데 불어 수업까지 끊을 수도 없고 이 뭐 -_-;;;
댓글 33
-
챠피 2009.07.18*ㅋㅋ 별다른 내용은 없는데 왜케 귀엽죠. ㅋㅋㅋㅋㅋ 제마어린이가 이거 쓰고 있었을 생각하니까 더 귀엽네 ㅋㅋㅋ
-
앨리 2009.07.18쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므 쥬뗌므
-
Falstaff 2009.07.18저거 육성으로 읽어주는 서비스는 없나요? 있으면 장난아니게 인기많을텐데
-
San Iker 2009.07.18벤제마 스토커 콰콰님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
라울™ 2009.07.18여기까지 왔다면 체력은 기본이란다 아가야~! ㅋㅋㅋ 잘해주길 바라
-
유르히히 2009.07.18으아 작은 사전을 들고다닌다니,귀엽네요!!
글고 확실히 젊은이들?은 금방 친해지는듯ㅎ 서로 으쌰으쌰 적응도 잘하는거 같고 이뻐라 -
Joaquin 2009.07.18콰콰님 완전 빠지셨네요. 아이디도 바꿀 기세
-
rk 2009.07.18ㅋㅋㅋㅋㅋ콰콰님벤제마한테빠졌다..
-
쿠루루 2009.07.18와 날두, 로벤이랑 벌써 친해졌군요~ 일기도 왠지 벤제마답게 귀여워요 ㅋㅋ
-
Benzemadrid 2009.07.18ㅋㅋㅋ 아비달과 통화를 했어...
벌써 날두랑 친해진 선수들이 한 둘이 아닌듯..ㄷㄷ -
카시야스&한승연 2009.07.18벤제마 하악하악
-
새끼기린 2009.07.18아무래도 물갈이가 많이 되서 체력 훈련보다 팀워크 다지는데 비중을 두나 보네요. 로벤이랑 호날두랑은 또래라서 금방 친해졌나 본데 과인이랑은 왜 안친해진거냐 과인이가 말도 못시킬만큼 훈련에 집중하는거니ㅋ
-
지쥬 2009.07.18아 진짜 벤제마 너무 귀여운 듯 ㅠㅠ 등치도 커다란게 쪼꼬만한 사전까지 가지고 다닌대 으악 ㅠㅠㅠㅠ 번역 말투를 귀엽게 해주셔서 벤제마의 귀여움이 한층 더 빛나고 있뜸
-
Casillas 2009.07.18날두랑 로벤 벌써 친해졌네 ㅋㅋㅋ
-
somewhere 2009.07.18과인이랑 얼른 친해지길..ㅎㅎ
-
세이라 2009.07.18하아... 지난 시즌 초반에 우리 슈니가 줄기차게 일기 써대서 저도 줄기차게 번역했던 시절 생각나네요... 요샌 애 분위기가 안 좋으니까 할만한 얘기도 없구 엉엉ㅠ_ㅠ
그나저나 우리 아가 열심히 사는구나, 사전도 가지고 다니고! 우쭈쭈쭈>_< -
탈퇴 2009.07.18
-
레알. 2009.07.18턱수염만 좀 밀지.;
-
링고[고3] 2009.07.18곱게 성장해보자~
-
Zinedine Zidane 2009.07.18빨리 과인이랑 친해지렴!!!!
-
산다라박 2009.07.18범생이 제마님
-
Real Raul 2009.07.18그래 골 많이 넣어서 우리 우승 좀 시켜주라 ^^믿는다 ! 화이팅ㅎㅎ
-
R.Drenthe 2009.07.18알라뷰제마
-
Diego 2009.07.18노력하는게 보이네요 ㅎ
-
flowerang 2009.07.18이거 실제로 쓰는건가요?
-
GUTI... 2009.07.18라쓰가 역시 잘도와주는구나~ 화이팅
-
타키나르디 2009.07.18과인이랑 제일 친해지자 ㅋㅋㅋㅋ
-
르샤 2009.07.18요즘 벤제마 느무 귀여움ㅋㅋㅋㅋ
-
이름 또는 필명 2009.07.18번역해 주신 내용 잘 읽었습니다. 그런데 스페인어 배운다는 내용 관련해서는 맨 마지막에 한 문장이 더 있네요. 혹시 궁금해 하실지 몰라 첨언해 드립니다. ^^
Mais si on me parle doucement, je comprends ce qu’on me dit.
\"그래도 천천히 말해 주면 무슨 말 하는지 다 알아들어.\" -
subdirectory_arrow_right 조용조용 2009.07.19@이름 또는 필명 헉 긁어서 번역기에 붙어넣다보니 맨 끝 문장이 빠졌나봐요;;; 아유 감사합니다. 맨 끝에 붙여놓겠습니다. 그나저나 번역이 아니라 거의 소설(?)에 가까운데 부끄럽 ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
카푸치노 2009.07.18와 날두랑은 이미 친해졌구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
D.Villa 2009.07.18사진도 바꾸셨네요. ㅎㅎ
-
Iker Casillas 2009.07.19우리 벵이 통통한게 너무 귀엽 ㅋㅋ
