성인군자모라티회장님께서 이번건에 대해 발언을.
출처: 골닷컴.(자세한 해석 좀 부탁드려여)
Inter Supremo Massimo Moratti Denies Ibrahimovic Deal With Barcelona
The Spanish media have been slightly premature in their announcements...
Inter have denied that a deal has been completed with Barcelona that would see Zlatan Ibrahimovic swap places with Samuel Eto'o plus ?40 million and Aliaksandr Hleb going on loan to the San Siro.
The Serie A giants' president, Massimo Moratti, confirmed that talks had taken place, but dismissed stories in the Spanish media that a deal had been agreed.
Barca and Inter officials did meet and the two strikers were discussed before a proposal that included the Catalan club paying a sum of money plus Eto'o was put forward.
But claims that there is an agreement are premature and Moratti explained that negotiations are set to continue to see what could be done.
"Eto'o is not worth Ibrahimovic, but there is an important economic offer. The deal is well underway," the Inter chief told the Italian media.
"There were talks with Laporta about doing something. But obviously the willingness of the players will also be important in all this."
For a long time, Barcelona's main target has been David Villa but Valencia revealed that they rejected a bid in midweek and that could have forced the Catalan club to look elsewhere.
Whether they are now hoping that news of bids going in to other clubs will persuade Villa to act independently or force Valencia into a re-think is unclear.
Only last month Moratti and Laporta met in Barcelona and discussed Eto'o and Ibrahimovic and agreed that there would be no movement and the two players would remain with their current clubs.
- 구글번역으로만 대충 봐선 인테르가 거부한 삘임.
- 그러면서 바르샤 편향언론 스포르트랑 엘문도에선 이적확정 다 된듯 떠들어댔죠 ㅋㅋ
Inter Supremo Massimo Moratti Denies Ibrahimovic Deal With Barcelona
The Spanish media have been slightly premature in their announcements...
Inter have denied that a deal has been completed with Barcelona that would see Zlatan Ibrahimovic swap places with Samuel Eto'o plus ?40 million and Aliaksandr Hleb going on loan to the San Siro.
The Serie A giants' president, Massimo Moratti, confirmed that talks had taken place, but dismissed stories in the Spanish media that a deal had been agreed.
Barca and Inter officials did meet and the two strikers were discussed before a proposal that included the Catalan club paying a sum of money plus Eto'o was put forward.
But claims that there is an agreement are premature and Moratti explained that negotiations are set to continue to see what could be done.
"Eto'o is not worth Ibrahimovic, but there is an important economic offer. The deal is well underway," the Inter chief told the Italian media.
"There were talks with Laporta about doing something. But obviously the willingness of the players will also be important in all this."
For a long time, Barcelona's main target has been David Villa but Valencia revealed that they rejected a bid in midweek and that could have forced the Catalan club to look elsewhere.
Whether they are now hoping that news of bids going in to other clubs will persuade Villa to act independently or force Valencia into a re-think is unclear.
Only last month Moratti and Laporta met in Barcelona and discussed Eto'o and Ibrahimovic and agreed that there would be no movement and the two players would remain with their current clubs.
- 구글번역으로만 대충 봐선 인테르가 거부한 삘임.
- 그러면서 바르샤 편향언론 스포르트랑 엘문도에선 이적확정 다 된듯 떠들어댔죠 ㅋㅋ
댓글 25
-
백암선생[고3] 2009.07.17ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐죠 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Falstaff 2009.07.17이거 어디가 출처죠?
-
카시야신 2009.07.17이건 뭔가요 -_-;;
사실이면 카데나세르의 명성에도 심각한 타격이 ㅋㅋ -
최강포스엄친아 2009.07.17자세하게 해석 좀 부탁드려여 ㅋㅋ
-
Zinedine Zidane 2009.07.17카데나 세르 명성에 진짜 심한 타격이네요. 그쪽 말만 믿고 현실인 줄 알았는데ㅡ.ㅡ;;
-
최강포스엄친아 2009.07.17스페인 언론에서만 무지하게 떠들더니 내 이럴줄 알았음. 모라티 회장님이 호구도 아니고 ㅋㅋ 에투 내년에 프리로 풀리는데 어차피 ㅋ
-
No.9Ronaldo 2009.07.17일단 협상 자체가 있었던 건 사실이네요
협상이 완료되었다는 보도를 부인한거고 -
Falstaff 2009.07.17스페인쪽 언론에서 딜이 다 끝난거마냥 보도해서 빡친듯
-
세리에매니아1 2009.07.17\"Eto\'o is not worth Ibrahimovic, but there is an important economic offer. The deal is well underway,\"
에투는 이브라히 보다 가치가 없지만 중요한 경제적인 오퍼다 이거래는 아주 잘 진행되고있다라고 말하고 있는거아니에요 ㅋ? -
최강포스엄친아 2009.07.17*전체해석 좀 부탁드려여. 저도 구글 짐작으로만 봐서.
-
Falstaff 2009.07.17일단 진행은 잘 되고 있는 것 같네요. 단지 스페인쪽 언론에서 이미 협상이 끝났다고 보도하는 기사를 부인하는 것이지
-
No.9Ronaldo 2009.07.17But obviously the willingness of the players will also be important in all this. 이 부분 보면 에투가 거절하면 딜은 쫑나겠군요 ㅋㅋㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right 세리에매니아1 2009.07.17@No.9Ronaldo 결론은 이건듯 ㅋㅋㅋ
-
최강포스엄친아 2009.07.17이미 에투 에이전트가 화가 날대로 났으니 ㅋㅋㅋ 쫑날확률 점점 ㅋㅋ
-
Zinedine Zidane 2009.07.17인테르의 마시모 모라티 회장이 바르셀로나와 인테르 간의 이브라히모비치<->에투+40m+흘렙 딜이 합의 되었다는 소식에 대해 부인했습니다.
세리에의 거인 인테르의 회장인 모레티는 얘기가 오갔다는 사실은 확인시켜주었지만, 스페인 미디어에서 얘기한 합의설은 일축했습니다.
바르샤와 인테르의 관계자들은 만났고, 두 스트라이커가 언급되었으며 카탈란 클럽이 에투와 돈을 함께 내는 걸로 얘기하였습니다.
그러나 합의는 이루어지지 않았고, 어떻게 될지 보기 위해 협상은 계속되고 있다고 하는군요.
이탈리아 언론에게 모라티는 \"에투는 즐라탄의 가치를 하지 못하지만, 중요한 경제적인 오퍼가 있었습니다. 딜은 진행중이죠.\"
\"라포르타와 뭔가에 대해 얘기는 있었습니다. 그러나 확실한 건 선수들의 의지가 이 딜에서 가장 중요하다는 사실입니다.\"
오랫동안 바르샤의 메인 타겟은 비야였지만, 발렌시아가 이를 거부하였고, 카탈란 클럽이 다른 곳을 알아볼 수 밖에 없도록 했다는군요.
그들은 다른 클럽으로의 이적에 대한 뉴스로 인해 비야가 직접 움직여주거나, 발렌시아가 재고하길 바라고 있지만 불투명합니다.
불과 지난 달에 모라티와 라포르타는 바르셀로나에서 만나 에투와 즐라탄에 대해 애기했고, 두 선수가 모두 클럽에 잔류할 거라고 동의했었습니다. -
Falstaff 2009.07.17요약하자면 인테르 측이 제의를 벌써 승낙했다는 보도는 사실이 아니지만, 클럽간의 협상은 잘 진행되고 있으나 선수의 의지가 가장 중요하다 이거네요. 결국 즐라탄, 에투, 흘렙 이 셋중 하나가 즐날리면 파토날듯
-
subdirectory_arrow_right GAGO 2009.07.18@Falstaff 즐라탄은 나가고 싶어 안달난 상태고 흘렙도 남아봤자 기회도 못잡을꺼 뻔하기 때문에 인터가서 반전을 노려봐야죠.
근데 에투는 갈 이유가 없음. 계약완료 되서 나가면 돈방석에 앉는데 지금 주급깎이며 인터갈 이유가;; -
Zinedine Zidane 2009.07.18ㄴ 즐라탄 부인의 의지가 가장 중요한 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right 최강포스엄친아 2009.07.18@Zinedine Zidane 제 생각엔 즐라탄보단 에투의 의지가 가장 중요한듯 보이네요. 밑에 에이전트 말을 봐도 그렇고. ㅋㅋ
-
최강포스엄친아 2009.07.18에투님께서 즐 날릴 확률이 높겠군요 밑에 기사내용대로만 봐도 ㅋㅋ 에투님은 내년에 걍 간지있게 프리로 풀리삼. ㅋㅋ 주급 다 받을대로 받고.
-
산다라박 2009.07.18이글보니 또 안올꺼 같네
-
폴 스콜스 2009.07.18denied 요것만 봐도 딱 나오는데요 내용이 ㅋㅋ
-
亂世英雄 2009.07.18대충 보니 선수들의 의사에 달려있다 이말로 보면 구단간 합의는 대충 되었고 선수들과의 개인 협상이 남아있다는 의미정도로 봐야할 듯......
-
사발롱소 2009.07.18우왕ㅋ굳 ㅋ
과연 어느말이 진실일지 -
Kaka 2009.07.18이건 뭐 어떻게 될련지..