schedule
헤타페::
menu

Felipe Melo/Villa/Juande Ramos/Hierro 번역.

Kaká 2009.07.03 10:15 조회 1,368


1. 에이전트 : Felipe Melo는 피오렌티나에 머무를 것이다.

이번 주에 피오렌티나와 새로운 계약을 맺었음에도 불구하고
브라질 출신의 미드필더 Felipe Melo는 큰 이적료로 다른 클럽
-아스날, 유벤투스, 레알 마드리드-에 이적되는 것과 여전히 연
결되어있습니다.

선수의 대리인인 Umberto Fusco는 그의 고객이 관심을 받는 것
은 기쁘지만 그는 플로렌스에 머무를 것이라고 밝혔다고 합니다.

"그러한 큰 이적료만큼 Melo가 가치있다는 사실은 분명히 영광
스러운 일입니다. 첫번째로 모든 클럽은 8m유로를 투자한 만큼
그에 준하는 보답을 받을 수 있기 때문에 행복하게 될 겁니다."

"그는 어떤 계획 안에서라도 모든 선수들과 함께 잘 해내길 원합
니다."

그러나 Fusco는 남아프리카에서 열리는 다음 여름의 월드컵 이후
에 떠나는 것을 배제하고 있진 않습니다.

"피오렌티나는 지금 그를 팔길 원치 않습니다. 나는 그들이 월드컵
 이후에 어떤 일이 일어날지 지켜보는 걸 기다리는 게 더 좋다고-
Melo를 파는 것 대신에- 동의했습니다."

- 요새 들어 Felipe Melo를 원하는 분이 종종 늘어난 거 같네요.
그런데 아무래도 피오렌티나 측에서는 팔 생각이 없는 듯합니다.
아스날도 15m파운드를 제시했다고 하는데 이미 거절당한 듯 합니
다. 이적료에 거품이 낀 것도 적지 않아 공헌을 한 듯^^;;
사비 알론소에 전력투구하는 게 더 나아보이네요 ㅎㅎ




2. Valdano : 레알 마드리드는 Villa와 사인하는 것을 포기했습니
다.

레알 마드리드는 그들이 올림피크 리옹의 포워드 Karim Benzema
를 영입한 뒤로 발렌시아의 스트라이커 David Villa에 대한 그들의
 높은 열망을 사실상 포기했다고 합니다.

Benzema는 수요일 레알 마드리드와 35m유로(29.7m파운드)에 이
적하는 협상이 완료되었고 레알 마드리드의 Valdano는 그의 영입
명단에 대해서 말하길 이미 Kaka와 Cristiano Ronaldo 그리고 Ka
rim Benzema로 인해 더 이상의 골잡이는 필요없다고 밝혔습니다.

"Benzema는 포워드 라인에서 존재감과 호전성을 가지고 있는 스
트라이커로서 충분한 골결정력을 가진 선수입니다."
Valdano는 이렇게 말했습니다.

만약에 프랑스 국가대표의 합류와 함께 David Villa에 대한 그들의
영입을 철회할 것이냐는 물음에 레알 마드리드의 회장은 말했습니
다.
"Benzema와 Villa는 둘 다 골결정력을 가지고 있는 선수이고 이 상
황에서 당신의 질문에 대한 대답은 "yes"입니다."

지난 달 마드리드는 자금이 부족한 Los Che로부터 Villa를 영입하
길 드러냈지만 발렌시아는 그들의 스타 플레이러를 지난 시간 동안
팔지 않겠다는 뜻을 결심했고 레알 마드리드는 그 이적 협상이 "10
0% 끝났다."라는 것을 선언했습니다.

그러는 사이 발렌시아는 수비수 Raul Albiol은 발렌시아에서 15m유
로(13m파운드)에 레알 마드리드로 이적하는 최근의 선수가 되었습니
다.

최근 남아프리카에서 열린 컨페더레이션 컵으로부터 최근 돌아온 라
울 알비올 선수는 말하길 "내가 여기에 와서 매우 기쁘다는 것은 말로
형용하기 힘들 정도입니다. 이곳에 오게 되서 대단한 자긍심을 느낍니
다."

- Villa를 원했지만 Benzema도 나쁜 선택은 아니라고 보여지네요.
우리 Higuain과 영혼의 투톱을 이뤄서 10년동안 잘 해내줬으면 합니다ㅎ




3. Juande Ramos : 바르셀로나는 하나의 팀이지만 레알 마드리드는
아직 그렇지 못하다.

이전 레알 마드리드의 감독이었던 Juande Ramos는 레알 마드리드가
돈을 쓰는 것을 떠나서 바르셀로나가 하나의 팀이기 때문에 여전히 더
좋다고 믿는다고 밝혔습니다.

레알 마드리드는 이미 수많은 돈을 들여 선수들을 영입하고 있는 반면
에 바르셀로나는 이번 여름 이적 시장에 아직 단 한 명의 영입 선수도
없습니다.

그럼에도 불구하고 Marca와의 인터뷰에서 Ramos는 그가 레알 마드리드
가 트레블을 달성한 바르셀로나보다 지금 낫다고 믿느냐는 질문에 이렇게
대답했습니다.

"개인적인 선수들의 수준을 놓고 본다면 그렇다고 할 수도 있겠지만 바르셀
로나는 조직력에 있어서 큰 이점을 가집니다. 그리고 레알 마드리드는 아직
그러한 것이 없습니다. 물론 어떤 일이 일어날지 여전히 지켜봐야 합니다.
지금은 선수들을 하나로 뭉치게 해서 조직력을 강화시켜야 할 때입니다."
(비유가 나왔는데 의역해서 올립니다.)

"모든 감독들은 세계에서 손꼽히는 선수들을 갖길 원하고 그것은 부유스럽
고 경이로운 일입니다. 그리고 당신은 이러한 레벨의 선수들과 함께 많은
것들을 이뤄내고 싶다는 충동에 휩싸이지 않을 수 없을 것입니다."

Ramos는 그 대신 레알 마드리드의 감독으로 전 비야레알의 감독 Manuel
Pellegrini가 부임한 것이 일어난 것에 대해서 놀랐다고 밝혔습니다.

"모든 조사는 이미 끝났었습니다. 저는 항상 첫 번째였고 그러나 이상한 일
은 하룻밤 사이에 그들이 저를 경질했다는 점입니다."
(의역이 있습니다. 오역도 있을 수 있으니 주의~!)

그의 미래에 대해서 묻자 Ramos는 말하길 레알 마드리드와 같은 팀을 찾는
것은 어렵지만 그는 이미 몇몇 오퍼를 받았다고 밝혔습니다.

"밖으로 보면 많은 좋은 팀들이 있지만 가지각색의 이유로 인해 떠나야 할
시간인지 저는 생각하지 않고 있었습니다."

- 아무래도 해임된 것과 페레즈 회장이 부임된 뒤에 밝힌 인터뷰같은데요.
으음...뭐, Ramos감독은 갈라타사라이로 간 거 아닌가요? 여하튼 몇몇
오역이 있을 수도 있습니다.
그래도 잘 해내주길 바라며, 조직력 문제는 확실히 개선해야 한다고 봅니다.



4. Fernando Hierro는 Raul Albiol이 레알 마드리드에 합류한 것을 축하했
습니다.


Fernando Hierro는 Raul Albiol이 레알 마드리에 합류한 것과 "우리 선수들
중 한 명"이 된 것에 대해 축하한다고 말했습니다.

지금은 은퇴한 수비수인 Hierro는 마드리드와 함께 했던 그의 최고의 시간
들을 기억해낸다면 그가 유럽에서 손꼽히는 몇몇의 탑 스타들과 함께 뛴
것이라고 밝혔습니다.

지금, Albiol이 이적한 것과 또다른 거물급 선수들이 레알 마드리드로 합
류한다는 것에 대해 Hierro는 그의 이전 클럽-레알 마드리드-에 최고 선
수들이 합류하길 희망한다고 밝혔습니다.

그는 또한 엄청난 돈을 쓰고 있는 Florentino Perez 회장에 대한 질문에
"그들의 직업성과 책임감에 의한 결정을 만들어내는 것에 대해 무한한
존경을 표한다."라고 밝혔습니다.

Hierro는 현재 스페인 축구 연맹에서 일하고 있으며 그는 레알 마드리드
가 Albiol과 같은 더 많은 스페인 자국 출신의 선수를 영입하길 원한다고
밝혔습니다.

- 역시 누구나 자국 선수들 위주로 영입하길 바라는군요.
Alonso와 Arbeloa가 영입되길 바랍니다. 일단은.

format_list_bulleted

댓글 18

arrow_upward 알비올 : 몸이 근질근질 하다. arrow_downward 성지글