filter_list
헤타페화요일 5시
menu

카시야스 기자회견 "팀이 리가에서 이룬 것들은 제가 봐왔던 것 중에서 가장 믿기 힘든 성과"

Egilden 2009.04.29 11:41 조회 1,650

「팀이 리가에서 이룬 것들은 제가 봐왔던 것 중에서 가장 믿기 힘든 성과」 카시야스 기자회견

Casillas en rueda de prensa
 
「팀이 리가에서 이룬 것들은 제가 봐왔던 것 중에서 가장 믿기 힘든 성과」

Alberto Navarro / Translated by Egilden

주장단의 일원, 이케르 카시야스는 토요일에 열릴 엘 클라시코에서 바르셀로나에게 이기기 위해선 집중력이 열쇠라고 말했다.

바르샤의 입장에서 볼 때, 레알이 불안하게 느껴질까요?
아니요, 그들은 불안해질 상황이 아니라고 생각해요. 바르샤는 선두이며, 우리들에게 4 리드를 유지하고 있죠. 하지만, 이 2주일이 그들에겐 굉장히 중요하겠죠. 그들은 현재의 선두를 유지하지 않으면 안되니까요.

그들이 공포를 느낀다고 생각하나요?
레알은 승점차를 8점이나 줄였고, 양 팀의 상황에서 엘 클라시코는 타이틀을 경쟁하는 2팀에게 답을 내려줄 경기가 되겠죠. 무엇이 일어나도 이상하지 않아요. 그래도 저는 그들과 입장을 바꾸고 싶다면 바꾸고 싶네요.

토요일 시합에서 레알이 우위에 설 것이라는 기사를 읽은 당신은 어떻게 생각하나요?
바르샤는 멋진 축구를 하고 있고, 우리들은 효율적인 결과를 내고 있어요. 우리들은 리가에서 그들을 상대할 수 있는 유일한 팀이에요. 사람들이 이 시합을 즐기며, 마드리디스모가 만족하는 결과를 내길 바라고 있어요. 이제까지 있어서 가장 즐거운 엘 클라시코가 될 것 같아요.

바르샤와 텔피첼시의 대전에서, 레알에게 있어 긍정적인 면은 뭐라고 생각합니까?
제 생각을 말하자면, 그들에겐 빠듯한 일정이 있고, 육체적으로 많은 피로를 느끼겠죠. 그러나 전반기의 그들은 같은 상황에서 승리했어요. 첼시에게 이기길 바란다고 말은 하지 않겠지만, 바르샤 선수들의 체력을 빼놓았으면 좋겠어요(*이 인터뷰가 일홈에 올라온게 28일이어서 카시야스는 결과를 아직 모르죠. 바램이 이루어져 좋겠어요^^)

레알의 후반기는 굉장하던데요.
우리들이 여기에 올 때까지, 팀이 리가에서 이룬 것들은 제가 봐왔던 것 중에서 가장 믿기 힘든 성과에요. 그 기록, 혹은 성과들은 어떤 리그에서도 챔피언이 되겠지요. 열심히 훈련 한다면 운도 따라오겠죠. 팀은 좋은 느낌이에요.

엘 클라시코에서 우위에 서는 것은 누굴까요?
어디가 우세할까 이야기하는 것은 어려워요. 우리는 홈에서 싸우고, 다른 쪽은 리그 선두죠. 가장 중요하고 재미 있는 시합이 될 거에요. 무엇이 일어나도 이상하지 않아요.

토요일의 시합에서 팀의 열쇠는 무엇일까요?
집중력. 바르샤에겐 경기의 균형을 깰 선수들이 있고, 우리들이 조금 페이스를 떨어트리면 언제든지 기회를 살릴 수 있어요. 우리들은 어떤 골찬스도 살려야만 합니다.

팀의 멘탈은 어떤 느낌인가요?
우리들은 주의 깊게 현상을 직시하고 있으며, 동시에 좋은 결과를 내고 있으니 만족하고 있어요.

만약 우승한다면 다른 때의 리가 타이틀보다 성대하게 축복할 수 있겠네요.
가장 감동적이었던 건 카펠루야로와 따낸 타이틀이었어요. 올해도 비슷할 정도로 빠듯하네요. 바르샤가 왕좌에 오르지 않게 되도록, 우리들은 가능한 것들을 할 거에요. 그들은 리가 우스을 노리고 싸우는 팀에 있다는 것을 느끼게 될 겁니다.

선수층이 두꺼운데요.
선수의 성과는 감독의 신뢰를 기반으로 하고 있어요. 마르셀로가 좋은 예인데, 지금은 중요한 선수가 되었죠. 이과인이 폭발한 것도 신뢰 받은 덕이죠. 팀에게 좋은 결과를 가져오기 위해선, 신뢰를 주고 받는 것이죠.

카스케로가 PK를 실축한 것이 타이틀 경쟁의 열쇠라고 생각합니까?
몰라요. 우리들이 선두에 있었다면 그것은 결정적이었다고 이야기할 수 있을지도 모르겠죠. 화요일에 있었던 것은 좀처럼 일어나지 않는 일이었고, 그들에겐 안타깝겠지만 우리들에게는 유리하게 작용할테죠. 지금은 승패가 결정될 가능성이 있는 중요한 2 시합을 앞두고 있으니까요.

메시와 에투, 누가 더 위협적인가요?
2사람 다 굉장히 좋은 선수에요. 사무엘은 굉장한 공격수고, 뛰어난 스피드를 가지고 있죠. 메시는 발밑에 볼을 키핑하며, 그도 상황을 바꾸어 놓을 선수에요. 하지만 제가 위협적이라고 생각하는 것은 바르샤의 원동력이 되는 샤비에요.

------

살짝 발전역, 네X버에 카시야스 기자회견이 올라와 있는 걸 보고 공홈에서 후딱 번역했습니다.

----

손발이 오그라드는 오타 수정-_-;; 사진 참 잘 생겼네요//

format_list_bulleted

댓글 19

arrow_upward 바르샤vs 첼시 후기와 엘클... arrow_downward 바르샤 패턴글