filter_list
헤타페화요일 5시
menu

후안데 라모스 : 우리는 계속해나가야 한다!

El_Nino 2009.04.18 16:35 조회 1,402

Juande

"우리는 우리가 더이상 실수해서는 안된다는걸 생각하며 플레이 해야한다"

후안데라모스는 금요일에있던 기자회견에서
우엘바전에서의 승리가 얼마나 중요한지에 대해 이야기했다.


Recreativo와 Realmadrid 중 누가 더 포인트가 필요한가?
우리는 모두 포인트가 필요합니다.
두 클럽에게 이번경기는 양쪽 모두 흥미로울정도로 중요한 경기에요.

이번주는 바르셀로나의 리드를 끊을수 있을까?
매주가 똑같아요, 우리는 실수해서는 안된다는 압박속에 있고, 바르셀로나는 6점의 여유가 있죠,
그래서 우리는 승점 단 1점이라도 놓쳐서는 안되요, 라리가의 모든 팀이 잘만한다면 바르셀로나를 궁지로 몰아갈 수 있어요. 우리는 우리가 이기는데 초점을 맞춰야 해요.


 바르셀로나의 연승이 선수들과 팀에 나쁜영향을 미치고 있지는 않나요?
난 그렇지 않다고 확신해요. 우리는 승점차를 뒤집을 수있는 충분한 경기를 남겨두고 있어요,
우리가 꼭 바르셀로나를 이기고, 또 그들이 다른경기에서 지기를 바라고 있죠.
우리는 더이상 실수를 해서는 안된다는걸 생각하면서 경기에 임해야해요.


남은 8경기를 모두 치루고난뒤 레알마드리드가 챔피언이 되어있을까?
나는 그것에 대해서는 생각해본 적이 없어요, 한경기 한경기에 최선을 다할뿐이죠.
우리는 다음경기의 승점3점에 촛점을 맞춰야하고,
우리는 바르셀로나가 뭘하든 레크레아티보를 이겨야만해요


스나이더의 상태는?
그는 이전부터 약간의 문제를 가지고 있었지만,
그럼에도 불구하고 그는 레귤러트레이닝에서 좋은모습을 보여주고있어요.


곧 치뤄질 세비야, 발렌시아, 바르셀로나와
경기를 잘 치루기위해 특별히 준비하는것이라도?
그 경기들은 아직 멀었어요, 지금 레크레아티보와의 경기에 집중해야해요,
이경기에도 승점3점이 달려있잖아요?
미래의 경기들에대해 생각하는건 잘못된거에요, 만약 우리가 이번경기에서 지고, 바르셀로나가 이기게 된다면 우리가 리가 우승할수있는 기회는 날아가버리는거니까요.

바르셀로나는 그들이 트레블을 거의 달성했다고 하는데요..
나는 우리팀에대해서만 신경쓸 뿐이에요..


과르디올라에 대해 어떻게 생각해요?
선수로써의 그라면, 그는 바르셀로나와 스페인 국가대표팀의 엘리트였어요.
그는 스페인축구의 아이콘 이었으며, 그는 감독으로서의 첫 시즌에 놀랄만한 성과를 보여주고있죠.


다음주 화요일의 경기를 대비해서 몇몇의 선수를 소집하지 않은것인가?
우리는 3일동안 중요한 경기를 2경기나 가져요.
우리는 레크레아티보전에 몇명의 선수를 교체하고, 쉬게할수도 있어요.
중요한건 그때가봐야 알겠죠.



공홈에 있는 17일짜 기사를 번역해봤습니다.
스나이더 기사를 해보고싶었지만....;; 너무 기네요...
첨해보는거라..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
의역도 많고, 오역도 많네요.. 그냥 이런 내용이구나~ 하는거만 봐주시길..;;
휴우..;; 다음주부터 시험인데.. 대체 공부가 손에 안잡히네요..ㅠㅠ
선동렬방어율만은...

format_list_bulleted

댓글 9

arrow_upward 수원과 인천 arrow_downward 레크레아티보전 소집명단