filter_list
헤타페화요일 5시
menu

훈텔라르 인터뷰(일홈 번역)

Egilden 2009.04.08 11:23 조회 1,620








훈텔라르「우리들은 계속 이겨나갈 것」

Carlos Cristobal


훈텔라르의 머릿속에는 다음 시합에서 이기는 것 밖에 들어있지 않다. 더치 스트라이커는 뛰어난 활약을 보여주고 있으며, 레알 마드리드의 남은 9시합에서 키맨의 한명이 될 것이다.

말라가에서 구티의 사건이 일어났던 때, 당신은 벤치에 앉아 있었는데, 어떻게 봤습니까?
제가 유일하게 본 것은, 모두가 워밍업하고 있던 것이에요. 저는 시합을 보면서 옷을 갈아입었죠. 그것 뿐이에요.

구티가 한 일에 대해 어떻게 생각합니까?
선수들은 모두 약속하고 있죠. 왕좌에 오르기 위해 함께 싸우고 있어요. 저는 그도 다른 선수들과 같다고 생각해요.

국대 시합 후, 준비 기간이 그다지 없었는데, 이 승리는 특별히 기쁘지는 않던가요?
음, 굉장히 중요한 승리였죠. 많은 부상자들이 있었으니까요. 바르샤도 이겼고, 포인트 차는 변하지 않았지만 우리들은 계속 이겨나갈 거에요.

그다지 출장기회가 없던 선수들은 좋은 플레이를 했죠. 그건 레알 마드리드가 남은 9 시합에서 싸우는데 충분히 두터운 선수층을 가지고 있단 걸 의미하는 건가요?
우리들은 무엇보다 승리를 원하고 있습니다. 전원, 역전을 위해 왕좌에 오르기 위해서 최선을 다하고 있어요.

챔스에서 바르샤가 바연 뮌헨과 붙게 되었습니다. 당신은 마드리디스타로서 어떻게 되길 바라고 있습니까?
그것에 관해선 심각하게 신경쓰진 않지만, 중요한 것은 그들이 과로의 기미를 보이고 있던 것이죠. 우리들은 그것을 살려야만 해요.

장래 반 니스텔루이가 당신과 공존할 수 있다고 봅니까?
그것은 감독이 생각할 일이죠. 저는 이번 시즌과 다음 시합에 집중하고 있어요. 일어나지 않으면 안될 일은 일어나더라구요.

당신은 멋진 시즌을 보내고 있고, 그는 부상에서 복귀하는 것이 당신에게 유리하다고 생각하고 있습니까? 
지금으로서는 시즌만을 생각하고 있어요. 무엇이 일어나는 것은 여러 가지 상황이 얽혀 있을 테지요.

또 팀이 전 시합에 승리할 거라고 생각하고 있나요?
물론이죠. 다음은 홈 경기가 되겠죠. 우린 1시합씩 전진하고, 바르샤가 지길 기다리지 않으면 안되겠죠.

아직 선거운동은 시자되지 않았지만, 차기 후보에 대한 소문이 흘러나오고 있죠. 이것은 팀에 어떤 영향을 미칠까요?
개인적으로는 어떤 압박도 느끼지 않아요. 저는 다음 시합에 집중해야 하고, 그것은 다른 선수도 같을 거라고 생각해요.

호나우두(No.9)는 매번 자신이 골을 넣을까 내기를 했었죠. 당신은 시즌이 끝날 때까지 몇 골이나 넣을 거라고 생각하나요?
지금으로선 좋은 느낌이에요. 많은 골을 넣고 싶죠. 중요한 것은 팀이 시합에서 계속 이겨나가는 겁니다. 제가 몇 골을 넣을 것인가는 예상할 수 없어요

후안데는 레알 마드리드에 남기에 어울리다고 생각하나요?
12월부터 우릳들은 굉장히 좋은 폼을 보여주고 있죠. 후안데 라모스는 각 선수들을 가장 성과를 낼 수 있는 포지션에 배치하는, 굉장히 좋은 감독이라고 생각해요.

당신을 향해 보내지는 팬들의 말 중에서 가장 기억에 남는 것은 무엇이던가요?
전 아직 전부 이해하지는 못해요. 스페인어 수업에서 배우지 않은 말들을 쓰던 때가 있으니까요. 그래도 가장 기억에 남는 것은 저를 향한 팬들의 태도죠.

----------------

머리를 좀 자른 것 같군요.. 바뀐 헤어스타일도 어울리지만 예전 스타일이 너무 기억에 남는달까.. 

멋진 활약 보여주는 훈텔라르, 다음시즌 피치치 예약좀..

format_list_bulleted

댓글 17

arrow_upward 맨유 vs 포르투 , 패스 성공률 ;;; arrow_downward 챔스를 보면서..