filter_list
헤타페화요일 5시
menu

디 스테파뇨 : "바르샤는 압박을 느끼게 될꺼야"

카카 2008.12.12 12:30 조회 1,311

레알마드리드는 최근 라리가 1위인 바르셀로나보다 9점 뒤져있는 상황에 높여있다. 많은 사람들이 레알 마드리드가 이번주 토요일 엘 클라시코 더비에서 그 팀이 점수 차이를 줄이는 것보다 12점으로 늘어나는 것에 더 높은 예상을 하고 있다.

그러나 레알마드리드의 전설적인 플레이어인 알프레도 디 스테파뇨는 그것은 카날루냐 인들의 예상은 두팀이 누캄프에서 충돌할때 알게 될것이라고 믿고있다.

"현재 바르셀로나는 질높은 축구를 실현하고 있습니다. 그들의 기술과 조직력은 최고에요" 그는 RNE (Radio Nacional Espanol) 의 인터뷰를 하는동안 말했다

그들의 더 많은 골들을 넣으려고 할것입니다. 그들이 대단하다는것은 인정합니다. 그러나 나는 그들이 이번주 토요일날 압박을 느끼게 될거라고 생각합니다. 왜냐하면 그 게임은 거대한 책임이라는것이 있기 때문이에요.

"그들은 더 많은 지지를 받고있습니다. 우리 역시 마찬가지입니다. 관객들의 호흥을 많이 받을거라고 예상합니다. 우리는 그들에게 더 많은 해를 줄수 있을겁니다" 그는 말을 더했다.

그러나 디 스테파뇨는 한 선수에 대한 칭찬을 아끼지않았다. 그리고 그곳에서 그 선수에게 놀라게 될것이라고 말했다. "리오넬 메시가 하는 플레이는 세계 최고이며, 그는 축구계의 넘버원이죠. 그는 모든 찬스를 만들어 내며, 끝낼줄 아는 선수입니다. 나는 그가 레알마드리드 왔으면 하죠."

디 스테파뇨는 돌아오는 엘 클라시코에서  El Saeta Rubia (The Blonde Arrow) 라는 별명을 주었다. (그 경기의 예상을 할수 없다는 뜻인듯)

"그곳에서의 결고는 예상할수 없습니다. 왜냐하면 나는 말하는 사람일뿐이니까요. 스코어를 추측하는것은 lottery에서 하는것 입니다. 그러나 저는 마드리드가 승리하길 바랍니다." 그렇게 그는 끝마쳤다.



-의역 오역 다수지만, 스테파뇨옹의 응원을 받으니 엘 클라시코는 이기게 될꺼 같네요

format_list_bulleted

댓글 9

arrow_upward 조코라 \"레알 이적설은 헛소문\" arrow_downward 토트넘 팬으로서 레알의 후안데라모스 영입