filter_list
헤타페화요일 5시
menu

쿨데론: 우린 2명의 선수와 계약하게 될거야. (수정)

R.Drenthe 2008.12.01 23:49 조회 1,479
AS에다가 우리의 쿨데로니 횽아께서 인터뷰 하셨네욤.

쿨데론 : "우린 내년 여름에 대단한 2명의 선수와 계약할꺼야."
            "나는 겨울에 영입할 선수중에 한명과는 매우 가까워졌고, 한명은 스트라이커라고 
            말한적이 있지. 그들은 젊고 빠른 선수들이야."
           "그들의 가격이 우리에게 적당하다고 생각되면 우린 지를꺼야. 하지만 넘 높으면 쌩깔꺼고"
           언론에 나돌고 있는 슈스터-페쟈의 불화설에 대해  "슈스터-페쟈의 관계는 아무렇지 않아."
           마우로 사라테에 대해서는 "나는 그런 사람 몰라. 근데 좋은선수라고는 들었어"

수정부분 : ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
AS 읽은 후에 마르카도 들어가봤는데 아무래도 여기서 말하는 대단한 선수 2명은
겨울영입이 아니라 내년 여름의 영입에  대한 이야기 같네요.
"For the month of June promise I booked two great players. Real Madrid has money but not to waste even a euro at signings,"
6월에 데리고 올수있다고 약속할수 있다네요.

이 외에도 슈스터감독에 대해서 이야기 했는데 별거 아닌듯.ㅇㅇ


그니까 최종적인 결론은
: "슈스터-페쟈의 관계는 아무렇지 않아. 나는 슈스터를 믿어. 내년여름에 Great한 2명의 선수를 데려올수 있다고 약속할수 있어. 겨울에는 빠르고 젊은 2명의 선수와 계약할거야."


출처 - AS + MARCA
오역,의역 다수.
format_list_bulleted

댓글 13

arrow_upward 이번시즌 겨울이적시장 루머 난 포워드에 대한 평가 arrow_downward 코파델레이 16강 조추첨 결과