펌) SAA의 NELL님의 글

본출처 http://foros.as.com/index.php?showtopic=122924

시간이 없어서 걍 2페이지 중간만 번역했네여 ;ㅁ;


오역과 의역은 애교로 봐주세여.




- He oído que mañana se lo cargan.Habéis oido algo?

: 내일 되면 짜른다던데.. 니들 혹시 들은거 있냐 ?


- seria lo logico,para que esperar mas?

: 당연한거 아니냐 ? 왜 더 기다려야되는데 ?


- [He oído que mañana se lo cargan.Habéis oido algo?]

Si es necesaria una recogida de firmas estoy dispuesto a dar la mía. No más mediocridad, por favor. La temporada tal y como vamos no nos lleva a ningún sitio así que de perdidos apostemos por la renovación desde el banquillo.

: 만약 서명이라도 해야 된다면 나는 당장이라도 주겠어. 언론의 압박때문이 아냐. 아 ㅅㅂ 제발. 지금 이지경으로 시즌을 이어간다면 우린 그 어느곳에서도 먹히지 않는다구. 그러니깐 아마 벤치에서 재계약 관련에 도박을 한 녀석들은 돈을 잃은거나 다름이 없어.



- y a quién ponemos?

a Chendo?

: 그럼 누굴 데려와야되냐 ?

첸도 ?



- [y a quién ponemos?

a Chendo?]

Miguel Angel Portugal

: 미겔 앙헬 포르투갈



- donde lo has oido ?

: 어디서 들었냐 ?



- ¿Y quién le va a destituir? ¿Calderetas? ¿el Gominolo?

: 누가 짜른데 ? 칼데론이 ? 그 ㅄ이 ?



- yo creo que se come el turrón

: 아무나 줏어먹겠지.



- Con Schuster deben irse Calderón (prometió la excelencia) y Mijatovic (su planificación deportiva pasará a la historia con lo que NO SE DEBE HACER).

: 슈스터와 함께 칼데론도 떠나야해. (칼데론은 이미 완벽을 약속했었지) 그리고 미야토비치 (그의 계획은 아마도 역사에 남을거야. 희대에 했어선 안될 뻘짓으로 말이지.)




- [¿Y quién le va a destituir? ¿Calderetas? ¿el Gominolo?]

Deberian mandar a tomar por culo a ambos, como una cadena
Pedja a Schuster, Calderon a Pedja, y mocion de censura para Calderon, esto seria una utopia

: 서로 하악거리며 애널을 조낸 핥도록 해야해. 감옥처럼 말야.
페드쟈는 슈스터를, 칼데론은 페드쟈를 그리고 칼데론에게 만족을 해주고, 이렇게 된다면 짱일 것 같은데.



- No le van a echar. Me he enterado que es una batalla de orgullo personal del sr. Calderòn. Echar al alemano seria como desconfesar su proyecto, de facto facilitaria su destitucion.

salu2

: 짜르지 않을 것 같아. 나는 칼데론의 자랑스러운 개인적인 싸움인 것처럼 느끼고 있거든. 이 독일인을 짜른다면 자신의 프로젝트를 망치는거나 다름이 없으니 이는 망치는거나 마찬가지니깐.

님들 하이 ~



- La verdad que se esta dando una imagen lamentable .

: 진짜 ㅅㅂ.. 존나 불쌍해.



- [Miguel Angel Portugal]

Portugal, según dijeron en la cope, ya dijo que no quería entrenar, que la solución pasaba por sentar a Raúl y él no quería meterse en ese charco.

: 포르투갈이 Cope 에 의하면 그는 감독을 맡기 싫다고 했어. 왜냐면 라울하고 개인적인 문제가 있기 때문에 그하곤 같이 앉기 싫다고 했거든.



- [donde lo has oido ?]

no se la emisora.Me lo ha dicho el taxista,que lo habian dicho en la radio.

: 몰라. 라디오에서 들었는데. 택시 운전기사가 나한테 얘기하던데 ? 라디오에서 들었다고.



- ¿pero por que coño quereis echar a schuster? ¿que ha hecho mal hoy? joder, si no hay nadie para poner. Todo el mundo decia que era bueno vender a robinho y asi darle minutos a drenthe que era "mucho mejor jugador que el brasileño" pues ahi le teneis, por cierto lo unico salvable de hoy. Todos lesionados, venga vamos a darle minutos a saviola, vale.......Ramos es mejor central que lateral porque se ha puesto de moda decir eso, pues vale ramos central. ¿es que habriais hecho vosotros un planteamiento distinto dadas las bajas?
Cargarse a schuster es como hacer una limpia en el vestuario, pero no vender a baul, guti, salgado y cannavaro. Osea nada, hay que ir mas arriba

: 왜 니들은 ㅅㅂ 슈스터를 쫓아내길 원하는건데 ? 오늘 그가 나쁘게 했냐 ? 아놔 ㅅㅂ 그의 후임자도 마땅히 없다고. 모든 세상이 호빙요를 팔면 좋을거라고 했고 그러면 니들이 존나게 떠들어됬던 '브라질 선수보다 훨씬 나으신' 드렌테한테 더 많은 기회가 있다고 했잖아 ? 자, 이렇게 됬어. 뭐, 어찌됬건 오늘 가장 낫긴 했지만.

모두가 다 부상이 당했고 모두들 사비올라한테 시간 좀 줘라. 그래 줬어. 라모스는 윙백보단 센터백이 더 낫다고는 하지만 이는 니들이 다들 그렇게 말하니깐 유행이 된 것 같아. 그래 그럼 라모스를 센터로 보내면 되잖아 ? 왜 니들의 그 잘나신 계획들이 지금 상황이 이 모양이 됬을까 ?

슈스터를 내쫓는건 락커룸을 비우는거나 다름이 없어. 하지만 라울, 구티, 살가도 그리고 칸나바로를 팔 순 없잖아. 그냥 아무 의미도 없다고. 조금 더 기다려야해.



- [Portugal, según dijeron en la cope, ya dijo que no quería entrenar, que la solución pasaba por sentar a Raúl y él no quería meterse en ese charco.]

Veremos, este tio tendria los cojones de sentar a los que tiene que sentar
Para mi es un Wegner a la española vaya

: 지켜보자고. 이 아저씨는 재수가 없더라도 앉힐 사람은 앉힐테니깐.
나는 웽거를 선호해. 우왕ㅋ굳ㅋ




- [Portugal, según dijeron en la cope, ya dijo que no quería entrenar, que la solución pasaba por sentar a Raúl y él no quería meterse en ese charco.]

¿Cuando dijo eso?  por que es raro que después de decir eso mantuviera su puesto de trabajo...

: 언제 그랬냐 ? 얼마전에 일자리 찾아본다고 했는데 그런 말 한게 좀 신기하네 ?




- [¿pero por que coño quereis echar a schuster? ¿que ha hecho mal hoy? joder, si no hay nadie para poner. Todo el mundo decia que era bueno vender a robinho y asi darle minutos a drenthe que era "mucho mejor jugador que el brasileño" pues ahi le teneis, por cierto lo unico salvable de hoy. Todos lesionados, venga vamos a darle minutos a saviola, vale.......Ramos es mejor central que lateral porque se ha puesto de moda decir eso, pues vale ramos central. ¿es que habriais hecho vosotros un planteamiento distinto dadas las bajas?
Cargarse a schuster es como hacer una limpia en el vestuario, pero no vender a baul, guti, salgado y cannavaro. Osea nada, hay que ir mas arriba]

No es solo por lo de hoy , para mi ya son muchas cosas . que entrenador conoces tu que jugando partidos muy mal diga que su equipo jugo bien o por ejemplo que la derrota de hoy no duele ? Y encima esta empeñado en poner a jugar a un tío acabado en el equipo .

: 오늘의 활약뿐만이 아냐. 나에게 있어 많은 면에서 그의 부정적인 이미지는 포함된다고. 만약 니가 감독하고 잘 안다면 존나 나쁘게 경기를 해도 그냥 '우왕 님 오늘 경기 최고였네여 ^^;' 라고 말을 하던지. 아님 예를 들어서 슈스터처럼 '오늘 패배 하나도 기분 안나쁨 ㅋ' 이라고 해라. 지금 팀을 이지경으로 만들고 있는데 윗대가리들은 여전히 팀을 맡으라고 하고 있지.



- [no se la emisora.Me lo ha dicho el taxista,que lo habian dicho en la radio.]

ah el tasista, es que los tasistas de España están mu bien informaos, claro claro...

y no ta ditxo el tasista quién lo va a sutituir

: 아.. 택시 운전기사.. 스페인에서 일하는 택시 운전사들은 정보가 아주 좋더라고. 그래 그래..

그리고 택시 운전기사가 니한테 누가 대신 감독직을 맡을거라곤 말 안해주디 ?



- Si no echan a Shuster.. antes de Navidad tendrá que irse Mijatovic o Calderon..

fíjate en el calendario que viene..

la que nos puede caer..

Hay que traer algo de ilusión, algun cambio de sistema...

algo..

Yo ponía a Lopetegui mañana mismo...

y que tire de cantera.


: 만약 슈스터를 내쫓는다면.. 크리스마스가 오기 전까지는 미야토비치와 칼데론도 떠나야할거야.

지금 다가오는 일정에 조금 집중을 해봐.

우리 완전 개ㅄ이 될수도 있다고.

터무니없는 환상속에서라도 무언가를 건져냈으면 좋겠어. 아니, 시스템 자체에 변화가 있었으면 좋겠어.

진짜 아무거라도.

나라면 로페테귀(카스티야 감독)을 당장이라도 데려오겠어. 칸테라에서 그만 뒀으면 해.




- [¿pero por que coño quereis echar a schuster? ¿que ha hecho mal hoy? joder, si no hay nadie para poner. Todo el mundo decia que era bueno vender a robinho y asi darle minutos a drenthe que era "mucho mejor jugador que el brasileño" pues ahi le teneis, por cierto lo unico salvable de hoy. Todos lesionados, venga vamos a darle minutos a saviola, vale.......Ramos es mejor central que lateral porque se ha puesto de moda decir eso, pues vale ramos central. ¿es que habriais hecho vosotros un planteamiento distinto dadas las bajas?
Cargarse a schuster es como hacer una limpia en el vestuario, pero no vender a baul, guti, salgado y cannavaro. Osea nada, hay que ir mas arriba]


Hombre lo cierto es que posibilidades había, hay tiene a jugadores de la cantera sin aprovechar. En vez de esto:


Casillas
Salgado-----Ramos-----Pepe-----Marcelo
Guti-----Gago-----Van der Vaart
Raul-----Saviola-----Drenthe


Podia haber jugado de inicio con esto:


Casillas
Torres-----Ramos-----Pepe-----Marcelo
Gago
Sneijder-----Van der Vaart-----Drenthe
Bueno-----Saviola


A mi al menos me parecía una formación MUCHISIMO mejor que la que ha salido de inicio, el problema es que no tiene huevos para cargarse a Raul y es por eso que el Madrid necesita un entrenador con un par de huevos bien puestos, no solo para demostrar ser el mas brabucon en rueda de prensa si no también para mandar hacer puñetas a jugadores como Raul, Guti y Salgado.


: 야 이놈아, 가능성을 봐야할 거 아냐. 칸테라의 애들을 사용할 수도 없는 이 포메이션에..


----------카시야스----------
-살가도--라모스--페페--마르셀로
-구티---가고----반더바르트---
-라울---사비올라---드렌테----


대신에 이 포메이션이면 더 낫지 않았을까 ?


----------카시야스----------
-토레스--라모스--페페---마르셀로
-------------가고-----------
-슈네이더---반더바르트--드렌테-
--------부에노--사비올라-----


나한테는 이게 전자의 전술보다 훠얼씬 나아보인다. 문제는 이 자리에는 라울이 설칠 자리는 업ㅂ다 이거지. 그렇기 때문에 레알은 불알들을 잘 배치할 수 있는 감독이 필요한거야. 단지 븅신마냥 언론에다가 누가 더 ㅄ인지 인증하는 것 보단 말야. 혹은 라울, 구티 그리고 살가도에게 제대로 정신을 차리게 할 수 있는 감독이라던지.



- [Si no echan a Shuster.. antes de Navidad tendrá que irse Mijatovic o Calderon..

fíjate en el calendario que viene..

la que nos puede caer..

Hay que traer algo de ilusión, algun cambio de sistema...

algo..

Yo ponía a Lopetegui mañana mismo...

y que tire de cantera.]

100% contigo. Yo confío más en el Castilla y Lopetegui que en el alemán. Sé que hoy no es el mejor día para pedir su cabeza dado que el Madrid está plagado de lesiones pero hay que reconocer que lo de hoy no es un hecho aislado y que las dos últimas victorias "Pírricas" no sirven para consolidar un proyecto que se deshace irremediablemente. Por supuesto que Calderón y Mijatovic tienen que recibir su parte proporcional de reprimendas que se corresponderían con un 85% de responsabilidad pero Schuster no será quien pueda cambiar la suerte del equipo hay que apostar por el cambio y la ilusión... y creo que, dadas las circunstancias, podemos hacer experimentos con algo más que la gaseosa.

- 100% 동감해. 나는 카스티야와 로페테귀를 이 독일사람보다 훨씬 신임하고 있어. 뭐, 마드리드의 상황상 그의 목을 잘라야된다고 생각하지만 단지 자른다고해서 상황이 나아지는 것도 아니며 최근 2개의 뽀록성 승리는 이 완벽한 프로젝트의 전혀 어울리지 않는다고. 물론 칼데론과 미야토비치가 한 85%의 잘못은 있겠지만 어쨋든 슈스터는 이 팀의 분위기를 바꿀 수 있는 사람은 아니라고 보기 때문에 일단은 그가 어느정도의 변화를 가지고 오기를 기다릴 수 밖에 없어. 그리고 나는 조금만 더 상황이 지금보다 나아진다면, 지금보다 훨씬 맛난 시즌을 보낼 수 있을 것 같아.




- [Hombre lo cierto es que posibilidades había, hay tiene a jugadores de la cantera sin aprovechar. En vez de esto:


Casillas
Salgado-----Ramos-----Pepe-----Marcelo
Guti-----Gago-----Van der Vaart
Raul-----Saviola-----Drenthe


Podia haber jugado de inicio con esto:


Casillas
Torres-----Ramos-----Pepe-----Marcelo
Gago
Sneijder-----Van der Vaart-----Drenthe
Bueno-----Saviola


A mi al menos me parecía una formación MUCHISIMO mejor que la que ha salido de inicio, el problema es que no tiene huevos para cargarse a Raul y es por eso que el Madrid necesita un entrenador con un par de huevos bien puestos, no solo para demostrar ser el mas brabucon en rueda de prensa si no también para mandar hacer puñetas a jugadores como Raul, Guti y Salgado.]

El aleman nunca quitara a Raúl de la alineación .

: 이 독일인은 절대로 라울을 라인업에서 빼지 않을껄 ?






당연히 보드진이 가장 많이 까이고 있고 슈스터도 짜르자는 반응 굉장히 많네요. 그리고 주장님도 많이 까이는듯..ㅠㅠ