filter_list
헤타페화요일 5시
menu

경기후 인터뷰: 미야토비치, 슈스터

aL_rRaVIEW27 2008.11.23 10:15 조회 1,385
Schuster

Schuster:

우리에게 있었던 많은 찬스를 모두 살리기엔 부족했지만 스코어는 긍정적이다. 오늘 밤 레알 마드리드에게서 몇가지 좋은 점을 발견할수 있었다.

승리는 중요하다. 하지만 다른 사람(슈스터의 자리가 위태하다고 믿는 사람)들이 생각하는 것 만큼은 아니다. 우리가 상대보다 잘했으므로 승리는 당연한거다.

이과인은 발목을 접질렀고 별일 아니길 바란다. 회복소요 기간은 알 수 없다. 우리는 계속 부상 당하면 안된다. 부상은 우리를 곤경에빠뜨린다. 페페가 있어서 다행이다.

많은 부상은 경기중에 일어난 것이지 트레이닝의 문제는 아니다. 만약 트레이닝의 문제라면 우리는 개선할 수 있겠지만 경기중 부상은 어떻게 할 수가 없다. 우리는 저번시즌과 같이 불행하다. 아직 11월이지만 많은 부상자가 있다. 카나바로가 없어서 페페와 라모스를 센터백으로 출전시켰다. 메첼더는 완벽하게 회복되지 않았지만 만약에 상황에 대비해 스쿼드 리스트에 넣었다. 파비오가 화요일까지 왔으면 좋겠다. 페페와 라모스는 꽤 좋았다.

Pedja Mijatovic:

이렇게 어려운 주를 보내고 난 후 거둔 승리는 중요하다. 하지만 우리에겐 골찬스가 더 많았다. 승점 3점은 주요한 것이다. 우린 화요일날 또 다른 중요한 경기가 있고 레알마드리드는 오늘 같은 자세로 그 경기에 임할 것이다. 11월은 부상자가 많았다. 그래서 이과인이 완콰했으면 좋겠다. 우린 비야레알보다 앞서고 있고 내일 바르샤 경기를 편안히 볼 것이다. 우린 점점 발전 할 것이라 확신한다.

의역 오역 다수.
날림 번역이라 문맥이 안습임.. ㅈㅅ...

format_list_bulleted

댓글 5

arrow_upward 이과인, 슈나이더 부상 arrow_downward 회식