filter_list
헤타페화요일 5시
menu

슈니, 라피의 마드리드더비 감상문

세이라 2008.10.21 03:00 조회 1,579
우선 코피났는데도(;ㅁ; 아흑 잊지않겠다 페레아) 열심히 뛰었던 슈니부터.


(슈니홈피 관리자님 사진 훈훈한 건 좋은데 좀 최근사진으로 올려주시면 안되나요.)
A vital win
으음, 내가 전에 아틀레티코와의 경기에서 이번에도
내 첫 마드리드 데뷔 때의 스코어 만들고 싶다고 전에 말했었잖아...
그리고 난 결국 이뤄냈어.

일단 난 선발 라인업에 들어있어서 굉장히 기뻤어.
더비는 항상 거칠고, 나처럼 쉬다가 경기에 나서는 선수는 풀타임 뛰기 힘들거든.
하지만 난 어쨌든 한시간은 넘게 뛰었고, 그리고 난 괜찮은 것 같아...

경기는, 항상 더비가 그랬던 것처럼, 굉장히 스릴있었지...
마지막 몇 분 사이에 들어간 골들, 두 장의 레드 카드와 페널티.
난 팬들이 어땠는지는 모르겠지만,
이 경기의 마지막을 벤치에서 보는 건 굉장히 신경을 괴롭히는 일이었어.

추가시간에 우리에게 페널티를 준 파울을 한 헤이팅가에 대해서 말 안할 수가 없겠지.
그의 첫번째 더비데뷔는 마무리가 거칠었어. 그는 지금 기분이 나쁠 거야.
하지만 난 그가 근성이 있어서, 다음에 복수하려고 들 거라는 것도 알아.

이번 승리로 일단 우리는 리그 테이블 꼭대기에 가까워질 수 있게 됐어.
그리고 앞으로 우리를 이기기 위해서는 매우 고생해야 할
우리의 라이벌들에게도 강한 메시지가 되었을 거야.

*****

흠... 라피는 기분이 안좋은듯.

Late, late show
지난 주말에 난 '마드리드 클라시코'라는 걸 처음 경험해서 좋았어.
난 후반에 웨슬리랑 교체되어 들어갔어.

난 살면서 몇 번의 더비경기에서 뛰었지만, 이 더비경기는 특별했어. 드라마같았거든!
끝나기 5분 전에 스타디움에 있던 사람이라면 누구든지, 굉장히 놀라웠을걸.
굉장히 힘든 경기였고, 골은 무지 빨리, 그리고 무지 늦게 터졌어.

우리팀 경기력이 아주 좋았다고는 말 못하겠어.
하지만 더비에서, 그것도 원정에서 3점을 땄다는 건 기뻐해야겠지.

개인적으로 난 내가 최고의 모습을 보인 것 같진 않아.
하지만, 모든 경기에서 해트트릭을 기록할 수는 없겠지!
그리고 경기 후반부에 투입된 나같은 선수에 대해 제대로 평가를 매기는 건 어려운 일일 거야.

난 이제 베르나베우에서 있을 다음 아틀레티코와의 마드리드 더비를 기대하고 있어.

*****

다들 힘내고! 유벤투스전은 더 잘합시다!
슈니의 '괜찮은 것 같아'는 부상을 우려할 팬들에게 한 말인 것 같습니다. 아흑아흑
마지막 문장 멋지네요. '우리를 이기려면 고생해야 할 라이벌들'.ㅎㅎ 레알은 쉽지 않죠 그럼요.

그리고 쌩님이 저번에 슈니 일기 번역이 귀엽다고 하셨는데 실제로 슈니가 좀 재밌게 씁니다.ㅎㅎ
라피는 문장이 교과서같이 정석인데
슈니는 느낌표나 쩜쩜쩜...이나 well, Hmmm 이런 것도 자주 쓰고 문장 수식도 많고 그래요.
format_list_bulleted

댓글 21

arrow_upward 비아롱가 레알 회장선거 출마? arrow_downward 호느님 : 나는 적절한(?)혹은 더할나위없는 클럽에 있다