filter_list
헤타페화요일 5시
menu

사비올라 : 팀을 떠나는건 시즌이 끝난뒤에 결정

롯윤아 2008.10.09 13:39 조회 1,619


당신이라면 누구에게 발롱도르는 주겠습니까?
나는 메시가 획득했으면 좋겠다고 생각합니다.
그는 충분히 받을 만한 선수이며 메시만큼 멋진 축구를 하는 선수는 없습니다.

지금도 레알에서 성공을 거둘거라는 꿈을 가지고 있습니까?
지금까지도 성공하겠다는 신념은 변하지 않았습니다.
여기서 성공을 거두고 싶다는 열망을 가지고 있다는 말입니다.

더 많이 뛰고 싶고 팀에 있어서 중요한 선수가 되고 싶습니다.
그렇지만 현실을 직시하지 않으면 안됩니다. 현재 팀에는 뛰어난 선수가 3명이나 있습니다.

그러니 나는 항상 더 열심히 연습하고 있으며
감독이 나를 필요로 할때 언제든지 뛸수 있도록 준비하고 있습니다.

겨울에 떠나는것을 생각하고 있습니까?
아니요, 그것은 나와 코치진 그리고 클럽 간부와 서로 이야기를 해봐야 알것입니다.
지금은 팀을 떠나겠다고 생각하지 않을것입니다.
시즌이 끝난뒤 나 자신의 상황을 지켜본뒤 결정할것입니다.

자신이 필요 없다고 느끼지는 않습니까?
슈스터 감독은 당신을 별로 신뢰하지 않는것 처럼 보입니다.
그런건 아닙니다. 감독은 팀에 있어서 무엇이 제일 좋은것인지 판단할것입니다.
그리고 감독이 나를 필요로 할때 나는 거기에 항상 있을것입니다.

출장 시간이 적은 지금 나는 더욱더 열심히 연습하는것에 초점을 맞힐것이며
슈스터 감독은 예전과 다르지 않고 평상시와 똑같이 나를 대하고 있습니다.

RealMadrid.com


이것보다 많았지만 귀찮아서 패스했습니다.
나중에 다른분들이 자세히 번역해 주실듯?

ps. 의역 오역이 있을수 있습니다.

format_list_bulleted

댓글 33

arrow_upward 라울, 카시야스의 골든볼 수상에 회의적이야 arrow_downward 슈니는 이번 주 국대경기는 쉴 거예요.