filter_list
헤타페화요일 5시
menu

호나우도 : 나는 최고의 기량으로 다시 돌아올 것이다.

새끼기린 2008.10.03 01:33 조회 2,062
2008/09/29
Ronaldo: I’ll rediscover my best


올해 2월, 리보르노 전에서 입은 무릎부상으로 인해 수술대에 올랐던 호나우도가
7개월 만에 실전훈련에 돌입하면서 다시 예전의 기량을 되찾을 것을 팬들에게 약속했습니다.
당초 예상했던 것보다 빠르게 회복하고 있는 호나우도는 FIFA.com과의 인터뷰에서 확신에 찬
표정으로 "나는 돌아올 것이다"고 말했고 자신의 최고기량을 재발견할 것이라고 밝혔습니다.

FIFA.com 취재팀은 아직 호나우도의 얼굴에 어린아이같은 순수함이 남아있었다고 합니다.
그러면서 조심스럽게 해맑은 미소로 웃고 있는 호나우도에게 몸무게에 대해 질문을 했습니다.

호나우도 - "당신이(기자에게) 다섯 달동안 아무런 육체활동을 하지 못한다고 생각해봐라.
살이 찌는 것이 당연하다. 앞으로 부상이 또 다시 나를 괴롭히게 두지 않을 것이다.부상에서 완벽하게 회복할 것이며 예전의 최고기량을 되찾을 것이다.다시 축구를 시작할 것이고 나는 반드시 돌아올 것이다."

- Ahead of schedule -

그의 경력에서 벌써 세번째의 심각한 무릎부상을 입은 32살의 호나우도.
재활훈련을 위해 고향 리우데자네이루로 돌아온지 9개월째 들어섰습니다.
호나우도는 리우데자네이루에 도착하자마자 어린시절 팬이였던 플라멩구 클럽팀
스텝 의학팀 손에 의해 완벽한 복직을 위한 회복 프로그램을 받아왔습니다.

호나우도의 물리요법을 담당하고 있는 브루노 마쪼티는 "예상했던 것보다 빠르게
회복하고 있다. 회복에 대한 집중력이 대단하고 잘 이겨내고 있다."라고 말했습니다.

브루노 마쪼티(물리치료사) - "처음에 우리는 그의 회복기간을 11개월로 예상했다.
그런데 이미 호나우도는 7개월만에 공을 차고 있다. 이건 놀라운 회복이다."

호나우도는 매일같이 플라멩구 회복 프로그램에 참여하고 있습니다.
오전에는 기술적인 훈련, 스키이 회전 활강 훈련을 진행하고 오후에는 공을 드리블하며
전속력으로 달리는 훈련, 근육을 강하게 하는 훈련(지그재그 달리기,모래위에서 달리기 등)을
야간에는 개인훈련(웨이트)를 소화하며 바쁜 하루일정을 보내고 있습니다.

호나우도 - "중요한 것은 내 무릎에서 쿡쿡 쑤시는 고통이 더이상 느껴지지 않는다는 것이다."

비록 여전히 무릎근육이 약한 상태이고 회복기간이 더 필요하지만 이렇게 빠르게
회복하는 경우는 드물고 이 시기에 실전훈련에 참가하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

크루제이루-PSV아인트호벤-바르셀로나-인터밀란-레알마드리드를 거치는 동안 무릎부상은
교활하게 그를 괴롭혀왔고 AC밀란에서 반대쪽인 오른쪽 무릎마저 심각한 부상을 입었습니다.
그런데 그는 계속해서 다시 일어섰고 벌써 세 달안에 그라운드로 돌아갈 준비를 하고 있습니다.


- Happy ending? No! -

브라질 산토스(1994-95)에서 선수생활을 시작해 프랑스 클럽 마르세유(2000-01), 독일 분데스리가의 헤르타 베를린(2001-06)과 볼프스부르크(2007-08)를 거쳐 브라질 플라멩구로 돌아온 브라질 스타플레이어 마르셀링요는 곁에서 호나우도를 지켜보며 그의 끊임없는 도전과 정신력을 높이 평가했습니다.

마르셀링요 - "호나우도는 성공적으로 회복하고 있다. 나는 그가 예전의 기량을 다시 되찾을 것을
확신한다. 매일 곁에서 그를 지켜보면 자신의 원하는 목표점에 성큼성큼 다가서고 있음을 볼 수 있다. 그는 포기할 줄 모르며 정신력까지 뛰어나다. 여기 어린 선수들에게 모범을 보이고 있고 그로 인해 동기를 부여받고 있다. 이런 정신력이라면 호나우도는 부상에서 완벽하게 회복할 것이다."

한편 플라멩구 최고의 대표주치의는 호나우도 몸무게가 크게 문제될 것은 없다고 말했습니다.
(주치의 이름이 안나왔네요. 그러나 룬코 주치의는 아닌듯 합니다.
몇일전에 룬코 주치의는 호나우도 몸무게에 대해 부정적으로 밝힌바 있습니다. 인터뷰한 주치의는 O Mengao's 대표 주치의이기도 하는데 O Mengao's 단어의 뜻을 알 수가 없네요. 플라멩구와 직접적인 관련이 있는 단어인데 팀별명인지 무엇인지 알수가 없음. ㅠㅠ 알아내려고 노력했지만 일하는 도중 짬을 낸 것이라 시간이 많지않네요 ㅠ.ㅠ)

대표주치의 - "앞으로 호나우도는 5~6kg정도 몸무게를 감량할 필요가 있고
이것은 2002년 월드컵 당시 몸무게가 될 것이다.
그의 몸무게가 크게 걱정될 정도는 아니며 문제될 것은 전혀 없다."


호나우도가 심각한 무릎부상으로부터 그의 경력 세번째 회복에 도전할때만해도 많은 언론과 팬들은 불가능하다고 말했습니다. 그의 행복이 끝을 보이고 있다고 말했지만 호나우도는 회복훈련을 통해 그들에게 NO!라고 대답하고 있습니다. 호나우도는 그의 축구경력으로부터 절망의 끝에서 아름다운 도전으로 다시 열정을 불태우고 있습니다. 호나우도는 다시 돌아갈 것을 확신하고 있습니다.

- FIFA.com



번역: 호나우도(to505@hanmail.net)

출처: 호나우도 카페(http://cafe.daum.net/ronaldo)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

오~ 나의 히어로 당신을 기다리고 있겠습니다 ㅠ_ㅠ
format_list_bulleted

댓글 30

arrow_upward 라피 다이어리 : 우리 러시아에서 이기고 왔어! arrow_downward 터키 감독 나 ㅈ될뻔 했어