로벤 스페인축협을 맹비난
그런 태클에 1경기 출장금지라니...
레알 마드리드의 미드필더 로벤이 발렌시아전 발목부상으로 복귀했었습니다.
지난 언론과의 인터뷰에서 로벤이 말하길...
"지난 몇년동안 몇번이나 격한태클이나 위험한 태클을 받아왔었습니다."
"레크레아티보전에 알바레스가 한 태클을 정말로 위험했습니다."
"그는 시합이 끝난후 전화로 잘못을 인정했고, 이부분에 대해서는 아무런 문제가 없습니다."
"내가 이해할수 없는건 그에게 1경기 출장정지 시킨일입니다."
"이건 좀 아니라고 봅니다. 태클이 더 심하게 들어 갔더라면..."
"다리가 망가져 9개월 이상 경기에 출전하지 못했을겁니다."
"이번 처분은 다리나 발목을 부상시키는 심한 태클을 마음껏해도 좋다는 뜻이 될수도 있습니다."
"왜냐면 심한 태클을 계속해도 1경기 출장금지만 받으면 끝이니깐요."
wowow
의역 오역 多
레알 마드리드의 미드필더 로벤이 발렌시아전 발목부상으로 복귀했었습니다.
지난 언론과의 인터뷰에서 로벤이 말하길...
"지난 몇년동안 몇번이나 격한태클이나 위험한 태클을 받아왔었습니다."
"레크레아티보전에 알바레스가 한 태클을 정말로 위험했습니다."
"그는 시합이 끝난후 전화로 잘못을 인정했고, 이부분에 대해서는 아무런 문제가 없습니다."
"내가 이해할수 없는건 그에게 1경기 출장정지 시킨일입니다."
"이건 좀 아니라고 봅니다. 태클이 더 심하게 들어 갔더라면..."
"다리가 망가져 9개월 이상 경기에 출전하지 못했을겁니다."
"이번 처분은 다리나 발목을 부상시키는 심한 태클을 마음껏해도 좋다는 뜻이 될수도 있습니다."
"왜냐면 심한 태클을 계속해도 1경기 출장금지만 받으면 끝이니깐요."
wowow
의역 오역 多
댓글 9
-
문정한 2008.03.26심판에 대한 권위에는 정말 가차없이 징계내리는 추세인데
정작 위험에 노출되어있는 선수들에게는 쫌 징계수위가
약한건 사실인거 같네요 아우 사진 ㄷㄷ -
할라~ 레알 2008.03.26사진 ㅎㄷㄷ. 만약 아스날의 에두아르도 처럼 됐다면;;
-
Styx 2008.03.26이런 개...
진짜 너무 심한태클이었는데 문제있네요.
근데 이런건 스페인 프로연맹에서 따지는거 아닌가요? -
쌀라요 2008.03.26이 악물고 복귀한 로벤...
-
로벤뉴 2008.03.26아.. 이젠 더 부상당하지말기를...
-
모로 2008.03.26동업자 정신은 눈꼽만큼도 없는 테일러 같은 놈!
-
P-type 2008.03.26두두하고 비슷한 상황이였네요 ㅡ.ㅡ;; 큰일날뻔;;
-
Emperor_Ronaldo 2008.03.27크게 안다친게 다행
-
카고메 2008.03.27흐음;;; 로벤 부상안되요 ㅜ