[카스티야] 미첼 인터뷰, 10/2일자 -제 1부-
*미첼 인터뷰가 의외로 길기에 두편으로 잘라봤습니다.
-제 1부는 : 레알 마드리드 유스팀의 이탈, 원인은?
-제 2부는 : 레알 내부뿐만이 아닌 외부로서의 이유들 -Cesc, Pique Dream
으로 쪼개보겠습니다...(너무 길어서요 ㅠㅠ)
**스펜어를 번역기로 돌린것을 번역하다보니, 매끄럽지 못하거나 좀 의역이 많이들어가게 된것같습니다.. 양해부탁드립니다.^^;**
"우리에게 가장 중요한 것은, 많은 아이들이 레알 마드리드에서 뛰고 싶어한다는 것이다."
최근 몇일동안, 많은 대중매체는 레알 마드리드의 어린 축구 선수들이 다른 곳으로 이적하게 된 것에 초점을 맞추고 있다. 이러한 사실들은 레알 마드리드 유스 디렉터인 미첼이 현 레알 마드리드 유스의 상황에 대해 명확하게 이야기하기로 결정하면서, 왜 유소년 선수들이 다른 곳을 향해 떠나야 하는지에 대한 이유를 이야기하기로 했다.한 마드리드 라디오 프로그램에서 그는 많은 선수들이 떠나는 것이 뉴스기사화 되지만, 나는 5명에서 6명의 유소년 선수들을 남길 수 있다라는 내용의 이야기를 하였다.
용병 선수이자, 2년간의 레알 마드리드 생활 후에 이번 시즌동안 리버풀에서 지내게 될 브루나에 대해서도 역시 미첼은 분명했다.
“미래를 계획해 놓고 있던 선수이다. 그는 이미 많은 다른 선수들이 오고 싶어하던 팀의 스쿼드에 이미 들었다. 그는 좋은 선수이지만, 우리의 곁에 있는 다른 많은 어린 선수들과 마찬가지다. 문제는 바로, 그들이 완전히 팀원으로 굳어질 수 있는 나이인 17세 바로 전 즈음에 많은 선수들이 그들의 부모님이나 대리인을 따라가 버리게 되는 많은 경우들로 인해 돌아서게 된다는 것이다. 그에게 있어서 눈에 띄는 것은, 2년간의 레알 마드리드 생활에서 그에게 믿음을 주기 전에 계약을 할 기회도 없이 가버렸다는 데에 있다. 우리는 그와 계약할 수 있다고 예상했었고, 그는 유스B팀에서 뛰고 있었다. 그러나 우리는 이 상황이 돈에 비롯되었다고 밖에 볼 수없다. 우리는 우리를 지키고 싶다. 그가 그 자신을 상징하게 된 레알 마드리드 카스티야의 일부분이 되고자 요구했을 때, 우리는 응하지 않았었는데, 이것은 우리의 일들을 그르칠 수 있었기 때문이었다. 16살의 소년은 아직 무르익지 않은 수많은 장점들을 가지고 있고, 단순히 그 재능만 보고 카스티야로 올릴 필요는 없었다"라고 이야기를 했다.
레알 마드리드를 떠나게 되는 것에는 또다른 예외적인 사실이 잇었으니, 다음의 미첼의 이야기와 같다.
“또다른 슬픈 뉴스는, 나는 이곳에 있는 Parejo, Antón이나, 이번 프리시즌에 레알 마드리드와 같이 있었던 대여섯명의 선수들을 이동시킬수 있다. 우리에게 있어서 가장 중요한 것은, 그들이 레알 마드리드에 뛰고싶어 한다는 것이다. 만일 그들이 남기를 싫어하고, 여기서 경기할 기회가 주어지게 될 수 있는데, 이 경우에 그들은 돈을 받는것을 선호하게 되고 이것이 결정이 된다. 우리는 그들에게 뛸 수 있는 기회를 제공하지만, 만일 그들이 그것을 싫어한다면, 그는 매우 일시적인 선수가 될 것이다.”.
-제 1부는 : 레알 마드리드 유스팀의 이탈, 원인은?
-제 2부는 : 레알 내부뿐만이 아닌 외부로서의 이유들 -Cesc, Pique Dream
으로 쪼개보겠습니다...(너무 길어서요 ㅠㅠ)
**스펜어를 번역기로 돌린것을 번역하다보니, 매끄럽지 못하거나 좀 의역이 많이들어가게 된것같습니다.. 양해부탁드립니다.^^;**
"우리에게 가장 중요한 것은, 많은 아이들이 레알 마드리드에서 뛰고 싶어한다는 것이다."
최근 몇일동안, 많은 대중매체는 레알 마드리드의 어린 축구 선수들이 다른 곳으로 이적하게 된 것에 초점을 맞추고 있다. 이러한 사실들은 레알 마드리드 유스 디렉터인 미첼이 현 레알 마드리드 유스의 상황에 대해 명확하게 이야기하기로 결정하면서, 왜 유소년 선수들이 다른 곳을 향해 떠나야 하는지에 대한 이유를 이야기하기로 했다.한 마드리드 라디오 프로그램에서 그는 많은 선수들이 떠나는 것이 뉴스기사화 되지만, 나는 5명에서 6명의 유소년 선수들을 남길 수 있다라는 내용의 이야기를 하였다.
레알 마드리드 유스는 전 세계에서 가장 훌륭한 유스팀들 중 하나이다. 이곳에서는 일반인들이 일하듯, 선수들이 각각의 포메이션과 함께 축구하는 것이 일상화 되어있다. 이런 이유로, 디렉터인 미첼은 몇 선수들이 다른 곳으로 떠나게 된 것의 이유를 설명하는 데에 의심없이 이야기를 해주었다; 이유는 즉슨, 많은 경우들이 스포츠적으로 가는 경우가 아니라는 것이다.
“나는 스페인의 어린 유스 자원들이 타 지역의 유스들보다 낫다고 믿는다. 우리는 돈으로 된 소년들에 대해 이야기하는 것을 좋아하지는 않지만, 아무도 이 어린 선수들에게 그들이 승격될 수 있는지에 대해 확답을 내릴수도 없는 상황인데, 이 어린 선수들 주위에는 산업적으로 만들어져버린 그들에게 스포츠적인 미래를 위한것이 아닌, 돈을 요구하는 에이전트가 붙어있다. " 미첼이 이야기했다.
 |
 |
“미래를 계획해 놓고 있던 선수이다. 그는 이미 많은 다른 선수들이 오고 싶어하던 팀의 스쿼드에 이미 들었다. 그는 좋은 선수이지만, 우리의 곁에 있는 다른 많은 어린 선수들과 마찬가지다. 문제는 바로, 그들이 완전히 팀원으로 굳어질 수 있는 나이인 17세 바로 전 즈음에 많은 선수들이 그들의 부모님이나 대리인을 따라가 버리게 되는 많은 경우들로 인해 돌아서게 된다는 것이다. 그에게 있어서 눈에 띄는 것은, 2년간의 레알 마드리드 생활에서 그에게 믿음을 주기 전에 계약을 할 기회도 없이 가버렸다는 데에 있다. 우리는 그와 계약할 수 있다고 예상했었고, 그는 유스B팀에서 뛰고 있었다. 그러나 우리는 이 상황이 돈에 비롯되었다고 밖에 볼 수없다. 우리는 우리를 지키고 싶다. 그가 그 자신을 상징하게 된 레알 마드리드 카스티야의 일부분이 되고자 요구했을 때, 우리는 응하지 않았었는데, 이것은 우리의 일들을 그르칠 수 있었기 때문이었다. 16살의 소년은 아직 무르익지 않은 수많은 장점들을 가지고 있고, 단순히 그 재능만 보고 카스티야로 올릴 필요는 없었다"라고 이야기를 했다.
레알 마드리드를 떠나게 되는 것에는 또다른 예외적인 사실이 잇었으니, 다음의 미첼의 이야기와 같다.
“또다른 슬픈 뉴스는, 나는 이곳에 있는 Parejo, Antón이나, 이번 프리시즌에 레알 마드리드와 같이 있었던 대여섯명의 선수들을 이동시킬수 있다. 우리에게 있어서 가장 중요한 것은, 그들이 레알 마드리드에 뛰고싶어 한다는 것이다. 만일 그들이 남기를 싫어하고, 여기서 경기할 기회가 주어지게 될 수 있는데, 이 경우에 그들은 돈을 받는것을 선호하게 되고 이것이 결정이 된다. 우리는 그들에게 뛸 수 있는 기회를 제공하지만, 만일 그들이 그것을 싫어한다면, 그는 매우 일시적인 선수가 될 것이다.”.
댓글 15
-
yosebiback 2007.10.15움.... 어렵죠... 계약문제도 그렇고 돈도 그렇고. 1군에 있을 잠재를 보이면 다른팀에서 모셔가고...
어디서나 그렇듯 돈이문제인듯 -
타키나르디 2007.10.15파레호도 떠날가능성이 ㅠㅠ 확실히 좋은선수들이 많이나오다보니 떠나는선수가 너무많아요. 하지만 유스선수들 스스로 능력을 보여줘서 언젠간 유스로 11명을 선발로 내세우는 ㄷㄷ
-
디펜딩챔피언 2007.10.15레알의 고질적인 유스 문제는 어서 개선이 되어야 할텐데요ㅠㅠ
-
againZIZOU 2007.10.15스페인의 노동법이 유망주들을 자꾸 영국에 넘겨주는 원인이 되고 있다고 하는데 이게 스페인 축구에 장기적으로도 좋지 않을테니 예외적인 규정이라도 만들어졌으면 좋겠네요
-
subdirectory_arrow_right R9naldo 2007.10.15@againZIZOU 근데 그 예외규정이라는 것이 법의 형평성에 위배되니 어려운 일이더군요;;
-
아르헨가고 2007.10.15참 아쉽다는 제생각도 스페인,아르헨,브라질 유망주 기르는게 최고라고 보는데 이글을 보니 돈만 밝히는 에이전트가 문제네요.
-
M.Salgado 2007.10.15레알 마드리드라는 팀만의 특별한 프리미엄의 가치를 아이들 머릿속에 박아두는게 필요함. 돈에 휘둘리지않도록
-
subdirectory_arrow_right ★Younha★ 2007.10.15@M.Salgado 예 그것이 정답일듯한..^^;;
레알이라는 자체만으로도 돈에 휘둘리지않는.. -
23.Beckham 2007.10.15슈스터가 오래 유임하면서
유스들좀 잘 키워줬으면 하네요. -
카피탄 라울 2007.10.15역시...쉬운 일이 아니죠...
-
레알마드리드 2007.10.15유스들 잘좀키워주세요
-
이케르 2007.10.15일단 잘키우는게 문제가아니고 뺏기지 않기를..
-
천리무애 2007.10.15노동법은 어떤 시각으로 바로보냐에 따라서 입장차이가 다르기에 애매합니다.. 그래서 영국에서 자꾸 넘어가게 되는거죠..
법이란게 참 애매해서리... ㅡ.ㅡ\"
역시 아직 어리니까... 확고한 정체성이 길러지기 전에..
주변인들의 결정에 휘둘리게 되는것 같네요.. 돈문제도 분명
크겠구요... ㅡ,ㅡ 그런데 아직 어린데.. 퍼스트팀에 기필코
올라가겠다는 야망은 왜 생각안하지는 아쉽네요 ㅎ -
반니형 2007.10.15유스들 잘 키우길 ㅠ
-
카(ka)(ga)고 2007.10.16레알유스도 좋은 기량을 보이면 1군에서 뛸 수 있다는 생각을 심어줘야 합니다..솔다도와 토레스가 좋은 본보기가 될 수 있겠져..에이전트로 인해서 돈의 문제도 있겠지만 에이전트가 이팀에는 있어도 주전으로 뛸 수 없어..라는 말을 들으면 어린선수들은 당연히 다른팀으로 가려 하겠져..레알의 일부라는 자부심이 없으면..