[리뷰] 지단, 최악의 밤을 빛내다. - Alfredo Relaño-

그 날 경기는 매섭게 진행되었다. 레알 소시에다드와 레알 마드리드 사이의 해묵은 따끔거림. 안정된 수비를 선보이기 위한 아모루투 감독의 고뇌. 레알 마드리드의 벤치 자리를 지키기 위한 룩셈부르구 감독의 고뇌. 구티가 훈련을 게을리 한다는 얘기를 클라시코 경기 전날 어느 브라질 친구에게 흘렸을 때, 그의 두 번째 분별없는 행동에 가해진 비판. 구티가 그 사실을 알았을 때의 반응. 몇 주 동안 그를 짓누르는 호나우도의 결장. 아노에타 구장 위로 계속 해서 떨어지는 비.... 그렇다, 확실히, 그 밤은 매서웠다. 더구나 그 아래에는 유령이 숨어 있었다.
그 유령은 Vidal Felani를 불러내었고, 노란색 옷을 입혔다. Rafa Guerrero 최고의 방식대로, 그럴듯한 페널티를 꾸며냈고, 가르침을 주었다. 만일 이것을 참는다면, 우리는 나중에 사지도 못할 자동차를 몇 달 동안 광고하는 꼴이다. (참는 것이 소용없다는, 참을 수 없다는 의미) 그 페널티는 앞서 나갈 수 있었던 마드리드에 반하여 골의 방향을 뒤집어 버렸다. 구티의 분노로 인해, 충돌은 지속되었다. 모든 이들을 위해서라도 승리는 필수적인 것이 되었다. 소시에다드의 약점에 있어서는 달리 말할 나위가 없었다. 그러나 Gran Hermano VIP를 지망하는 심판은 요 몇년 간 그럴듯한 페널티를 꾸며왔는데, 이유는 단지 이런 것을 즐기기 때문이다. 그리고 심판인 우디아노는 이 전통을 반복했다.
세차게 내리는 비, 코치의 수많은 얼빠진 행동, 심판의 계속되는 망상, 소시에다드의 또다른 한 골... 대패는 이 마드리드팀을 갈아 삼켰고, 마침내 룩셈부르구 감독 차례까지 도달했다.
그러나 아직 희망이 있었다. 지단은 좋은 플레이를 하고 있었다. 지단이 다시 훌륭한 플레이를 보이기 시작했다. 난 고백하건데 이런 모습을 기대하지 않았었다. 가티, 델보스케, 에르멜.. 그렇다, 그들에게는 이유가 있었다. 그리고 제 컨디션을 찾은 지단은 모든 것이 가능했다. 그리고 더 나아가 룩셈부르구 감독은 솔다도를 투입하기로 결정했고, 그것은 팀에 자연적인 기하학을 제공했다.
결국, 이 무승부는 룩셈부르구 감독을 구할 것이다. (그럼에도 난 그의 도움에 공을 돌리고 싶지 않다)
그리고 훨씬 더 좋은 소식: 지단이 아직 여기 있다는 것.
댓글 15
-
mejor blancos 2005.11.28as.com의 컬럼리스트가 쓴 글인데, 어려운 표현이 많아 애 먹었습니다. Vidal Felani, Rafa Guerrero, Gran Hermano VIP 등 이해 안가는 고유명사도 많았구요.. 그냥 참고삼아 보시기 바랍니다~
-
R9호두마루 2005.11.28유령은 Vidal Felani를 불러내었고, 노란색 옷을 입혔다. Rafa Guerrero 최고의 방식대로, 그럴듯한 페널티킥을 꾸며냈고, 가르침을 주었다. 이표현이 정말 멋지네요..,해석 감사해여
-
새벽의사수 2005.11.28좋은 글이네요 칼럼다운...
아무튼 막판 5분정도는 정말 멋졌습니다 -
nanako 2005.11.28너무 시적입니다.. 해석도 너무 멋지심~~
-
MacCa 2005.11.28와 칼럼은 읽는것도 힘들던데 해석까지..대단하십니다!
-
i David Beckham i 2005.11.28정말 해석 잘하셨네요! 고맙습니다! 제 전공은 다른거라^^;;
-
mejor blancos 2005.11.28Vidal Felani가 부심 이름이었군요..~ ^^; 나머지 의미도 아시는 분 있으면 갈쳐 주세용~
-
PREDATOR 2005.11.28지단이 아직 여기 있다는 것......
-
까타리나 2005.11.28ㄳㄳㄳ 저도 스페니쉬 공부해야겠어요.
-
¡Muy Bien! 2005.11.29한국어도 쓰인 칼럼도 읽기힘든디 ㅡ.ㅡ;;; ㅋㅋㅋ
-
Master Zizou 2005.11.29그래 지단은 아직 여기에있다!!!
-
D.Beckham 2005.11.29지단 당신의 능력을 보여주세요
-
Raul♡ 2005.11.29그리고 훨씬 더 좋은 소식: 지단이 아직 여기 있다는 것
!!! 역시~ -
심우창 2005.11.29이번경기 라모스가 수비형 미드필더로 출전하고 엘게라 파본이 센터백으로 출전한거 맞나요?
-
MacCa 2005.11.29넵
