드렌테: 긍정적인 결과에 만족한다
제니트전 이후, 드렌테가 에스파뇰전에 대해 인터뷰를 하였다.
에스파뇰이 더비에서 쓴잔을 마셨어요. 당신은 바르셀로나가 심판빨로 이겼다고 생각하시나요?
경기를 간략히봤는데, 바르셀로나가 승리한 것은 심판문제가 아닌거같아요. 원래 축구가 그렇거든요. 때론 누군가 이득을 보고 누군가는 손해를 보죠. 하여간 에스파뇰을 상대하는데 바르셀로나 더비의 결과따윈 상관없으니까요.
레알 마드리드는 최근 6연승 중인데, 이번에도 승리한다면 라리가의 최강의 자존심을 세울거 같은데요.
저희 목표는 가능한 모든 경기를 승리하는 거죠. 우린 최근 성적이 좋긴하지만 집중력을 잃으면 안되요. 우린 모든 경기를 다 이기고 말거에요. 지금은 에스파뇰전에 집중하고 지난 경기에 대해 생각치않고있어요.
레알 마드리드는 제니트를 상대로 전반은 잘 버텼는데, 후반은 발렸는데도 불구하고 결국 중요한 승리를 얻었어요.
제니트는 강한 팀이에요. 그들은 몇년새 무섭게 뛰어올랐죠. UEFA컵과 유럽 슈퍼컵의 우승팀이죠. 우린 우리가 발렸다는걸 깨닫고있어요. 왜냐면 그들은 공격면에서 재능있는 선수들로 빠른 축구를 구사했기때문이죠. 우린 후반전에 관광을 갈뻔했지만 결국 중요한 승리를 얻었죠.
에스파뇰전 어떻게 예상하세요?
어려운 경기가 예상되요. 그들은 지난해부터 점점 실력이 오르고있고 에스파뇰원정에선 패배하기까지 했죠. 우린 승리하기위해 열심히 훈련하고있어요. 에스파뇰은 강하고 타무도와 같은 위험한 선수들도 있지요. 우린 승리하기위해 우리의 모든 것을 걸껍니다.
댓글 51
-
M.Salgado 2008.10.02아.... 너무 멋지다...
-
알랍구티 2008.10.02드렌테 포스좔좔~ 이번시즌 전승을 목표로!
-
로맹가리 2008.10.02노숙자간지 ㄷㄷㄷ
-
쌀허세 2008.10.02대충 기사 보면 사롱이 번역한거라고 알수 있음
-
subdirectory_arrow_right M.Salgado 2008.10.02@쌀허세 난 최대한 그 선수의 이미지에 맞게 번역하고싶음ㅋㅋㅋ
살가도는 노장포쓰나게 어린선수들은 어린티나게ㅋㅋㅋ
그냥 뻘짓임 - _- -
subdirectory_arrow_right 헷필드 2008.10.02@쌀허세 그러니깐 기사가 후반에 발렸는데도 이렇게 말안함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right M.Salgado 2008.10.02*@헷필드 번역하면서 이정도야 뭐ㅋㅋㅋ 뜻이 와전된것도 아니구여
-
subdirectory_arrow_right 세스크 2008.10.03@M.Salgado 센스 좋음 ㅋㄷ
-
GUTI. HAZ 2008.10.02번역이 멋짐
-
라울™ 2008.10.02드렌테는 정말...뭔가 폭풍방랑자 컨셉;;;ㄷㄷ 나오면 너도 좀 잘해주라~!
-
반니에서생긴일 2008.10.02드렌테 엉덩이 섹시한데 ㅋㅋ 전신사진좀 굽신굽신
-
새끼기린 2008.10.02*꿈보다 해몽이 좋다고.. 번역이 참 좋음ㅋ
-
리나 ♡ 2008.10.02드렌테... ㅎㄷㄷ 진짜 간지난다...^^
-
탈퇴 2008.10.02
-
ㅋㅋ 2008.10.02발림...ㅋㅋ
-
brooklyn99 2008.10.02오...무섭구나
-
San Iker 2008.10.02거친남자, 건방진남자 드렌테 ㅋㅋ
-
라스♡소시 2008.10.02머리 밀어라
-
subdirectory_arrow_right Armada 2008.10.02@라스♡소시 공감 ㅜㅜ ;;;
-
REDSKY 2008.10.02그러고 보면 6연승 ㄷㄷㄷㄷ
-
천리무애 2008.10.02ㅋㅋ 남성적인 매력 야생마.. 드렌테 ㅋ
-
Iker Casillas 2008.10.02껄렁이 드렌테
-
까시야스 2008.10.02이야.....헤어스타일이......ㅋㅋㅋ
-
지휘자 2008.10.02드렌테 ㅎㄷㄷ
-
R.Drenthe 2008.10.02나 쫌 짱인듯
-
Luis Figo 2008.10.02ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 짱먹으셈 ㅋㅋㅋ
-
탈퇴 2008.10.02
-
S.Ramos 2008.10.02드렌테 포스 ㄷㄷ
-
발레론 2008.10.02머리좀 밀었으면 좋겠따 ㅋㅋㅋ
-
라르 2008.10.02ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 후반전엔 관광갈뻔 했대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Higuaín 2008.10.02번역이 ㄷㄷ ㅋㅋㅋㅋ
-
타키나르디 2008.10.02에스파뇰전 골넣자
-
반니형 2008.10.02드렌테 ㄷㄷ
-
Capitan Raúl 2008.10.02하여간 에스파뇰을 상대하는데 바르셀로나 더비의 결과따윈 상관없으니까요. 우리만 이기면 됨..ㅋㅋ
번역이 맘에 드네요 ㅋㅋㅋ -
Freddie Mercury 2008.10.03세번째 사진 모델 포스
-
라디오헤드 2008.10.03번역 ㄷㄷㄷ
-
릴 2008.10.03사롱님... 번역 역시 간지남이십니다!
-
우리의레알 2008.10.03아 타무도가 있구나 ㅎㄷㄷ
-
라울 2008.10.03ㅋㅋㅋ
-
카고메 2008.10.03번역포스 ㅎㄷㄷ... 이다 드렌테 이번시즌에도 골넣자
-
세스크파브레가스 2008.10.03드렌테 좀 무서움 ㅋㅋ
-
구티에레즈™ 2008.10.03레퍼
-
별의목소리 2008.10.03번역 좀........
-
레알만이야 2008.10.03번역 잘하셧네요 ㅎㅎ 에스파뇰도 이겨버리자 ~~
-
kyer 2008.10.03본야스키...?
-
카시프리 2008.10.03에스파뇰전 잡읍시다!
-
Lugh 2008.10.03발렸다는걸 ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역쩌신다는...
-
케빈브라운 2008.10.05렌테야 잘하자 ㅎㅎ 후광 렌테
-
선빵카질라스 2008.10.06드렌 진짜 생긴것만큼 포스있는
-
[Real]No.8 Gago 2008.10.09포텐좀 터트리자!ㅋㅋ
-
비바슈네이더 2008.10.09런던역에서 보신분인듯 ㅋㅋ
