살가도: 이기기위해 충분한 팀이다
팀의 세번째 주장, 미첼 살가도는 레알 마드리드에게 중요한 선수다. 그는 곧 그의 열번째 시즌을 시작하고, 그는 계속 팀에 도움을주길 바라고있다.

매해 새로운 선수들이 레알 마드리드로 오는데, 기분이 이상하진않나요?
이상하긴하지, 하지만 이게 정상적인 것이라고 생각하고있어. 지난 시즌엔 좋은 성적을 올렸고, 구단은 다음시즌에도 쉽게 타이틀을 얻기위해 이맘때쯤 선수를 영입하지. 우리가 싸워야하는 그 곳은 좋은 선수진 유지해야하는 것이 당연히 베스트라 생각해. 그리고 우린 그런거에대해 별로 신경쓰지않아.
현재 선수진으로 우리가 원하는 결과를 얻기에 충분할까요?
걱정안해. 우린 분명 구단이 가져갈 트로피를 들고 즐거워하는 일이 생길꺼야. 분위기도 좋고 중요한건 선수들이 계속 성장하고있다는 것이지. 평균연령대도 적절하고. 몇몇 선수들에게 우리와 함께할 반년에서 2년간의 시간은 훨씬 중요하게 작용될거야. 난 구단이 선수들을 계속 영입한다는 것에 동의하고있어 이는 타이틀을 위함이지 팀을 화려하게하기위해서가 아니거든. 그리고 레알 마드리드와의 사인은 그 선수들이 잘하고있다는 것의 증명이야.
구티는 공격진보강만이 필요하다던데
정말 그런말 했는지는 모르겠다. 만약 선수가 오고 떠남에따라 타이틀에 가까워지는거라면 레알 마드리드는 우승을 거머쥐기 손쉬웠을것이다. 우리는 많은 공격수들을 보유하고있고, 난 걱정하지않는다.
양치기소년에대해서
그의 일대일에서의 능력은 최고고 정말 해내기 어려운 무언가를 해내며 변화를 만들어낸다. 하지만 우리가 그를위해 온갖 찌질한 짓을 해야한다고 난 생각치 않는다. 만약 그를 영입한다면 기쁠 것이고 그는 구단의 중요한 선수로 위치할 것이며 우린 환영할 것이지만, 그가 안온다해도 우리는 지금까지 해온대로 할 것이다.
당신과 같은 팀내의 형님들은 양치기소년같은 언론을 끌고다니는 선수가 이적해오는 것에대해 걱정할거같은데요?
이미 과거의 여러 경험을 통해 언론들이 떡밥을 만들어내고싶어한다는걸 이해하고있다. 하지만, 이번에도 똑같을거라 생각치않는다. 과거, 레알 마드리드에는 여러 화려한 선수들이 즐비하였고 몇은 그냥 막장이었고, 몇은 구단을 위해 열심히 뛰어주었다. 현재 레알 마드리드의 드레싱룸 분위기는 매우 엄격하다. 레알 마드리드에는 최고의 선수들이 있고 구단은 그들을 잘 통제하고있다. 난 무슨일이 생길거라 생각치않는다. 그래 호날두가 이적해오던지말야. 난 사람들에게 줄기차가 말해왔다. 그를 아는 모든 이가 알듯이 그는 열심히하는 선수라고. 그는 매우 유명한 선수지만 축구에 관해서는 열심히 할 것이다. 난 그가 온다는 것이 드레싱 룸에 문제가 될거라 생각치는 않는다.
그가 열번째 챔피언스리그 타이틀을 획득하는데 도움을 줄거라 생각해요?
난 그가 있던없던 레알 마드리드는 최고의 타이틀 도전자라 생각해. 그는 우리의 경기에 아주 조금의 무언가를 추가해 줄 뿐이야. 그 조금의 무언가라는 것은 현재 우리팀 소속이 아닌 선수와 연결해서 말할순 없어. 우리가 그에게 바라는 것을 말하는건 그가 우리팀으로 이적했을 뿐이다. 몇몇 사람들은 그가 레알 마드리드로 오길 바라나 우린 그에대해서 말해줄 수가 없다. 어디까지나 돈문제니까. 이번시즌에 레알 마드리드의 트레블을 기대한다고 레알 마드리드에 베팅하지마라. 이미 우리팀의 이번 시즌 계획은 챔피언스리그로 잡혀진 상태다. 이 얘기 정말 지겨우나 이 목표에 차질이 생길 경우 다음 목표는 리가이다.
QPR이랑 계약하신다면서요?
그럴 생각없거든. 난 친구들하고 점심을 먹었을뿐이야. 그들은 나에게 멋진 계획을 말해줬고 달콤한 제안을 했지. 그것뿐이야. 난 여기서 최고의 기분을 느껴. QPR외에 나에게 계약서를 내민 팀은 없고 내가 은퇴할 곳은 여기뿐이야. 난 잉글랜드에 가고싶지 않아. 내 목표는 리가타이틀 하나랑 10번째 챔피언스리그 타이틀을 레알 마드리드 소속으로 쟁취하는 것이야.

생각할 여지도 없이 벤치워머잖아요?
레알 마드리드잖아. 몇년간 날 이적시키려했다는걸 알고있어. 난 이제 33살에 가까워졌고, 레알 마드리드를 위하여 수많은 경기를 뛰었지. 그래 커리어가 끝나가고있는거야. 레반테전 입은 큰부상 이후로 상황이 변했고 지난시즌의 내가 보여준 부진에 난 행복하지못했어. 현재 내 주된 목표는 이번 시즌에 가능한 많은 경기를 뛰는거야. 지금은 여기서 즐겁지않지만, 팀에 도움을 주고있어. 그건 당연한거야. 최근의 4년동안 주장단 4명에겐 많은 일이 있었지. 우린 선수들을 하나로 모을 수 있고 유연하게만들 수 있어 우린 또한 팀이 상승세에 오르게 할 수도 있지. 지난시즌처럼 말야. 솔직히 말하자면 스릴감이 없었지. 이 나이가 되니 새로운 경험이 필요한데 지난시즌엔 그런게 없었어. 내 마음은 오직 그것들에 대항하며 여전히 뛰는것 뿐이야. 몸을 말하는게 아니지. 난 현재 만족하지만 때때로 마음은 나에게 반항하곤해. 난 그런것들에 강해져야만하지.
완전 심리학자시네요?
응, 의심할 여지없지. 난 축구 속에 내 인생이 있다는 것을 알고있고 난 어찌해야할지 깨닫고있어. 인생은 수많은 스테이지로 이루어져있고 새로운 스테이지가 나에게 찾아왔지. 난 이것에 익숙해져야해.
호빙요는 어때요?
그는 괜찮아. 하지만 때때로 그의 이적에관한 내용을 들을때마다 사나워지지. 우리들은 그가 행복했음 좋겠어. 난 그에게 수많은 난관이 찾아오더라도 항상 평온한 마음으로 잘해주길 바라고있어. 그는 일대일 상황에서 우리팀에서 가장 중요한 선수이며 그의 부상은 약간의 부상일 뿐이었어. 우린 그가 행복하고 항상 기분좋게 있길바래, 그러기에 우린 그에게 더 많은 것을 함께하길 바라고있어. 그는 레알 마드리드에 있기에 충분한 선수거든.
에투가 여기온다는데요?
난 찌라시에대해 말하는건 싫은데. 최근에 이적설도는 양치기나 반 더 바르트에 대해선 말해줄 순 있지만 난 에투 복귀관련 기사는 읽지도 못했어. 세상이 어찌돌아가는지 모르겠군.
델 보스테씨가 스페인 국가대표 감독이 되었어요. 기쁜가요?
기뻐. 그는 충분하지. 난 아라고네스감독이 스페인 국가대표를 한보전진하게 만들었다생각해. 난 델 보스케감독님과 여러 중요한 경험을 했고 타이틀을 따봤기에 그가 스페인 국가대표감독이 된게 기뻐.
댓글 38
-
Seira 2008.07.26살옹... 번역 멋진데요. 진짜 신나게 읽었어요.ㅋㅋ \'이 얘기 정말 지겨우나 이 목표에 차질이 생길 경우 다음 목표는 리가\'... 부디 제1목표 챔스 제2목표 리가 다 따주세요!
휴 그나저나 이적에 대한 이야기가 나올 때의 호빙요 걱정... -
Reyes 2008.07.26저 넘치는 여유를 보라 ㅎㄷㄷ..
베테랑 답군요 정말..
살가도가 경기를 많이 뛰든 못뛰든 경기 외적으로도 선수단에 많은 영향을 끼치고 있는 게 분명해 보입니다
\"살가도 꼭 레알에서 은퇴하길\" -
R.Drenthe 2008.07.26살옹의 살가도 번역 재밋네요.ㅋㅋ
-
똥꼬씨 2008.07.26살옹 말하는게 시원시원하고 모두 공감 가는글들인듯..
\"하지만 우리가 그를위해 온갖 찌질한 짓을 해야한다고 난 생각치 않는다. \" me too! -
subdirectory_arrow_right 알랍구티 2008.07.26@똥꼬씨 me too!
-
탈퇴 2008.07.26
-
레알no.7 2008.07.26역시 번역보고 사롱인거 예측한 저는...ㅋㅋ
-
P-type 2008.07.26\"그래 커리어가 끝나가고있는거야\" ....ㅠㅠ
-
Iker Casillas 2008.07.26역시 경험많은 선수의 인터뷰 닶군요
-
Luis Figo 2008.07.26ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 살옹 멋있다
-
Capitan Raúl 2008.07.26살옹 굿
-
라울곤살레스 2008.07.26몇년간 날 이적시키려했다는걸 알고있어.
살짝 미안하네요 ㅠㅠ 그래도 폼이 워낙 떨어지셔서.. 좌카를 우사롱 시절때의 모습이라면 라모스가 벤치일텐데 -
소밥 2008.07.26대단한 번역이군요 ......ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
San Iker 2008.07.26살옹 레알에서 은퇴합시다 ㅠㅠ
-
디펜딩챔피언 2008.07.26스태프 살옹ㅋㅋㅋ 레알에서 은퇴하세요!!!
-
Armada 2008.07.27사롱 퀸즈랜드?!퀸즈파크?! 그딴곳은 버리고 레알에서 계속 가요 ㅋㅋ
-
Maniac 2008.07.27레알에서 은퇴해줘요 ㅠㅠ
-
지휘자 2008.07.27레알에서 은퇴하셔야죠!
-
Since1902 2008.07.27역시 살가도 레알에서 커리어를 마치고 코치까지 ㄱㄱ
-
coldplay 2008.07.27살옹멋지다역시
-
brooklyn99 2008.07.27오ㅏ우 UCL10회 우승할 뿐ㅋㅋ 정말 코치도 ㄱㄱ
절 걍 벡스의 마드리드라는 관심에서 진정 마드리디스모가
되게 만든 카옹과 살옹인데ㅋㅋㅋ 살옹 요번엔 경기도 좀
나오시고 여하튼 코치는 꼭 ㄱㄱㄱㄱ -
brooklyn99 2008.07.27ㅇㅏ 근데근데............왜 FM에선
살옹같은 마인드를 가진 올드 선수가 없는지........ㅋㅋㅋㅋ나이 먹어서 저번시즌 살옹처럼 계륵인 선수들................
서브로 놔두면 아주 맨날 불만떠서 짱나는데...ㅠㅠ -
subdirectory_arrow_right 검은티슈 2008.07.27*@brooklyn99 엄청난 공감... 특히 서브 키퍼는 아주 약간의 출장기회 주기도 힘들죠.ㅜ
-
천리무애 2008.07.27ㅎㅎ 번역 기가 막힌데요.. 이런 번역도 나름 신선하네요
-
라르 2008.07.27말을 상당히 잘하시네요. 멋지게.
-
Ramos 2008.07.27ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 살옹 ㅋㅋ
-
타키나르디 2008.07.27역시 레알에서 은퇴하셔야져 ㅠㅠ
-
BEST-ZIDANE 2008.07.27*읽으면서 누가 썼는지 알아버렸어 ㄷㄷㄷ
-
I.Casillas 2008.07.27*감동번역
-
세스크파브레가스 2008.07.27살옹 은퇴 레알에서 꼭 ~~~ 하세셔 이참에 감독까지 ㅋㅋ
-
NUNO GOMES 2008.07.28*에투=찌라시ㅋㅋ번역이 참 재밌네요
-
쌀라요 2008.07.28살옹은 진짜 코치해야지~
-
Sergio Ramos 2008.07.29살옹은 진짜 코치하면 잘할것 같아요
-
반니에서생긴일 2008.07.29이것이그것 ㅋㅋ
-
레알89 2008.07.31주장단4명이 라울 구티 살가도 카시야스 ?
-
Beckham 2008.07.31라울이주장 부주장 구티 살가도 카시야스 ㅇㅋㅇㅋㅇㅋㅇ
-
신 2008.09.27경기 외적으로 선수단에 많은 도움을 주시는 살옹
-
레알비타 2008.10.22과연.....ㅋ
