이과인: 라이벌들이 무얼 하든 신경 쓸 필요 없다.
이과인은 지난 세비야와의 경기에서 좋은 모습을 보여주었고 골까지 기록하며 큰 공헌을 한 선수 중 하나이다. 그는 자신이 보여준 플레이에 만족하였고, 바르셀로나나 비야레알이 좋은 모습을 보여주든 레알 마드리드는 걱정할 필요가 없다고 하였다.
세비야와의 경기는 당신들에겐 마치 결승처럼 보였다.
내가 괜찮은 경기력을 보여줬고 득점까지 해서 기쁘다. 팀 전체가 보여준 경기에 대한 태도가 제일 중요하다. 우리는 리그에서 우승을 원한다는 걸 증명하였다.
레알 마드리드가 본래의 모습을 갖고 돌아왔는데, 비야레알과 바르셀로나 중 어느 팀이 더욱 위협적인가?
우리가 목표를 향해 무리없이 나아간다면 어떤 팀이든 걱정할 필요가 없다고 생각한다. 우리는 자연스럽게 비야레알과 바르셀로나를 경계하면 된다. 하지만 우리가 잘해나가는 것이 제일 중요하다.
당신들은 엘 마드리갈 스타디움에서 비야레알을 5:0으로 격파하였었다. 그들은 강력한 라이벌인 것인가?
경기결과는 라이벌이 얼마나 강한지 평가하는데 별로 중요치않다. 비야레알은 훌륭한 시즌을 보내고있다. 하지만 우리가 잘하고있다면 상대들에 대해 크게 신경 쓸 필요가 없다.
바르셀로나가 챔피언스리그에서 탈락하는 것이 당신들에게 더 좋을까?
우리에게 좋은 건 오직 우리가 계속해서 훌륭한 모습을 지속해서 보여주는 것이다. 우린 바르셀로나가 무얼 하든 신경 쓰지않아도 된다. 우리 자신만 걱정하면 된다. 우리는 세비야전에서 멋진 경기를 펼쳤고 승리하였다.
공격수에게 득점하는 것과 득점할 수 있는 찬스를 가지는 것 중 무엇이 더 어렵나?
만약 공격수가 어떠한 찬스도 만들어내지못한다면 득점한다는 것은 불가능하다. 제일 좋은 건 찬스를 만들어내고 직접 골을 만들어내는 것, 모두 하는 것이지만, 난 찬스를 만드는 것이 더 중요하다고 생각한다.
많은 레알 팬들은 샬케04가 바르셀로나를 이기길 원하고있다. 당신은 어느 쪽을 응원하고있나?
바르셀로나가 떨어지는 걸 원하긴 하나, 몇번이고 말하지만 난 오로지 레알마드리드만을 생각한다.
당신은 코파델레이 마요르카 전에서 멋진 골을 보여주었다.
난 마요르카전에서 다시 플레이하길 원한다. 우리가 승리한다면 정말 통쾌할 것이고, 내가 득점한다면 더욱 좋겠다. 마요르카전은 어려운 경기이기에 우리가 할 수 있는 최선의 플레이를 위해 열심히 훈련해야만 한다.
당신이 득점했을 때 베르나베우의 스피커에서 흘러나온 말을 들었는가? "이과인이 마침내 골을 넣었다" 라고 나왔는데.
솔직하게 말해서 난 그때 골을 넣은 기쁨에 듣질 못했다. 스피커를 담당한 자는 하고싶은 말은 무엇이든 할 수 있다.

골을 넣는 것이 자신감을 얻는데에 중요한가?
득점하면 기분좋긴 하지만 어려운 건 득점하기 위한 기회들을 만드는 것이고, 난 운좋게 기회들을 많이 얻는다. 난 세비야전에서 수차례 기회를 가졌었고 한 골을 넣었다. 나에겐 그로 인해 충분한 자신감을 얻을 수 있었다.
댓글 33
-
ColdWM 2008.04.02최근 사롱이 분발하는 모습 보고 뉴스스테프는 아니지만 막장번역해봤습니다-_-;; 이제 과제나 하러...
-
유령선 2008.04.02믿는겁니다. 믿는겁니다. 이과인
-
Rio 2008.04.02이과인이 루드 뒤를 이어줄거라고 믿음...
-
againZIZOU 2008.04.02승리의 이과인 오랫만에 인터뷰도 하고^^
수박님 수고요~ -
이준영 2008.04.02멋저여~더욱더 분발해서 제2의 라울이 되기를!!!
-
BeREAL 2008.04.02\'마침내\' 골을 넣었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대놓고 굴욕ㅋㅋㅋ
-
쌀라요 2008.04.02이과인 인터뷰때도 올백포스...ㅋ
-
라훌 2008.04.02ㅋㅋㅋ \"마침내\"라는 말듣고 좋아해야하나 싫어해야하나
-
레알no.7 2008.04.02이과토비치.. 마침내 굴욕.
-
라울스톡허 2008.04.02머리좀 고쳐라 제발 -_-;
-
카고메 2008.04.02과인아 나 솔직히 저번에 찬스 엄청놓칠때 쓴물올라왔다, 앞으로 확실한 찬스엔 꼭넣자
-
D.Moreno 2008.04.02*과인이 골결정력 좀 높이자.. 그래서 다음부터는 저런 소리 안나오도록 해야지;;
-
시퍼렇게 2008.04.02올빽은 아니란 말야~~~
-
Styx 2008.04.02ㅋㅋㅋㅋ괜찮은디여
-
조용조용 2008.04.02\"이과인이 마침내 골을 넣었다\" hahahahahahahaha
-
Il Fenomeno 2008.04.02이제 많이 좀 넣었으면..
-
Reyes 2008.04.02헤어스타일 멋있당
-
惡鬼夜行 2008.04.02미야토미치가 돈 코르네오네, 이과인이 마이클인가?
-
안쿤 2008.04.02얘가 느끼해져쎵,,ㅠㅠ
-
HUGO SANCHEZ 9 2008.04.02결국엔 하나 넣을 줄은 알았다만 직히 골결정력은 좀만이라도 보완하자 글엄 주전 잡을 수 있잖암
-
Capitan Raúl 2008.04.02이과인 저 머리가 맘에 드나보네요 ㅎ
-
Robbenho 2008.04.02이꽈토비치 ㄱㄱㄱㄱㄱ
-
페르난도가고 2008.04.02레알에선 바르샤 얘기는 따로 언급하라고 하지말라고 한듯
매번 바르샤 얘기나올 때 마다 지들이 알아서 하겠죠 라구 대답하네요 -
Zinedine Zizou 2008.04.02우리팀에 워낙 유망한 선수들이 많은 만큼 일찌감치 승점 벌려놓고 어린 선수들 좀 기용했으면 합니다 ㅋ
-
turningshoot 2008.04.02ㅋㅋ 역시
-
마르세유룰렛 2008.04.02남은 경기에선 다 골을 기록하길..
-
지휘자 2008.04.02이과인 믿습니다!
-
coldplay 2008.04.02이과인골좀자주넣엇으면좋겟네요
-
탈퇴 2008.04.03
-
라키 2008.04.03스피커 아저씨의 센스. ㅋㅋㅋㅋ
-
여지완 2008.04.03머리 까리 하다
-
천리무애 2008.04.03과인이 결정력좀 좀 높이면 짱인데 ㅎ
-
타키나르디 2008.04.04이과토비치 해트트릭하는 그날까지 ㄱㄱㄱㄱㄱ
