filter_list
벤피카수요일 5시
menu

호나우두: 난 레알 마드리드를 위해 뛰고 싶다.

Elliot Lee 2006.05.15 10:59 조회 4,697 추천 1
   레알 마드리드의 브라질 출신의 공격수 호나우두가 독일 월드컵을 앞두고 레알 마드리드에서의 시즌 마지막 공식 인터뷰를 했다. 그는 레알 마드리드를 사랑하며 이 곳에 있는 것이 행복하다고 말했다. 호나우두는 자신의 햄스트링 부상으로 리그 마지막 경기가 될 대 세비야전에 출전 하지 못할 것으로 알려졌다.  


   Q: 월드컵에서 항상 득점왕이 되고 싶은가?

   A: 물론이다. 그렇지만 득점왕이 나의 주요 목표는 아니다. 득점왕은 분명히 큰 영예이지만 나의 첫번쩨 목표는 브라질과 함께 우승을 하는 것이다.


   Q: 월드컵이 끝나고도 레알 마드리드에서 계속 뛸 것인가?

   A: 아마도 그럴 것이다. 아직 몇몇의 결정 되지않는 사항들이 존재한다. 우리는 힘든 순간을 보내고 있고 많은 문제점을 가지고 있다. 그리고 우리가 어떻게 될지는 아무도 모른다. 다가오는 회장 선거에서 우리가 잘 모르는 후보들이 경합하여 회장을 선출 할 것이고 그 회장에 의해 우리의 미래와 나의 미래가 바뀔 것이라고 말하고 싶다. 나의 계약은 아직 유효하고 나는 월드컵이 끝나고도 이 곳에 있고 싶다. 베르나베우가 날 원한다면 말이다.


   Q: 만약에 당신이 말한데로 되지 않는다면 레알 마드리드를 떠날 것인가?

   A: 잘 모르겠다. 그때가서 보면 되지 않을까 한다. 무엇보다도 난 레알 마드리드에서 많은 즐거운 시간을 보냈다. 난 이곳에서 성공하고 싶고 많은 우승컵을 들고 싶다. 그러나 팬들이 나를 원치 않는다면 나는 이 곳을 떠날 것이다.


   Q: 당신의 부상은 어떤가?

   A: 유감스럽게도 나의 이번 시즌은 햄스트링 부상으로 끝이 나버렸다. 초반에는 별로 심각치 않은 부상으로 생각됬으나 3주 후 MRI를 찍고 나서 훈련을 중단하고 재활훈련에 집중적으로 매달리게 되었다. 그렇지만 난 브라질에 가기보단 여기서 재활을 하기로 결정했다.


   Q: 모 TV 프로그램에서 브라질 국가 대표팀이 어떻게 뛰어난지를 보여준 적이 있었다. 레알 마드리드가 팀 스피릿같은 면에서 모자르다고 생각되는가?

   A: 매우 복잡한 이슈다. 레알 마드리드의 드레싱 룸은 항상 말이 많았던 곳이다. 그렇지만 실제로 그 곳은 매우 좋은 분위기가 항상 흐른다. 아마도 브라질 국가 대표팀의 드레싱 룸보다는 아니겠지만 우리는 항상 서로를 존중하고 도우려고 한다. 언론에서 말한 문제와 싸움은 어디에도 존재하지 않는다.

  
   Q: 레알 마드리드가 내년 시즌에 필요한 것은?

   A: 내 생각에는 많은 부분에서 나아져야 할 필요가 있다. 그리고 나는 언제라도 도울 준비가 되어있다. 그렇지만 나는 그 것들을 여러분 앞에서 말할수가 없다. 왜냐면 그 것들을 말하는 순간 많은 소문과 문제들이 만들어 질 것이 분명하기 때문이다. 우리 모두가 어디에 문제가 있는지는 대략 짐작하고 있다. 그렇지만 그 부분들을 이번 프리 시즌에 보강해서 내년 시즌에는 지난 세 시즌간 우리가 놓친 타이틀들을 따 올 것이다. 팀은 팬들이 화가 났다는 것을 잘 알고 있다. 우리는 우리를 사랑하는 사람들에게 실망을 안겨주어 면목이 없을 뿐이다. 난 내년에 많은 것들이 변하길 원한다.

  
   Q: 당신은 바르셀로나가 챔피언스리그 우승을 차지하길 원하는 가?

   A: 난 바르카를 위해 뛰는 내 친구들이 우승을 했으면 좋겠다 왜냐면 그들에게는 매우 중요하기 때문이다. 그렇지만 사실 나는 누가 이겨도 상관없다.
  

   Q: 빈센테 델 보스케가 당신이 함께 해본 감독중에 최고인가?

   A: 그는 대단한 사람이었고 우리에게 훌륭한 감독이였다. 빈센테는 팀을 잘 알았고 그래서 팀을 더 잘 조련했다. 나는 그와 좋은 시간을 보냈으나 그 것은 내가 원한 것이 아니었다.


   Q: 그렇다면 카로는?

   A: 그는 매우 힘든 자리를 넘겨 받았다. 팀과 구단은 많은 문제로 비난 받고있었다. 그는 선수들과 좋은 관계를 유지 했다. 그는 매우 훌륭하게 자신의 일을 해냈다. 당신이 이 팀의 감독자리의 노고를 안다면 그렇게 생각 할 것이다.


   Q: 사람들이 지단을 축구역사상 다섯번째로 위대한 선수라고 말했고, 어떠한 이들은 당신과 그를 비고 한다.

   A: 난 선수들을 비교하는 것은 불가능하다고 생각한다. 왜냐면 각 선수들은 자신의 스타일과 포지션에서 플레이를 하기 때문이다. 지단과 함께 할 수 있었다는 것은 내게 엄청난 영광이였다. 그는 매우 훌륭한 사람이었고 우리는 필드 밖에서도 함께 멋진 일들을 해왔다. 유니세프와 같은 일들 말이다. 네번의 자선 경기는 성공적이었다. 그가 은퇴하게 되서 매우 안타깝지만 모두에게는 결정의 순간이 있기 마련이다. 우리는 그를 평생 기억할 것이다.


   Q: 벤치를 지키라는 감독의 결정을 이해했는가?
  
   A: 나는 많은 경기에서 부상을 입었다. 그리고 돌아 왔다. 당연히 이해한다. 그 어떠한 선수도 무조건 90분동안 뛸 수 없고 우리는 모두 벤치에 있었다. 펠레나 마라도나도 벤치신세를 진 적이 있었다. 그리고 난 다른 사람보다 특별한 대접을 받고 싶지는 않다.


   Q: 월드컵이 끝날 때쯤 당신이 원하는 기사의 헤드라인은?

   A: 브라질이 2006 월드컵에서 우승하고 호나우도가 골든 부츠를 휩쓸었다는 기사다.
What would be the best heading for your new website?
Brazil wins the 2006 World Cup and Ronaldo claims the Golden Boot
format_list_bulleted

댓글 33

arrow_upward 라울: 행복한 날들이 곧 올 것이다. arrow_downward [Cantera] 알레빈 A, 리가 챔피언에 등극!