filter_list
헤타페화요일 5시
menu

반니 "Raul works a little more than the one than works more"

하호히 2007.10.14 01:54 조회 2,046
루드 반 니스텔루이가 동경하는 사람이 있다면, 그는 바로 라울이다
루드는 라울이 레알마드리드의 캡틴일 뿐만아니라
경기장에서 그의 이상적인 파트너임을 잘알고 있기에
'라울 반대론'에대해 라울을 지지하는 목소리를 높였다
반 니스텔루이는 라울을 대표팀에 뽑아야 하는가 뽑지말아야 하는가에 대해서는

"그것은 감독이 결정할 일이다, 하지만 라울 같은 선수는 세계를 뒤져봐도 찾기 힘들다"

라고 말했다. 반 니스텔루이는 라울의 능력에 대해 강조했다

"레알 마드리드에는 그만큼의 센스를 가진 선수가 없다. 그는 매우 프로페셔널하며,
 그는 리더이고, 그것에 대해 더 말할필요가 없을정도다"
"그는 언제나 먼저 움직이며, 그 누구보다도 많이 움직이려고 노력한다, 이것은 축구팀
에 있어서 매우 중요하며, 이것이 바로 캡틴의 Key이다."

시즌 초반, 반 니스텔루이와 라울 커플의 공격은 레알 마드리드에서 가장 훌륭한 모습을
보여주고 있다. 이 커플은 레알 마드리드의 20골중 9골을 만들어 냈다
반 니스텔루이는 이런 훌륭한 호흡을 그들자신이 서로를 잘 이해하고 있기 때문이라고 한다

"우리는 훌륭한 커플을 형성했어요, 우리들이 서로를 잘 이해하고 있는것은
 우리가 같은 센스를 가지고 축구를 하기 때문이라고 생각해요.
 우리는 축구를 생각하는 방식이 매우 유사하죠"

반 니스텔루이는 그의 경력에 최고의 순간을 맛본 레알 마드리드에서 은퇴하고 싶다고 한다.
월요일에 생애 최초의 피치치를 받고서 그는 무엇과도 바꿀수 없는 기분을 레알 마드리드에서
느꼈고, 이곳에서 그의 경력을 마치고 싶다고 했다

"나는 레알에서 가능한 오래오래 뛰고 싶어요, ...클럽...팬...마드리드에서의 생활...동료들
 정말로 레알마드리드에서 제 커리어를 마무리하고 싶어요"
"시즌 초반을 훌륭하게 시작하고 있기때문에 시간이 지날수록 우리는 최고의 경기력에
도달할수 있을겁니다. 우리는 최고의 팀이예요."
                                                                                                           <MARCA>

ps) 처음 해보는 번역이라 많이 어설프네요, 오역+의역이 90%.....^^;
     아라곤 영감의 망언에 흥분에서 마침 반니의 인터뷰가 있길래 스트레이트로 해버렸습니다.
     10년전 라울때문에 축구를보기 시작했고, 아마도 라울이 은퇴하면 축구를 안볼생각인 저에게
     아라곤 영감의 말은 너무나 가슴이 아프네요 ㅠ.ㅠ
format_list_bulleted

댓글 23

arrow_upward K리그...6강이 확정되었네요... arrow_downward 아라고네스 감독의 망언에 따른.. 스탯 비교.. ㅎ