경기 후 반니 & 라모스 짧은 인터뷰 2연발
반니스텔루이, '우리가 레알 마드리드라는 것을 보여주는 것이었다'
반니스텔루이는 슈테우아 부카레스트전 75분에 멋진 루프 슛을 성공시켜 팀의 승리(4-1)를 결정지었습니다. (챔피언스리그에서는 라울에 이어 역대 2위인 통산 46번째의 골)
'골키퍼가 뛰어나오는 것을 보고 슛팅을 잘 할 수 있었다. 전반적으로 경기가 잘 풀렸다. 헤타페전은 정말 최악이었으니까. 그 경기 이후, 두 번 다시 그런 일이 일어나지 않도록 하자고 서로 이야기를 나누었다. 우리의 목적은 우리가 레알 마드리드라는 것을 보여주는 것이었다. 우리는 수준이 높은 팀이고, 이 분위기를 이어가는 것이 중요하다.'
세르히오 라모스, '오늘의 승리는 바르셀로나전으로 향하는 값진 승리'
세르히오 라모스는 오른쪽 사이드백으로 슈테우아 부카레스트전에 선발출장. 8분경에 헤딩슛으로 선제골을 넣어 팀의 승리(4-1)에 공헌하였습니다.
'분명한 것은 3일전(헤타페전)에 그렇게 나쁘지만은 않았고, 오늘이라고 그렇게 좋지만은 않다는 것. 팀이 이미지를 만회한 것에는 만족하고 있다. 요전 경기에서는 결과가 좋지 않았지만, 오늘의 승리는 바르셀로나전을 준비하기 위한 값진 승리이다. 내 골뿐만 아니라 각 선수가 각자의 역할을 해 주었다.'
'선제골을 넣으면 계속 공격하여 압박을 가할 의욕이 생기게 된다. 카펠로 감독의 사임에 대한 소문이라면, 영향은 없다. 선수들은 자신의 역할을 다하는 것만을 생각하고 있으니까. 오히려 긴장감이 선수들에게 긍정적으로 작용한 것 같다. 헤타페전과 같은 일은 두 번 다시 없을 것이다.'
출처는 madridismo.com이구요, 번역은 제가 했습니다.
----------------------------------------------------------------------
경기의 크랙 호빙요는 조금 더 긴 인터뷰가 있는데 그건 이따가 시간이 나면 올리거나
아님 영어 번역이 나오면 다른 분들이 올려주시겠구요..^^
그나저나 헤타페전이 팬들뿐만 아니라 감독선수들에게도 충격!이었는지...(아니면 이상하지;;;)
끝나고 나서 단합대회 한 번 했나봅니다. 저렇게 선수들마다 '두 번 다시 없을꺼여~~~'를 외치니 ^^
그리고 카펠로감독님 사임설도 벌써 공공연하게 도나요? 하여간 스페인 언론도 대단~
두 사람 말대로 이 상승세 그대로 클라시코까지~~~~부탁!!!!!
반니스텔루이는 슈테우아 부카레스트전 75분에 멋진 루프 슛을 성공시켜 팀의 승리(4-1)를 결정지었습니다. (챔피언스리그에서는 라울에 이어 역대 2위인 통산 46번째의 골)
'골키퍼가 뛰어나오는 것을 보고 슛팅을 잘 할 수 있었다. 전반적으로 경기가 잘 풀렸다. 헤타페전은 정말 최악이었으니까. 그 경기 이후, 두 번 다시 그런 일이 일어나지 않도록 하자고 서로 이야기를 나누었다. 우리의 목적은 우리가 레알 마드리드라는 것을 보여주는 것이었다. 우리는 수준이 높은 팀이고, 이 분위기를 이어가는 것이 중요하다.'
세르히오 라모스, '오늘의 승리는 바르셀로나전으로 향하는 값진 승리'
세르히오 라모스는 오른쪽 사이드백으로 슈테우아 부카레스트전에 선발출장. 8분경에 헤딩슛으로 선제골을 넣어 팀의 승리(4-1)에 공헌하였습니다.
'분명한 것은 3일전(헤타페전)에 그렇게 나쁘지만은 않았고, 오늘이라고 그렇게 좋지만은 않다는 것. 팀이 이미지를 만회한 것에는 만족하고 있다. 요전 경기에서는 결과가 좋지 않았지만, 오늘의 승리는 바르셀로나전을 준비하기 위한 값진 승리이다. 내 골뿐만 아니라 각 선수가 각자의 역할을 해 주었다.'
'선제골을 넣으면 계속 공격하여 압박을 가할 의욕이 생기게 된다. 카펠로 감독의 사임에 대한 소문이라면, 영향은 없다. 선수들은 자신의 역할을 다하는 것만을 생각하고 있으니까. 오히려 긴장감이 선수들에게 긍정적으로 작용한 것 같다. 헤타페전과 같은 일은 두 번 다시 없을 것이다.'
출처는 madridismo.com이구요, 번역은 제가 했습니다.
----------------------------------------------------------------------
경기의 크랙 호빙요는 조금 더 긴 인터뷰가 있는데 그건 이따가 시간이 나면 올리거나
아님 영어 번역이 나오면 다른 분들이 올려주시겠구요..^^
그나저나 헤타페전이 팬들뿐만 아니라 감독선수들에게도 충격!이었는지...(아니면 이상하지;;;)
끝나고 나서 단합대회 한 번 했나봅니다. 저렇게 선수들마다 '두 번 다시 없을꺼여~~~'를 외치니 ^^
그리고 카펠로감독님 사임설도 벌써 공공연하게 도나요? 하여간 스페인 언론도 대단~
두 사람 말대로 이 상승세 그대로 클라시코까지~~~~부탁!!!!!
댓글 3
-
패스는별로 2006.10.19갈길이 바쁜데 발목잡힌 꼴이니 모두들 급충격 받았겠죠
(오죽하면 카펠로가 초딩을 선발로 ㅎㄷㄷ)
이기세대로 쭈욱~ 가는거야~-_- -
Master Zizou 2006.10.19이기세로 더비전까지!
-
마르세유룰렛 2006.10.19라모스 말에 적극적 동의..