TV 광고를 중지시킨 스페인 판사.
마드리드, 스페인 (AP 통신)
스페인의 판사가 카탈루냐 지역 팀이 관여된 TV 광고를 어린이들이 서로를 차별하는
것을 조장할수 있다고 판단, 방송금지령을 내렸다.
그 광고는 오는 일요일에 있을 바스크 지역과의 경기를 프로모션 하기 위한 것으로,
지난주 카탈루냐에 방송되기 시작했으며, 아이들이 축구를 하는데 팀을 고르는 것을 보여준다.
스페인의 국가대표를 상징하는 빨간 셔츠를 입은 어느 소년이, 다른 한 소년이
빨간 셔츠를 벗기 전에는 카탈루냔 팀의 셔츠를 입고 뛰지 못한다며 막는다.
그러자 제제를 받은 소년은 자신의 셔츠를 벗어던지고, 다른 소년들도 그를 따라 단결하여
셔츠를 벗는다.
그리고 "한 나라, 한 팀"이란 슬로건이 나오고 화면에 번쩍인다.
바르셀로나 판사는 지난 목요일 방송 금지령을 내렸고, 그녀는 그 방송이 아이들을 소재로,
그리고 아이들을 상대로 하기 때문에 시급한 경우라고 이야기 한다.
"이 광고로 일어날 수 있는 피해와 편견은 명백합니다" 라고 마리아 호세 모세네 가르시아가 말했다.
"그리고 그 광고가 시청자에게 끼친 영향을 복구하기 힘들것입니다."
오는 월요일, 청문회가 있을것이다.
신흥의 좌익세력 "시민당"은 방송 심의 위원회에 그 광고를 철회시키라고 요구했지만, 기각되었다.
시민당은 그것을 법정에 제의했고, 그들이 원하는 광고의 방송 중단을 얻어냈다.
카탈루냐는 자신의 언어와 문화에 열렬한 자부심을 가진 돈많고 권력많은 지방이고, 대부분의
정당에서 그 지방이 새로운 특권을 오는 6월부터 가지는 것을 지지했다.
FC 바르셀로나와 레알 마드리드와의 경기는 때때로 카탈루냐와 스페인의 중앙정부를 각각
상징하는 도시의 대결로 주목을 받아왔다.
스페인의 여러 지방들은 그들만의 팀을 가지고 있고, 친선경기나 그들 사이의 대회에서
정예의 프로멤버들을 불러 온다.
카탈루냐는 여러번 자신들의 지역팀이 국가레벨의 토너먼트에 하나의 독립된 국가인것처럼
참가를 하는것을 시도했지만 실패해왔다.
시민당 측의 기자회견에 의하면, 그들은 판사의 그 TV광고에 관한 판결에 만족하며,
방송심의위원회가 "정치적인 압력에 굴했다"며 비난했다.
카탈루냐 지역 대표팀은 일요일 경기에 판사의 판결에 반대하기 위해 군중 시위를 하자고
카탈루냐 사람들에게 요구했다.
"선택의 권리"라고 자칭하는 제3의 그룹은, 팬들에게 선수들이 입장할때 셔츠를 벗음으로
그 광고를 지지한다는 것을 표명하자고 요구했다.
from foxsoccer.com
translation by 라키
딴나라 지역감정에 뭐라할것은 아니지만, 이런 타이밍에 이런 얘기가 나오는것도 우습군요.
역사적인 핍박과 그로인한 피해의식... 돈많고 잘사는 부류, 그리고 서민/빈민들과의 대립도
그렇긴 합니다만, 무엇보다 한 나라로서의 자각이 없는듯 하군요.
이러니 매일 죽쑤지... 씁. --;
댓글 12
-
까타리나 2006.10.07*남의 나라의 뿌리깊은 지역감정에 대해 충분한 사전지식 없이 섣부른 의견을 내놓는거 같아 주저스럽지만 카딸루냐 쪽의 행태가 우습네요. 지역 대표란것들이 하는 짓이라곤 고작 민중을 선동해서 어떻게든 스페인 본국과 갈라지려고 하는 일 따위뿐이니...그 프로파간다의 동기와 수단이 상당히 저열하군요 ㅡㅡ;
-
subdirectory_arrow_right Styx 2006.10.07@까타리나 이 문제는 지역감정 이상의 문제입니다;;
-
Elliot Lee 2006.10.07우리의 소원은 통일
까딸루냐의 소원은 분단이구만..... -
지단 2006.10.07저건 우리가 왈가왈부할문제가 아닌듯.
-
Kalinichenko 2006.10.07까딸루냐의 소원은 분단~
-
Neyes 2006.10.07복잡하게 굴 필요없이 라리가에서 퇴출시키면 안되나
-
Spam 2006.10.07카탈루냐는 뭐 하나의 국가로 인정해달라고 한다던데 -_-
카탈루냐 국대팀은 뭐 바르셀로나라고 하고 -_-킁킁. -
경계인 2006.10.07음.... 카탈루냐는 아직 독립을 포기하지 않았나부죠? 근데 카탈루냐 지방이 워낙 경제적으로 발전된 곳이라 스페인에서 독립하기가 쉽지 않을터인데..
-
sidh 2006.10.07할말이없군요..;;
-
Styx 2006.10.07*저도 마찬가지로 바르샤를 정말 싫어합니다만 이건 우리가 왈가왈부할 문제가 아니죠. 저 사건이전에 에스파에서의 여러민족이 얽힌 역사에 대해 자세히 알아보셔야 할것 같군요. 거창하게 말하는것 같습니다만 카스티야와 까딸루냐로 인종부터가 다르죠
-
라울여친 2006.10.07생긴 거 다 비스무리하게 생겼는디;;;
-
마르세유룰렛 2006.10.07별로 상관하지 않는 것이 좋은 문제 같음