[디애슬레틱] 아르헨티나의 인종차별 구호에 대한 축구계의 침묵은 정말 끔찍하다.
비디오에서 엔조 페르난데스와 다른 아르헨티나 선수들이 코파 아메리카 결승 승리 후 프랑스에 대한 인종차별적인 노래를 부르는 장면에서 가장 주목할 부분은 끝에 들리는 한 목소리입니다.
“Corta (el) vivo,” 누군가가 말합니다 — “라이브 스트림을 멈춰.”
그들은 알고 있습니다. 그들은 자신들이 무슨 말을 하는지 알고 있습니다. 그들은 자신들이 하는 말이 깊이 모욕적이라는 것을 알고 있으며, 외부 세계가 그것을 들으면 무슨 일이 벌어질지 알고 있습니다.
이것은 변명할 수 있는 일이 아닙니다. 부인할 수 있는 일이 아닙니다. 단어는 명확하고, 우리는 그 단어들을 알고 있습니다. 이 노래는 몇 년 전부터 있어 온 것이기 때문입니다.
노래 가사는 다음과 같습니다: “그들은 프랑스를 위해 뛰지만 그들의 부모는 앙골라 출신이다. 그들의 어머니는 카메룬 출신이고, 아버지는 나이지리아 출신이다. 하지만 그들의 여권에는 프랑스인이라고 적혀 있다.”
문제가 된 이 노래는 2022년 월드컵 결승전 이전에 아르헨티나 팬들 사이에서 나온 것으로, 당시 프랑스의 반인종차별 시위대에 의해 “극우 이데올로기의 표현”으로 지목된 바 있습니다.
솔직히 말해서 아르헨티나가 월드컵 우승으로 인해 PR 측면에서 보호받고 있다고 가정할 때, 이 노래와 더 명확히 거리를 두지 않은 것은 충분히 나쁩니다. 하지만 선수들이 이 노래를 축하의 일환으로 받아들인 것은 훨씬 더 나쁩니다. 적어도 이것은 선수들의 집단적인 사고 방식과 만연한 문화에 대해 불쾌한 것을 보여줍니다. 한 그룹의 선수가 승리의 순간에 이 노래를 선택했다는 것은 말입니다.
명백한 인종차별을 제외하고도 이 노래에는 트랜스포비아도 있습니다. 이 노래의 전체 가사는 프랑스 선수들이 “코메트라바스, 마치 음바페처럼”이라고 언급합니다. “코메트라바스”는 “트랜스젠더 사람과 성관계를 맺는 사람”을 의미하는 속어입니다.
축구 전반적으로 LGBTQ+ 사람들을 위한 더 환영받는 환경을 만들기 위한 긍정적인 변화가 있었습니다. 반동성애 캠페인에 참여하지 않기로 선택한 선수는 다행히도 거의 없으며, 그런 선수들은 종종 처벌받습니다 — 예를 들어 모나코 미드필더 모하메드 카마라는 작년 시즌 그의 셔츠에 있는 반동성애 메시지를 가린 후 4경기 출전 정지 처분을 받았습니다.
하지만 이런 노래는 축구를 더 포괄적인 장소로 만들기 위한 노력을 돕지 않으며, 실제로 해를 끼칩니다.
그러나 이 노래 자체와 관련 선수들이 기쁘게 노래를 부르는 것도 우울한 일이지만, 그 후의 상황은 거의 그만큼 나쁩니다.
페르난데스 자신은 일종의 사과를 하며, “코파 아메리카 축하의 열기에 휩싸였다”고 주장하고 이 노래가 “내 성격이나 신념을 반영하지 않는다”고 했습니다. 그는 또한 “나는 모든 형태의 차별에 반대한다”고 주장했지만, 곧 어떤 반인종차별 캠페인에 참여하게 될 때 그의 말은 공허하게 들릴 것입니다.
첼시 자체는 비교적 책임감 있게 반응하여 그들의 입장과 가치를 명확히 하고, 이를 “교육의 기회”로 삼을 것이며 내부 징계 절차를 시작했다고 밝혔습니다.
만약 페르난데스가 팬으로서 스탬포드 브리지에서 그 노래를 부르는 것이 목격되었다면, 그는 아마도 꽤 긴 경기장 출입 금지를 받게 될 것입니다.
그 외에는 거의 조용합니다.
첼시의 프랑스 수비수 웨슬리 포파나는 이것을 “제약 없는 인종차별”이라고 불렀습니다. 클럽의 아이보리 코스트 공격수 데이비드 다트로 포파나는 인스타그램에 “모든 형태의 인종차별은 가능한 가장 강력한 용어로 비난 받아야 한다”며 인종차별과의 싸움이 “스포츠에 참여하는 모든 사람들에 의해 진지하게 받아들여져야 한다”고 말했습니다.
가장 중요하게 느껴지는 것은 마지막 부분입니다. 지금까지 흑인 선수들만이 이 사건에 대해 공개적으로 인정했습니다. 백인 선수들은 그 노래를 비난하지 않았습니다. 아마도 포파나의 백인 팀 동료들이 사적으로 지지를 표했을 수도 있지만, 현재로서는 그 이상은 없습니다.
흑인 선수들만이 감정적인 부담을 지고, 인종차별 사건을 처리해야 하는 상황이 다시 한 번 반복됩니다. 이는 인종차별이 흑인들만의 문제라는 생각을 강화시키며, 그것이 우리 모두를 부끄럽게 만든다는 사실을 무시합니다. 이는 흑인 선수들을 고립시키며, 다른 누구도 신경 쓰지 않아도 되는 문제라는 암시를 줍니다.
상상해보세요, 백인 선수가 자발적으로 나서서 그 노래를 비난한다면 얼마나 강력할까요. 그것은 중요한 상징을 제공할 뿐만 아니라, 표면적인 것 이상으로 진정한 중요성을 가질 것입니다.
비디오에 나온 다른 선수들의 클럽들은 현재로서는 어떤 언급도 하지 않았습니다. 비디오에서 정확히 누가 노래를 부르는지 명확하게 식별하는 것이 조금 까다롭긴 하지만, 모두가 이 문제를 완전히 무시하려고 최선을 다하는 것처럼 보입니다.
그들에게 시간을 주어, 그들이 아르헨티나 선수들에게 축구 선수나 클럽의 대표로서가 아니라 인간으로서의 책임을 상기시켜줄 것이라고 믿어본다면 좋겠지만, 현재로서는 그들이 이 모든 것이 사라지기를 바라고 있는 것처럼 보입니다.
노래를 부른 개인을 식별하는 것이 어렵더라도, 그러한 인종차별적인 노래가 불릴 때 침묵했던 사람들 역시 최소한의 질책을 받을 필요가 있습니다. 클럽이 기대할 수 있는 최소한의 것은 사건을 인정하고, 조사하여 만약 그들의 선수들이 관련되어 있다면 적절한 처벌을 받을 것이라고 말하는 것입니다.
첼시는 지금까지 유일하게 뭔가를 말한 클럽이지만, 그것으로 추가적인 칭찬을 받아야 하는 것은 아닙니다. 결국 그들은 이를 피할 수 없었을 것입니다.
다른 곳은 아주 조용합니다. 모든 화려한 캠페인과 잘 의도된 이니셔티브, 그리고 진지하게 찍은 ‘No to racism’ UEFA 비디오에도 불구하고, 많은 사람들이 이와 같은 순간에 침묵을 지키면, 축구가 인종차별과 싸우는 것을 진지하게 받아들이고 있다는 생각을 진지하게 받아들이기 어렵습니다.
———
원문: https://www.nytimes.com/athletic/5643556/2024/07/17/argentina-chanting-football-silence/
"한번은 브랜디(지금의 아내)한테 난 피부색 같은건 보지 않는다고 말한 적이 있습니다. 그랬더니 브랜디가 말하길, "그래? 그러면 내가 겪은 경험도 보이지 않겠네"라더군요."
- 'The American Nightmare' 코디 로즈
최근에 황희찬이 당한 인종차별도 그렇고, 단순히 무지에 따른 인종차별 뿐만 아니라 자신의 무지를 인정하지 않을려는 추악한 태도에서 비롯된 인종차별이 사회 여기저기에 퍼져있는 모습을 보면 착잡할 따름입니다.
“Corta (el) vivo,” 누군가가 말합니다 — “라이브 스트림을 멈춰.”
그들은 알고 있습니다. 그들은 자신들이 무슨 말을 하는지 알고 있습니다. 그들은 자신들이 하는 말이 깊이 모욕적이라는 것을 알고 있으며, 외부 세계가 그것을 들으면 무슨 일이 벌어질지 알고 있습니다.
이것은 변명할 수 있는 일이 아닙니다. 부인할 수 있는 일이 아닙니다. 단어는 명확하고, 우리는 그 단어들을 알고 있습니다. 이 노래는 몇 년 전부터 있어 온 것이기 때문입니다.
노래 가사는 다음과 같습니다: “그들은 프랑스를 위해 뛰지만 그들의 부모는 앙골라 출신이다. 그들의 어머니는 카메룬 출신이고, 아버지는 나이지리아 출신이다. 하지만 그들의 여권에는 프랑스인이라고 적혀 있다.”
문제가 된 이 노래는 2022년 월드컵 결승전 이전에 아르헨티나 팬들 사이에서 나온 것으로, 당시 프랑스의 반인종차별 시위대에 의해 “극우 이데올로기의 표현”으로 지목된 바 있습니다.
솔직히 말해서 아르헨티나가 월드컵 우승으로 인해 PR 측면에서 보호받고 있다고 가정할 때, 이 노래와 더 명확히 거리를 두지 않은 것은 충분히 나쁩니다. 하지만 선수들이 이 노래를 축하의 일환으로 받아들인 것은 훨씬 더 나쁩니다. 적어도 이것은 선수들의 집단적인 사고 방식과 만연한 문화에 대해 불쾌한 것을 보여줍니다. 한 그룹의 선수가 승리의 순간에 이 노래를 선택했다는 것은 말입니다.
명백한 인종차별을 제외하고도 이 노래에는 트랜스포비아도 있습니다. 이 노래의 전체 가사는 프랑스 선수들이 “코메트라바스, 마치 음바페처럼”이라고 언급합니다. “코메트라바스”는 “트랜스젠더 사람과 성관계를 맺는 사람”을 의미하는 속어입니다.
축구 전반적으로 LGBTQ+ 사람들을 위한 더 환영받는 환경을 만들기 위한 긍정적인 변화가 있었습니다. 반동성애 캠페인에 참여하지 않기로 선택한 선수는 다행히도 거의 없으며, 그런 선수들은 종종 처벌받습니다 — 예를 들어 모나코 미드필더 모하메드 카마라는 작년 시즌 그의 셔츠에 있는 반동성애 메시지를 가린 후 4경기 출전 정지 처분을 받았습니다.
하지만 이런 노래는 축구를 더 포괄적인 장소로 만들기 위한 노력을 돕지 않으며, 실제로 해를 끼칩니다.
그러나 이 노래 자체와 관련 선수들이 기쁘게 노래를 부르는 것도 우울한 일이지만, 그 후의 상황은 거의 그만큼 나쁩니다.
페르난데스 자신은 일종의 사과를 하며, “코파 아메리카 축하의 열기에 휩싸였다”고 주장하고 이 노래가 “내 성격이나 신념을 반영하지 않는다”고 했습니다. 그는 또한 “나는 모든 형태의 차별에 반대한다”고 주장했지만, 곧 어떤 반인종차별 캠페인에 참여하게 될 때 그의 말은 공허하게 들릴 것입니다.
첼시 자체는 비교적 책임감 있게 반응하여 그들의 입장과 가치를 명확히 하고, 이를 “교육의 기회”로 삼을 것이며 내부 징계 절차를 시작했다고 밝혔습니다.
만약 페르난데스가 팬으로서 스탬포드 브리지에서 그 노래를 부르는 것이 목격되었다면, 그는 아마도 꽤 긴 경기장 출입 금지를 받게 될 것입니다.
그 외에는 거의 조용합니다.
첼시의 프랑스 수비수 웨슬리 포파나는 이것을 “제약 없는 인종차별”이라고 불렀습니다. 클럽의 아이보리 코스트 공격수 데이비드 다트로 포파나는 인스타그램에 “모든 형태의 인종차별은 가능한 가장 강력한 용어로 비난 받아야 한다”며 인종차별과의 싸움이 “스포츠에 참여하는 모든 사람들에 의해 진지하게 받아들여져야 한다”고 말했습니다.
가장 중요하게 느껴지는 것은 마지막 부분입니다. 지금까지 흑인 선수들만이 이 사건에 대해 공개적으로 인정했습니다. 백인 선수들은 그 노래를 비난하지 않았습니다. 아마도 포파나의 백인 팀 동료들이 사적으로 지지를 표했을 수도 있지만, 현재로서는 그 이상은 없습니다.
흑인 선수들만이 감정적인 부담을 지고, 인종차별 사건을 처리해야 하는 상황이 다시 한 번 반복됩니다. 이는 인종차별이 흑인들만의 문제라는 생각을 강화시키며, 그것이 우리 모두를 부끄럽게 만든다는 사실을 무시합니다. 이는 흑인 선수들을 고립시키며, 다른 누구도 신경 쓰지 않아도 되는 문제라는 암시를 줍니다.
상상해보세요, 백인 선수가 자발적으로 나서서 그 노래를 비난한다면 얼마나 강력할까요. 그것은 중요한 상징을 제공할 뿐만 아니라, 표면적인 것 이상으로 진정한 중요성을 가질 것입니다.
비디오에 나온 다른 선수들의 클럽들은 현재로서는 어떤 언급도 하지 않았습니다. 비디오에서 정확히 누가 노래를 부르는지 명확하게 식별하는 것이 조금 까다롭긴 하지만, 모두가 이 문제를 완전히 무시하려고 최선을 다하는 것처럼 보입니다.
그들에게 시간을 주어, 그들이 아르헨티나 선수들에게 축구 선수나 클럽의 대표로서가 아니라 인간으로서의 책임을 상기시켜줄 것이라고 믿어본다면 좋겠지만, 현재로서는 그들이 이 모든 것이 사라지기를 바라고 있는 것처럼 보입니다.
노래를 부른 개인을 식별하는 것이 어렵더라도, 그러한 인종차별적인 노래가 불릴 때 침묵했던 사람들 역시 최소한의 질책을 받을 필요가 있습니다. 클럽이 기대할 수 있는 최소한의 것은 사건을 인정하고, 조사하여 만약 그들의 선수들이 관련되어 있다면 적절한 처벌을 받을 것이라고 말하는 것입니다.
첼시는 지금까지 유일하게 뭔가를 말한 클럽이지만, 그것으로 추가적인 칭찬을 받아야 하는 것은 아닙니다. 결국 그들은 이를 피할 수 없었을 것입니다.
다른 곳은 아주 조용합니다. 모든 화려한 캠페인과 잘 의도된 이니셔티브, 그리고 진지하게 찍은 ‘No to racism’ UEFA 비디오에도 불구하고, 많은 사람들이 이와 같은 순간에 침묵을 지키면, 축구가 인종차별과 싸우는 것을 진지하게 받아들이고 있다는 생각을 진지하게 받아들이기 어렵습니다.
———
원문: https://www.nytimes.com/athletic/5643556/2024/07/17/argentina-chanting-football-silence/
"한번은 브랜디(지금의 아내)한테 난 피부색 같은건 보지 않는다고 말한 적이 있습니다. 그랬더니 브랜디가 말하길, "그래? 그러면 내가 겪은 경험도 보이지 않겠네"라더군요."
- 'The American Nightmare' 코디 로즈
최근에 황희찬이 당한 인종차별도 그렇고, 단순히 무지에 따른 인종차별 뿐만 아니라 자신의 무지를 인정하지 않을려는 추악한 태도에서 비롯된 인종차별이 사회 여기저기에 퍼져있는 모습을 보면 착잡할 따름입니다.
댓글 10
-
San Iker 2024.07.18인종차별 하지 말자는 운동만 할 게 아니라 한 당사자들에게는 세게 처벌을 해서 다시는 인종차별할 생각을 못하도록 엄벌을 할 필요가 있다고 봅니다. 피파나 유에파나 인종차별 금지 캠페인을 한 지 몇십년은 된 거 같은데 아직도 이렇게 성행하면 대체 언제 고치나요. 아니 고칠 수는 있나요?
-
subdirectory_arrow_right TheWeeknd 2024.07.18@San Iker 222222 진짜로 강한 징계 처벌을 좀 했으면
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.07.18@San Iker 고치지를 못할거면 억제라도 해야하는데 이런 식으로 너무 소프트하게 나오면 인종차별 억제? 꿈도 못 꿀 가능성이 농후하죠.
-
라모씨 2024.07.18백날 캠페인 해도 변하질 않고 매년 꼭 나오는 것도 참 징합니다.
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.07.19@라모씨 마틴 루터 킹이 살아왔던 시대든 2020년대든 인종차별에 대항하는 방식이 달라지지 않았다는 사실은 정말 슬픈 사실이더군요.
-
VitaDolce 2024.07.19우승 박탈 혹은 차기 국대 대회 진출불가
이정도는 나와야됨 -
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.07.19@VitaDolce 사실 그 정도 방법을 쓰지 않더라도 문제가 어느 정도 해결될 수 있으면 좋겠지만, 그게 안된다면 그때는 어쩔 수 없죠.
-
ASLan 2024.07.19선수 출전정지를 개 쎄게 때려야 안나옵니다 6개월 정지 이런식으로
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.07.19@ASLan 모든 문제를 엄벌주의로 해결할 수는 없지만 인종차별 문제 관해서 누군가 칼을 꺼내 들게 만들었다면 그 칼에 가장 먼저 다치는 사람들은 칼을 꺼내 들게한 원인을 제공한 사람들이겠죠.
-
9T 2024.07.20남미국가가 순혈을 외친다니 ㅋㅋㅋ 인종차별 이전에 역사조차 무식