filter_list
오사수나일요일 2시30분
menu

칸나바로 "우리는 이길것이다"

라울스톡허 2006.08.26 06:09 조회 1,710 추천 3
몇주간의 레알 마드리드 생활은 어떠십니까?
아주 좋습니다 우리는 매우 열심히 훈련을 했습니다. 몇몇 경험이 풍부한 선수들이 팀에 합류했고 그들은 올해 아주 큰 도움이 될것입니다.

베르나베로우에서의 첫 경기는 어떗는지?
정말 좋았습니다. 산티아고 베르나베로우의 피치를 밟는다는것은 선수로선 정말 큰 경험입니다.
이 경기장은 온몸에 아드레날린을 솟구치게 만들어 주는것 같군요. 일요일이 문제 일겁니다, 힘든 전투가 되겠죠. 그에 대비해 우리는 힘찬 시작을 준비해야합니다.

이것이 당신이 희망했던 모든것들 입니까?
예! 모두들 레알 마드리드를 알고 있고 승리의 중요성, 그리고 이곳의 힘든 훈련을 알고 있습니다.

중앙 수비는 튼튼 합니까?
5명의 수비수가 있습니다. 우리는 세르히오와 우드게이트가 있습니다, 이 선수들은 많은 경험을 갖고 있습니다. 전 라모스를 지켜보는게 정말 좋습니다. 그는 어리고, 대담하며 강한 선수입니다.

바르카가 무섭습니까?
전 바르카에 대해 아는것이 없습니다. 전 오로지 레알 마드리드에만 관심이 있어서요. 다른팀에 관심을 갖지 않을겁니다. 

어제 바르카가 너무 많은 상을 받은것은 아닌지?
그들이 무언가를 얻었다면 그건 작년 그들의 플레이가 그랬다는것이겠죠. 하지만 내년은 우리가 그 상들을 휩쓸었으면 좋겠네요.

이번 조편성[CL]에 대해 무슨 생각이 드는지?
우리 모두 비슷한 상황에 놓여져 있는것 같습니다. 바르카는 힘든 그룹에 속해있구요, 하지만 전 우리의 앞길만 생각하고 있습니다. 평범한 그룹속에 4개의 비슷한 팀들, 하지만 레알 마드리드가 제일 강력한 팀입니다.

||El jugador italiano compareció ante los medios y se mostró muy ilusionado cara al debut liguero||
라리가는 일요일날 시작되는군요. 훈련이 더 필요 합니까?

시간이 더 있다면 좋겠죠 전 7월 9일에 팀에 합류 했습니다, 저의 팀 동료들은 오래된 기간동안 열심히 훈련을 했죠 그래서일까요, 제 생각엔 기들은 준비가 된것 같습니다.

베르나베로우 팬들이 너무 조급한것이 아닌지?
아닙니다. 팬들의 그러한 행동은 정상적이며 팀이 제대로 플레이 하지 못했을때 그리고 최선을 다하지 않하였을떄 일어날수 있는거죠. 베르나베로우는 다른 경기장들과 같습니다, 조금더 클뿐이죠.

키부 (Chivu) 가 필요 한다 봅니까?
전 마드리드 선수들을 선호 합니다.

스페인 에선 우린 마드리드와 바르카를 비교 합니다, 좋은 플레이를 하는것을 제쳐놓고, 이기는것이 중요 한건지?
네. 승리가 모든것을 말해주죠.

리그에 대한 당신의 생각은?
Carranza 트로피를 들었던 3 팀을 봐왔습니다. 그들은 강했고, 열심히 뛰었고, 기술적으로 뛰어났고, 그리고 체계가 잘 잡혀 있었습니다. 라리가 컵을 드는것은 매우 힘들것입니다, 하지만 전 레알 마드리드가 다시 라리가 챔피언을 꿈꾸는것을 알고 있습니다.


||||

마드리드의 라이벌들은 누구인지?
바르카, 발렌시야, 짝퉁 마드리드

호나우도에 대한 루머들은 팀에 악영향을 끼치는지?
언론에 영향을 미치겠죠 하지만 팀은 아닙니다. 우린 일요일에 펼쳐질 경기만을 생각중입니다. 호나우도는 천재입니다. 그는 레알 마드리드 선수로서 행복한 사람이고 그 역시 일요일에 있는 경기만을 생각중입니다.

카카가 팀에 꼭 필요 한지?
아뇨, 그는 좋은 선수이지만, 꼭 필요한 선수는 아닙니다.

누가 당신을 가장 놀라게 만들었나요?
모두다요. 전 피치에서 110% 노력을 보여주는 선수들을 좋아합니다. 제 생각엔 라울이 제일 열심히 하는것 같아요. 그는 항상 뛰고 있고, 싸웁니다... 전 그를 존경합니다.

당신은 지단의 넘버 '5' 를 입고 있네요. 이게 당신에겐 어떤 뜻인지?
지단은 엄청난 선수입니다. 우린 매우 달라요. 하지만 전 다른 점들을 갖고 있어요. 전 월드컵 덕에 이 유니폼을 입고 있습니다. 월드컵은 저에게 행운을 가져다 주었고 전 기쁩니다. 지단의'5' 를 입는다는것은 영광입니다.

이탈리아 언론에선 자국리그를 떠난 선수들을 비판하고 있는데요.
이탈리아내에서 한 선수가 팀을 옮기면, 그 선수는 배신자로 여겨 집니다. 하지만 이건 축구입니다. 1년은 여기서 2년은 저기서. 팬들은 싫어하겠죠, 왜냐면 이제 그 떠난 선수를 좋아하기 시작했기 떄문이죠. .. 하지만 이건 축구입니다.

그 아무도 이탈리아의 월드컵 우승을 예상하지 않았습니다. 그리고, 그들은 이제 마드리드가 우승 후보가 아니라는군요.
좋습니다. 우승 후보는 항상 이길수 없는거죠. 우리는 리그에서 최선을 다하고 모두를 놀라게 만들기를 원합니다.
 
왜 당신은 항상 기쁜지?
전 항상 이래왔거든요. 전 매우 축복받은 사람입니다. 제가 꿈꿔왔던 직업을 갖고 있고. 항상 축구와 함께해 왔습니다. 전 가족이 있고 3명의 자식들 그리고 레알 마드리드를 위해 뜁니다. 왜 제가 슬퍼해야 합니까? 전 월드 챔피언 입니다.

라리가 입니까 아니면 챔피언스 리그 입니까?
둘다요. 틀린것은 분명하나, 똑같이 중요합니다.

첼시가 격파 대상입니까?
첼시, 인테르, 밀란... 강한 상대입니다 그리고 그들은 엄청난 리빌딩을 이루어냈죠.
 
누가 레알 마드리드의 시작을 알릴것인지?
저는 디아라, 루드 or 카사노가 했으면 좋겠네요. 안토니오는 매우 기뻐하고 있어요. 그는 다이어트에 성공한것에 매우 기뻐하고 있습니다. ( -_-;;)

-후 질문들이 참 정말 ㅋㅋ 번역하면서 정말 재밌었다는.. 질문 하는사람도, 그리고 답변을 해주는 우리 칸나바로도 너무 재밌네요 훟훟-
-from realmadrid.com-

format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 브라질방송 호나우두 ac밀란행 확정 arrow_downward 세비야 슈퍼컵 우승, 바르카 떡실신