filter_list
오사수나일요일 2시30분
menu

디아라 인터뷰 in Realmadrid TV.

라키 2006.08.25 03:08 조회 1,537 추천 4
"제가 보답하는 방법은, 피치 위에서의 활약  뿐."

수백명의 환호하는 팬들앞에 처음 나온 후, 마하마두 디아라는 레알마드리드 TV와
그 첫번째 인터뷰를 가졌다.  말리 태생의 미드필더는 그가 클럽과 서포터들에게 받은
환대에 눈에 보일만큼 감동한 상태였다.  레알 마드리드의 새로운 멤버가 된 그는,
"보답할 방법은 피치위에서의 활약 뿐" 이라 약속했다.


우선, 레알 마드리드와 사인 한 것을 축하드립니다.

감사합니다.


이곳에 온 소감은?

아주 좋아요!  전 기분이 매우 좋습니다.  팬들과 저널리스트들, 그리고 클럽 관계자들에게
받은 환영에 아주 감동했습니다.  전 이 팀에 합류 할수 있어서 매우, 매우, 행복합니다.
그리고 앞으로 멋진 순간들이 올것이라 생각을 하구요.


입단식에서 알프레도 디 스테파뇨 옹과 라몬 칼데론을 맜났고,
스타디움에서 팬들도 만났습니다.  오늘, 스타디움과 팬들을 어떻게 생각했습니까?

전 이 스타디움과는 구면이지요.  왜냐면 작년에 레알 마드리드를 상대로 이곳에서 뛰었으니까요.
그때 전 디 스테파뇨 명예회장 등의 중요 인물들을 만났습니다.  전 매우 흥분했었지요.
그는 제가 태어나기도 전에 축구를 했으니까요.  그는 축구를 위해 많은 위대한 업적을 쌓아왔고,
오늘 그를 만날수 있었던 것은 행운이었습니다.  전 아주 행복합니다.


레알 마드리드가 당신에게 관심을 가지고 있다는 사실을 알았을때 어떻게 생각했었지요?

전 흥분했었지요.  전 제 자신에게 늘상 "이 과정이 빨리 끝났으면 좋겠다"라고 말해왔습니다.
많은 기다림의 시간이 있었고, 전 클럽과 해결할 몇몇의 이슈들이 있었지요.
중요한 것은 이제 끝났으며, 전 이곳에 있다는 것입니다.  전 형언할수 없을정도로 행복합니다.


맨유와 같은 많은 팀들이 지난 몇달 간 당신을 원했습니다만, 왜 레알 마드리드였나요?

레알 마드리드이기 때문입니다... 제가 늘 말해왔듯, 이 팀은 세상에서 가장 위대한 팀이며,
가장 유명한 팀이지요.  그것은, 수많은 위대한 선수들이 이곳에 왔다는 이야기입니다.
레알 마드리드는 제가 가장 사랑해온 팀이지요.  전 언제나 이 팀을 위해 뛰는것을 꿈꿔왔는데,
당연히 와야지요.  전 그들이 제게 접근하여 그들이 절 얼마나 원하는지 알았을때 무척
감동했습니다.  그런고로, 지금부턴 모든게 제 손안에 있습니다.
제 생각으론 피치에서의 활약만이 제가 보답할수 있는 길이고, 그들을 실망시키지 않는것이지요.


리옹은 당신을 놓아주는것을 무척 힘들게 결정했지요.
그들에게 당신이 레알로 너무나 오고싶다고 말하는 것이 어려웠나요? 

아닙니다.  힘들지 않았어요.  하지만 전 오랜 기다림의 시간을 가져야 했고,
상당히 심한 말을 레뀌뻬 지에 말했더랬지요.  레알 마드리드가 절 원하는질 100퍼센트,
아니 110프로 확신할때까지 생각할 시간도 필요했고, 제 생각이 정리되었을때,
"가선 안될게 뭐야?"라고 생각했습니다.  그리고 난 후,전 팀을 떠나고 싶다고 발표를 했지요.


파비오 카펠로 감독은 당신을 팀에 중요한 선수라고 생각합니다만,
그것은 당신이 에메르손, 반 니스텔루이, 호나우도 등과 함께 뛸 것을 의미합니다.
그들과 함께 뛴다는 것을 어떻게 생각하나요?

우선은, 그들을 빨리 만나보고 싶습니다.  전 이곳에 한동안 있었고, 전 그들을 만나고 싶습니다.
왜냐면 올해에는 많은 위대한 일들이 벌어질 것이라 생각을 하니까요.
신의 뜻인지, 전 다른 선수들이 이곳에 있는 이유와 같은 이유로 이곳에 있습니다.


당신의 새로운 코치, 파비오 카펠로에 대해서 어떻게 생각합니까?

그는 매우 훌륭한 매니저입니다.  제가 소싯적 말리에서 그를 봤었고,
네덜란드에서 뛸때 그를 봤었지요.  하지만 TV에서만...  직접은 아니었습니다.
전 최고의 트레이너가 하루아침에 된다고 생각하지 않습니다.
전 그가 그렇기 때문에 이곳에 있다고 생각합니다.  그는 이 팀과 함께 반드시 많은
타이틀들을 따내고 싶어한다고 생각하고, 그것이 그가 이 팀을 리빌딩 하는 이유라
생각을 합니다.


마지막으로, 올시즌 레알 마드리드에서의 당신의 목표는?

가장 중요한 것은, 아무도 실망시키고 싶지 않습니다.  제가 늘 말해왔듯,
그리고 이는 저의 이적을 위해 싸워준 사람들과, 저를 보러 온 사람들에게 하는말로,
전 제가 할 수있는 최선을 다할것이고, 지금껏 유럽에서 해온 것들을 계속해 나갈것입니다.

from Realmadrid.com
translation by 라키
format_list_bulleted

댓글 19

arrow_upward 챔피언스리그 초추첨결과(최종) arrow_downward 트로페오 베르나베우 후기