무리뉴
최근 스페인 내 쏟아지고 있는 데 헤아 비판 여론에 관한 질문을 받은 무리뉴 現 맨유 감독.
“다비드가 스페인에서 왜 비판을 받겠나? 모르겠는가? 나는 안다. 국가대표 자리로 돌아오고 싶어하는 막강한 누군가가 있기 때문이다”
“하지만 세계 최고의 골키퍼가 이미 있는데 그것을 실현하기란 무척 어려울 것이다”
“(그 누군가가 루초의 결정에도 영향을 미치나) 아니다. 감독에게는 아니다. 루초는 내가 아주 잘 아는 감독이다. 우리는 좋은 친구 사이다”
“(당신 밑에서 뛰어본 사람인가) 그렇다”
“(그와 사이는 어떤가) 나는 그를 좋아한다. 그와 함께 우승도 했었다”
- Telegraph, Manchester Evening News
댓글 32
-
외데고르 2018.11.24ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
San Iker 2018.11.24아니 이 양반은 뭔 소리를 지껄이고 있는 건가요. 하여간 치졸한 양반입니다.
-
라젖 2018.11.24최근 카시야스의 인터뷰를 고깝게 받아들인 모양이네요. 스쳐갔을 뿐인 감독이라기엔 암흑기를 끝내 준 공이 커서 좋은 기억으로 남겠거니 했는데...
-
질주하는 하키미 2018.11.24이러니 안티가 많지
-
디마리아 2018.11.24ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개소리하네
-
No.One 2018.11.24졸렬갑. 입만 안놀렸어도 평가가 더 올라갔을텐데
-
Madrid_no.1 2018.11.24갓동님 맨유종신
-
사또밥 2018.11.24카시야스가 스페인 감독 엔리케에게 영향력을 가하진 않았을거라고 암시했으나 그가 미디어에 매우 영향력이 있었던 선수라고 주장한 무리뉴
\"Oh yes.\"
최근 인터뷰에서 \"침묵\"을 유지했던 걸 후회했다며 당시 이 포르투갈인과 충돌한 건 아니었다고 주장한 카시야스, 그리고 이번 주 이를 반박한 무리뉴
\"카시야스는 나에 맞섰고 자신보다 나은 사람은 아무도 없는 듯이 행동했다 - 은밀하게.\" <-- 요 대목이 빠져있네요. -
subdirectory_arrow_right San Iker 2018.11.24@사또밥 이케르 마르카 인터뷰 보시면 무리뉴와의 불화는 인정했고 지금의 나라면 침묵이 아닌 직접 대화로 풀었겠지만 그 당시의 본인은 침묵이 더 나은 상황이라 판단해서 입을 다물고 있었다고 한 거죠.
-
madridraul 2018.11.24얼마 전에 카시야스가 무리뉴와의 문제에서 자신은 그저 입을 다물고 있었는데 그때로 돌아간다면 정면으로 맞섰을 것이라고 인터뷰 한 적이 있죠. 후에 무리뉴가 그 인터뷰 보고 무슨 은퇴하는 선수가 하는 인터뷰인 줄 알았다며 카시야스는 은밀하게 자신에게 맞섰다고 디스했고요.
다시 만나면 평범하게 악수할 거라는 인터뷰를 몇년 전에 본 것 같은데 둘 사이 감정은 여전한가 보네요.. -
태연 2018.11.24ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그를 좋아한다네요.
-
온태 2018.11.24욕하고싶다
-
라파 나달 2018.11.24역시 온리원
-
해적왕 2018.11.24역시 무졸렬 또 나오네요
이래서 내가 이양반을 싫어하죠
내로남불의 대명사 -
안동권가 2018.11.24오...정 더 떨어지게 하는데는 아주 특출나신 분이시네 허허...
-
챔스5연패 2018.11.24ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
플라티나 2018.11.24무리뉴 그래도 요즘 언행은 조심하는편인데 카시야스랑은 사이진짜 끔찍히 안좋나보네요ㅋㅋ
-
침착맨 2018.11.24진짜 졸렬찌질
-
포플 2018.11.24극혐이다 진짜..
-
시른교 2018.11.24ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄청 싫긴 한가 보네
-
알피온 2018.11.24작성자님 자기 입맛에 맞는 번역으로 선동질 오지십니다. 왜 기사에서 과거 레알에서 카시야스의 행실에 대해 언급한 부분과 기자가 과거 무리뉴와 카시야스의 관계에 대해 언급한 부분, 그리고 무리뉴가 예전 카시야스의 인터뷰에 대해 언급한 부분은 쏙 빼놓고 번역을 하신 거죠? 그리고 인터뷰에서 뒷부분을 아예 잘라버리고 \'나는 그를 좋아한다. 그와 함께 우승도 했었다\' 이 부분을 왜 하필 마지막 문장으로 남겨놓으신 건지 그 의도가 궁금합니다. 치졸하게 자기에게 불리한 부분은 남겨놓고 유리한 부분만 골라서 번역하면서 정치질하고 있는 꼬락서니가 아주 보기 좋네요.
-
subdirectory_arrow_right A.DiStéfano 2018.11.24@알피온 선동질, 치졸하게, 정치질 같은 표현은 자제 하시는 편이 좋을 것 같습니다.
-
subdirectory_arrow_right 토티 2018.11.24*@알피온 행실 언급이 뭘 말씀하시는건지 모르겠는데, 카시야스 인터뷰에 무리뉴가 반박한건 포르투갈 헤코르드에서 나온 어제자 기사였고 제가 올린 기사는 오늘 다른 매체에서 새로 발행된 기사입니다. 이 기사에선 카시야스 실명을 직접적으로 언급하지 않았고 단지 기자가 질문으로 단서를 남긴 게 전부입니다. 전혀 다른 기사라는 얘깁니다.
문장 구성을 제 입맛대로 바꿨다고 하셨는데 번역할 때 인용한 기사 링크들 달아놓습니다.
https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-de-gea-spain-15456685
https://www.goal.com/en/news/mourinho-implies-casillas-behind-de-gea-spain-criticism/11xmrhos5zpn6z7krqu93myxl
https://www.telegraph.co.uk/football/2018/11/23/jose-mourinho-claims-iker-casillas-behind-campaign-get-david/
\"Yeah, I like him. I was champion with him.\" (헤코르드 기사 인용 전 마지막 문단)
제가 고의로 누락시켰거나 발언 내용 재구성한 게 있나요? 이 외에 빠뜨린 부분이 있다면 알려주세요.
그리고 헤코르드 기사도 같이 링크 겁니다.
https://www.record.pt/internacional/paises/espanha/detalhe/mourinho-responde-a-casillas-ele-enfrentou-me-de-modo-escondido
https://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/football-news/man-utd-jose-mourinho-casillas-15454683
https://www.skysports.com/football/news/11835/11561012/jose-mourinho-says-iker-casillas-secretly-challenged-him-at-real-madrid
앞선 카시야스 바모스-무리뉴 헤코르드 인터뷰가 이 기사의 발단이 됐을지는 모르나, 말씀하시는 두 사람 관계나 더구나 중심화제인 데 헤아는 언급되지도 않았습니다. 윗 링크에서도 배경으로 소개되고 있어요. 아예 다른 내용의 기사를 가지고 선동 날조 정치질로 몰아세우니 참 어디서부터 어떻게 대응해야 할지 갑갑하고 당황스럽네요. -
타브리스 2018.11.24네이버스포츠 기사에서 읽은 바로는, 무리뉴는 카시야스가 은밀하게 자기에게 반항했고 그게 카시야스가 잘하는 방식이라고 코멘트했습니다. 그때 본 기사랑은 내용이 좀 다르네요
-
subdirectory_arrow_right 토티 2018.11.24@타브리스 그거랑 본문이랑 다른 기사라구요...
-
타브리스 2018.11.24다만 최근 데헤아가 비판받는게 카시야스 때문이라는 코멘트는, 너무 음모론스럽고 카시야스에 대한 혐오가 묻어나네요. 그냥 지난시즌보다 폼떨어졌으니까 까이는거지...
-
아모 2018.11.24갑갑...위추 드립니다
-
ECI 2018.11.24ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
지주05 2018.11.24감독팬들이 팀 성적 안좋으니 선수들 폄하하고 이러던데 그 팀 선수들이 좀 안됐다는 생각이 듭니다. 무리뉴 한때는 좋아하던 감독이었는데 진짜 졸렬하네요.
-
형제마 2018.11.24무리뉴때문에 축구보기 시작했고 레알팬됐는데 지금은 펩보다 싫네요
-
no.1_좌절금지 2018.11.24카시야스도 짠~ 하고 무감독도 짠~ 하네요 왜들그러는지 천년만년
살것도아닌데 감정쌈으로 저렇게까지 해야하는지모르겟네요 -
하자르 2018.11.25카시야스도 마찬가지