흠...카카영입건은 확실히 공약때문인듯...
카펠로:더 많은 보강이 필요해
Real Madrid’s old-new Coach, Fabio Capello (ex-AC Milan, Real Madrid, AS Roma and Juventus), has made it clear that even with the arrival of Cannavaro, Emerson and (in all probability) Ruud Van Nistelroy he’ll still be on the market for more players; specifically an all-round midfielder.
레알 마드리드의 새로운 감독 파비오 카펠로는 칸나바로, 에메르손, 루드 반 니스텔로이의 합류에도 여전히 더 많은 선수를 영입해야 한다는 것을 명확히 했다. 특히 올라운드 미드필더.
“I’m lacking people in midfield that are able to help the team as a whole”, explained the Coach to Spanish radio station ‘Onda Cero’. This would seem to suggest that Emerson will have a new partner – or a back-up man of similar characteristics – and that certain other players including Diogo, Gravesen, Pablo García and Iván Helguera are really on their way out.
"전체로써 팀을 도와줄 수 있는 미드필드의 선수들이 부족하다" 고 그 코치는 스페인 라디오 방송국 'Onda Cero'에 말했다. 이것은 에메르손이 새로운 파트너 - 혹은 유사한 성격의 백업맨- 을 맞게 될 것이고 디오고, 그라베센, 파블로 가르시아, 이반 엘게라와 같은 다른 선수들은 나갈 수도 있다라는 것을 암시한다.
Capello also continued his psychological nurturing of former AS Roma prodigy Cassano, praising his quality with one hand and giving a clip around the ear with the other by stressing that he’s still got to improve his fitness.
또한 카펠로는 전 AS 로마의 신동 카사노의 심리 치료를 계속하고 있다. 한편으로는 카사노의 퀄리티를 칭찬하고 다른 한편으로는
As to the Kaká ‘affair’, the Real Madrid boss affirmed that he’s one of the best in the world but differed significantly from President Calderón in refusing to talk any further as the number 22 is under contract with Milan.
카카 '일'에 관해서, 레알 마드리드 보스는 그는 세계에서 최고의 선수 중의 하나이지만 칼데론과는 상당히 다른 의견을 갖고 있다고 단언했다. (in refusing to talk any further as the number 22 is under constract with Milan 이게 무슨 뜻인지는 명확히 모르겠네요)
The other sensitive area touched upon was the future of Roberto Carlos, and the Italian appeared to still be counting on the diminutive wingman; “Right now he’s the first choice left-back for Madrid and still has a year to run on his current contract, so, yes, of course we are counting on him.”
다른 민감한 부분은 호베르투 카를로스의 미래였다. 그 이탈리아인은 여전히 작은 윙맨을 포함시키고 있는 듯 했다. "지금 바로, 그는 마드리드 레프트백의 첫번째 선택이고 여전히 그의 계약은 1년이 남아 있다. 그래서, 그래, 물론 우리는 그를 고려하고 있다."
출처:Goal.com
-푸투 아이마르님-
뭐 이미 여러번 나온 이야기라서 더 이상 카카의 필요성유무에 대한 글은
적지 않겠습니다만 카카영입건은 카펠로감독의 의지에 따른 것이 아닌 칼데론 회장의 공약때문
이란 느낌이 이 인터뷰를 보니 강하게 느껴지네요...ㅡ_ㅡ;
제 생각으론 중앙미드필더 한명은 영입될듯 싶습니다.왼쪽 윙이나 왼쪽 수비수같은 경우는
팀에 필요성에 의해 구하는 측면이 많은 반면 중앙미드필더는 카펠로감독 개인이 많은
필요를 느끼고 있는듯 싶네요.그만큼 구티와 밥티스타가 신뢰받고 있진 못하단 이야기와
비슷하겠죠...ㅡ_ㅡ; 아무래도 카펠로감독이 원하는 유형의 중앙미드필더는 말그대로 전천후
중원장악+적절한 패싱능력인듯 싶습니다.구티는 기복이나 중원장악 능력에서 조금 미흡하고
밥티스타쪽은 패싱이 미흡하죠.정말 발락이 왔으면 딱 이었건만...
그리고 카를로스옹...남아주세요...ㅜ_ㅜ
Real Madrid’s old-new Coach, Fabio Capello (ex-AC Milan, Real Madrid, AS Roma and Juventus), has made it clear that even with the arrival of Cannavaro, Emerson and (in all probability) Ruud Van Nistelroy he’ll still be on the market for more players; specifically an all-round midfielder.
레알 마드리드의 새로운 감독 파비오 카펠로는 칸나바로, 에메르손, 루드 반 니스텔로이의 합류에도 여전히 더 많은 선수를 영입해야 한다는 것을 명확히 했다. 특히 올라운드 미드필더.
“I’m lacking people in midfield that are able to help the team as a whole”, explained the Coach to Spanish radio station ‘Onda Cero’. This would seem to suggest that Emerson will have a new partner – or a back-up man of similar characteristics – and that certain other players including Diogo, Gravesen, Pablo García and Iván Helguera are really on their way out.
"전체로써 팀을 도와줄 수 있는 미드필드의 선수들이 부족하다" 고 그 코치는 스페인 라디오 방송국 'Onda Cero'에 말했다. 이것은 에메르손이 새로운 파트너 - 혹은 유사한 성격의 백업맨- 을 맞게 될 것이고 디오고, 그라베센, 파블로 가르시아, 이반 엘게라와 같은 다른 선수들은 나갈 수도 있다라는 것을 암시한다.
Capello also continued his psychological nurturing of former AS Roma prodigy Cassano, praising his quality with one hand and giving a clip around the ear with the other by stressing that he’s still got to improve his fitness.
또한 카펠로는 전 AS 로마의 신동 카사노의 심리 치료를 계속하고 있다. 한편으로는 카사노의 퀄리티를 칭찬하고 다른 한편으로는
As to the Kaká ‘affair’, the Real Madrid boss affirmed that he’s one of the best in the world but differed significantly from President Calderón in refusing to talk any further as the number 22 is under contract with Milan.
카카 '일'에 관해서, 레알 마드리드 보스는 그는 세계에서 최고의 선수 중의 하나이지만 칼데론과는 상당히 다른 의견을 갖고 있다고 단언했다. (in refusing to talk any further as the number 22 is under constract with Milan 이게 무슨 뜻인지는 명확히 모르겠네요)
The other sensitive area touched upon was the future of Roberto Carlos, and the Italian appeared to still be counting on the diminutive wingman; “Right now he’s the first choice left-back for Madrid and still has a year to run on his current contract, so, yes, of course we are counting on him.”
다른 민감한 부분은 호베르투 카를로스의 미래였다. 그 이탈리아인은 여전히 작은 윙맨을 포함시키고 있는 듯 했다. "지금 바로, 그는 마드리드 레프트백의 첫번째 선택이고 여전히 그의 계약은 1년이 남아 있다. 그래서, 그래, 물론 우리는 그를 고려하고 있다."
출처:Goal.com
-푸투 아이마르님-
뭐 이미 여러번 나온 이야기라서 더 이상 카카의 필요성유무에 대한 글은
적지 않겠습니다만 카카영입건은 카펠로감독의 의지에 따른 것이 아닌 칼데론 회장의 공약때문
이란 느낌이 이 인터뷰를 보니 강하게 느껴지네요...ㅡ_ㅡ;
제 생각으론 중앙미드필더 한명은 영입될듯 싶습니다.왼쪽 윙이나 왼쪽 수비수같은 경우는
팀에 필요성에 의해 구하는 측면이 많은 반면 중앙미드필더는 카펠로감독 개인이 많은
필요를 느끼고 있는듯 싶네요.그만큼 구티와 밥티스타가 신뢰받고 있진 못하단 이야기와
비슷하겠죠...ㅡ_ㅡ; 아무래도 카펠로감독이 원하는 유형의 중앙미드필더는 말그대로 전천후
중원장악+적절한 패싱능력인듯 싶습니다.구티는 기복이나 중원장악 능력에서 조금 미흡하고
밥티스타쪽은 패싱이 미흡하죠.정말 발락이 왔으면 딱 이었건만...
그리고 카를로스옹...남아주세요...ㅜ_ㅜ
댓글 15
-
타키나르디 2006.07.29윙어 , 왼쪽윙백 원츄 ..
중미는 오든말든 -
ネトレト 2006.07.29엘게라 진짜 가는거야...
-
amber 2006.07.29*몇선수들이 나갈거 같네요ㅎㅎ; 엘게라 ㅠ_ㅠ
-
컴백홈후안프란 2006.07.29알론소.. 제라드... 카카.... 세스크....
-
컴백홈후안프란 2006.07.29카카 영입 못하더라도... 영입하려는 의지를 보여주려는거
아닐까요?? -
아마추어베컴 2006.07.29역시 예상대로 카카는 카펠로의 의견과는 관계없이 회장의 공약일뿐이라는 이야기가 슬슬 나오는군요 과오를 저질러선 안되겠죠
-
yosebiback 2006.07.29... 어떻게 될지...
-
RoRonaldo♥ 2006.07.29ㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏㅋ ㅏ
-
RoRonaldo♥ 2006.07.29정말 카카가 딱이다!!!
-
14. Guti.H 2006.07.29설마 엘게라가,,,ㅋㅋ
-
마파람 2006.07.29우선은 왼쪽 윙어 먼저 영입하면 좋겠네요. 연결 소식이라도 들리면 좋으련만
중미는 오면 좋고 안 와도 좋고. 구티를 믿어보고 싶습니다. 좀더 발전하는 모습을 보고 싶거든요. 밥티스타도 그렇고.
까를로스 옹은 레알에서 은퇴했으면 좋겠네요=_=~
1~2년 더 있으면서 후학도 좀 가르치고(-_-;) 트로피도 한 7개 정도(-_-;;;) 더 들고, 그래도 아쉬움이 남아있으면 브라질에서 커리어를 이어가는^^;; -
PREDATOR 2006.07.29결국은 칼데론 머릿속에 모든 건 예상되어있었다는건가...
카카 오면 좋으련만 -
BEST-ZIDANE 2006.07.29이젠 제발 감독의 의견이 존중된 영입을..
-
Styx 2006.07.29카카말고 중미 누가 올라와있나요??
-
subdirectory_arrow_right 황실클럽레알 2006.07.29@Styx 지금 레알사무실에서는 디아라. 알론소계속 언급되고있다고합니다.