지단: 라모스가 자리를 비운 이유는 바지에 똥을 쌌기 때문

댓글 44

• 호날돈닝 2018.03.11
  않이...우리 주장님....
• Raul de Tomas 2018.03.11
  앗...주장님...
• Madrid_no.1 2018.03.11
  화장실 가서 똥하고 왔다는 거 아닌가요??
• 피피타 2018.03.11
  헐?
• 사또밥 2018.03.11
  정확하게 전달해주셔야죠. 바지에 싼게 아니라 싸고온거 ;;
• subdirectory_arrow_right realjongshin 2018.03.11
  @사또밥 스패니시는 모르겠고 영어로 shat himself라고 했으면 바지에 쌌다는 거예요.
• subdirectory_arrow_right 라라 2018.03.11
  @사또밥 지네딘 지단은 에이바르전에서 라모스가 갑자기 사라진 것에 대해 그가 똥을 싸러 갔었다고 컨펌
• 호날두오래하자 2018.03.11
  다른곳에서 보니깐 화장실 갔다고 썼네요
• 지쥬옹 2018.03.11
  하다하다 이젠 진짜 똥을 싸네요..... 이런 똥싸배기.....
• subdirectory_arrow_right R7 2018.03.12
  @지쥬옹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 올리브♥나바스 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 강민경 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 라모떵 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• Ibrahimovic 2018.03.11
  복통 때문에 오늘 마크가 허술 했나 ㅋㅋ
• 라라 2018.03.11
  똥밍아웃
• realjongshin 2018.03.11
  어흠. 너무 놀리진 맙시다. 그거 참으면서 축구하느라 얼마나 ㅋㅋㅋ 힘들었겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 지하철에서만 마려워도 ㅋㅋㅋ 죽을 맛인데 ㅋㅋㅋ 수만명이 지켜보는 앞에서...앗..아아..
• 윤날두 2018.03.11
  하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 외데고르 2018.03.11
  똥장군님..
• C.Ronaldo7 2018.03.11
  진짜 똥쌌네 ㄷㄷ
• 7+10=17 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ내눈믿
• 4amos 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 로얄이 2018.03.11*
  혹시 해서 다른 사이트 번역 몇 개 찾아봤는데 바지에 실례했다고 번역하신 분은 없는 것 같네요.
• subdirectory_arrow_right realjongshin 2018.03.11*
  @로얄이 저도 혹시나해서 스패니시에게 지단 말을 들려주고 번역을 의뢰했더니 다음과 같은 대답을 들었어요.
  
  \'cagado는 똥을 쌌다는 거고 un poco는 그걸 쪼오끔 했다는 거야. 바지에 했는지 변기에 했는지는 모르겠는데 un poco 때문에 나한테는 꼭 바지에 했다는 것처럼 들려. 그런데 문제는 지단의 스패니시가 완벽하지 않다는 거야. 사람이 외국어를 쓸 때는 표현의 정밀함이 좀 떨어지지. 저건 나중에 지단이 얼마든지 \'해명\'으로 말을 다시 할 수 있는거라 (뉘앙스가 잘못 전달됐다! 바지에 싼 건 아니다!) 지켜봐야함.
  
  앞의 yo도 스패니시라면 저렇게 말 안하는데 저렇게 했어.
  
  (추가) ha cagado un poco 앞의 se 만 없었어도 변기에 했을수도 있겠다 싶은데 se ha 라고 해서 더 바지에 한 것 처럼 들림. (제 스패니시가 짧아서 여기서 이어진 문법적 설명은 이해 못함)
  
  또, creo라고 한 건 \'내 생각엔..(I think)\' 정도의 의미. 그러니까 \'내 생각엔 라모스가 똥을 쪼끔 싸버린 것 같다\' 이런 느낌이라고 해요.
• subdirectory_arrow_right 로얄이 2018.03.11
  @realjongshin 답변 감사합니다.
• A.Gilardino 2018.03.11
  똥폰을 10여년만에 똥모스가 잇는군요 ㅋㅋ
• 호맴매 2018.03.11
  하악....
• Verbal Jint 2018.03.11
  무슨 감독님이 주장을 강제 똥밍아웃시키냐....ㅠㅠ
• RockStar 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠다
• Vanished 2018.03.11
  싸모스 대박이넹
• GACHO 2018.03.11
  걍 똥싸러 갔다는거 아닌가
• 패션왕날둥 2018.03.11
  미치겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 맥킨 2018.03.11
  쪼끔 쌌다는건 농담삼아 한말 같기도 하고 ㅋㅋㅋ 똥싸러다녀왔단거네요 ㅋㅋ
• F.Gago 2018.03.11
  Yo creo que, un poco 어감이 지단이 그냥 놀린거임 ㅋㅋㅋ
• 사슴 2018.03.11
  똥장군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• cubano 2018.03.11
  보통 축구 더럽게 못하면 라모스가 똥싸고 페페가 치운다 이런식의 표현을 하는데 진짜 똥을 쌈
• 라그나 2018.03.11
  똥장군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 아모 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 라젖 2018.03.11
  똥장군
• 태연 2018.03.11
  컭;;;;
• 엔조 2018.03.11
  헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• A.DiStéfano 2018.03.11
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
• 세린홀릭 2018.03.11
  수비에서 똥을 안싸니까 진짜똥을.....
• 낪 2018.03.12
  역시 대변인
• Delpiero 2018.03.13
  여기 무슨 초등학교인가요?
  
  수업중에 똥싸러가면 놀리는 그런분위기네
• subdirectory_arrow_right 산베가자 2018.03.17
  @Delpiero 그럼 어떤 반응을 원하시나요? 경기 중에 선수가 용변보러 갔다왔다는 것이 정말 드물고 웃기기도 한 일이 아닌가요?