filter_list
오사수나일요일 2시30분
menu

카펠로 기자회견 전문 from RealMadrid.com

라키 2006.07.21 03:02 조회 1,642 추천 5
"우리는 일을 착착 진행중이다"
카펠로는 카나바로와 에메르손이 도착한 것과, 팀의 훈련상황에 흡족함을 표했다.

카펠로의 첫번째 프리시즌 기자회견은 우연히도 카나바로와 에메르손의 영입소식과 함께 했다.
카펠로는 그들을 매우 잘 알고 있으며, 그들이 클럽을 위해 큰 공헌을 할수 있다는 것을 알고 있다.
하지만 기존의 레알 마드리드 선수들에게 어떤것도 앗아가는 것은 원하지 않는다고 한다.
유스 선수들을 칭하며, 그는 "그들중 (적어도) 한명은 스쿼드의 한 자리를 차지할것이다"라고 말했다.
그는 또한 호베르투 카를로스, 호나우도, 그리고 카사노에 대한 이야기도 했다.



새로운 선수들이 누가될지 알고 있지요.

우리가 좇고 있던 선수들이지요.  그들은 레알 마드리드에 있어 중요하며, 그들은 훌륭한
팀-플레이어들이지요.



이 두 선수들이 당신에게 의미 하는 것은?

그들은 경험과 퀄리티를 가진 선수들입니다.  그들은 경쟁력이 있으며,
전 그들의 나이에 대해 하나도 걱정을 하질 않습니다. 
좋은 선수는 35세까지 아무런 문제없이 뛸수 있으니까요.



다음 영입대상은 잠브로타 입니까?

그는 훌륭한 선수입니다만, 그는 벌써 바르셀로나와 합의를 본듯 하군요.
하지만 우리에겐 호베르투 카를로스가 있으며, 다른 사람을 데리고 올수도 있습니다. 
그러므로, 우린 아무 걱정이 없습니다.



만약 잠브로타 사인하지 않는다면, 카를로스의 상황은 어떻게 해결하겠습니까?

무슨일이 일어날지 지켜봐야겠지요.  미야토비치와 전 그와 이야기할 필요가 있지만,
우리는 서두를 이유가 없습니다.  중요한것은, 우리는 지금 이미 수비수 한명과
미드필더 한명을 얻었다는 거지요.



바이에른이 반 니스텔루이를 영입하고자 하는듯 합니다만.

우리는 그를 영입하려고 하지요.  모든 클럽들은 중요한 선수들을 데리고 오고싶어하지만,
마지막 결정을 내리는 것은 선수 자신입니다.



라몬 칼데론과 당신이 이야기 했던 것 모든것들에 만족하고 있습니까?

우리는 일을 착착 진행중입니다.  다섯가지의 목표가 있었고, 그중 두개는 이미 해결을 봤지요.
 나머지를 해결할수 있을지 지켜봐야겠지요.  서두를 이유는 없습니다.



카카는?

두고봐야지요.



오스트리아에서의 첫 며칠동안의 훈련에 만족합니까?

우린 열심히 훈려했고, 전 만족하고 있습니다.  제 선수들은 혹한 훈련과 더위에 고생하면서도
앞으로 나아가고 있습니다.  첫 친선경기는 내일입니다만, 모든 선수들이 약 45분간의
플레이타임을 가질겁니다.  지금까지 해왔던 훈련덕에 그들은 지쳐있을 것이고 스피드도
떨어지겠지만요.  우리는 우리가 느슨하게 풀어져있고, 공식 전을 치룰 준비가 되어있다고
생각하면 안됩니다.



이 시점의 프리시즌에 호나우도가 돌아올수 있을까요?

아닙니다.  닥터 델 코랄과 전 그가 2주동안 브라질에 머무른 후, 마드리드로 돌아오는 것을
결정했습니다.  그를 오스트리아에 데리고 올 이유는 없습니다.



그가 더 일찍 수술을 받았어야 했다고 생각합니까?

일이 어떻게 돌아갈지 지켜봐야겠지만, 이미 벌어진 일에 매달리는 것은 좋아하지 않습니다.
그는 지난주에 수술을 받았고, 그것 뿐인 것이지요.




8명의 유스팀 멤버들의 퍼포먼스에 만족을 하는지요.

매우 열심히 훈련하고 있습니다만, 그들은 다른 사람들 보다 적은 휴가를 가졌기에
오늘은 훈련에 참여하게 하지 않았습니다.  좀 다른 훈련을 하게되겠지만, 모두 하고자 하는
의욕이 충만해 있습니다.  우리가 무엇을 해야할지 생각하고 나중에 결정하겠지만,
전 그들 중 한명이 스쿼드의 한 자리를 차지할 것이라 확신합니다.



카사노가 혼자 훈련한 이유는?  훈련을 잘 소화하고 있습니까?

그는 발에 물집이 생겨서 축구화를 신을수가 없습니다.  전 그가 제가 알고있던 그 선수로
돌아가길 원합니다.  예전에 그랬듯, 팀 자체를 바꿀수 있는 그런 선수가 되길 원합니다.
그러므로, 그에게는 할일이 많아 남아있지요.



이번 시즌의 스쿼드의  대략이 이미 결정되어 있습니까?

많은 것을 숙고해야합니다만, 전 그들이 없는 자리에서 그에 대한 이야기를 하고 싶지 않군요.
어떤것을 결정하던 간에, 아직 시간이 남아있습니다.  현재로선 관찰 중인거지요.


출처: realmadrid.com
번역 by 라키
format_list_bulleted

댓글 11

arrow_upward 잠보 y 튀랑 바르샤 이적 오피셜... arrow_downward 아르벨로아..