filter_list
벤피카수요일 5시
menu

우드게이트, 결국 시즌 아웃 [BBC]

M.L.B. 2005.03.03 01:09 조회 6,621
BBC에서 조나단 우드게이트가 부상 당한것을 고치지 못해서 결국에는 시즌 아웃 이라고 보도를 했습니다. 제가 해석을 해본다면... (만약 오타가 있으면 바로 잡아주세요^^) Woodgate set to miss whole season 시즌 전체를 놓치려고 하는 우드게이트 By Ben Dirs (<-BBC에서 이 기사 작성자) Jonathan Woodgate will miss the rest of Real Madrid's season because of injury, BBC Sport has learned. BBC가 알기로는 조나단 우드게이트는 레알 마드리드의 잔여 경기를 놓칠것이며 그 이유는 부상이다. But Madrid have denied reports Woodgate, 25, needs further surgery on his ruptured tendon or torn thigh. 하지만 마드리드는 25세의 우드게이트 관련 리포트를 부인하면서 그는 파열된 심줄 또는 찢어진 허벅다리를 수술 을 더 필요로 한다고 했다. The England international defender has not played for Madrid since joining the Spanish giants from Newcastle for £13.4m in August 2004. 잉글랜드 수비수는 2004년 8월 뉴캐슬에서 레알 마드리드로 13.4m 파운드에 이적을 했으며 이적 이후에 마드리드를 위해 뛰어 본적이 없다. "Woodgate is out for the season but he will not need another operation," said a Real Madrid spokeswoman. 레알 마드리드의 여 대변인이 말하기를, "우드게이트는 시즌 아웃이지만 그는 더 이상의 수술은 필요 없을것이다." "He recently just went for his regular monthly check-up, and the only thing the doctor said to us was that nothing new came out of that," she added. "그는 최근에 매달 검사에 갔다 왔으며 의사가 우리에게 말해주기를 아무것도 새로 나온것이 없다." 라고 그녀는 덧붙혀서 말했다. Woodgate, who suffered the injury last April, appeared ready to make his Madrid debut last October but then suffered a recurrence. 우드게이트는 지난 4월에 부상당했으며 지난 10월에 마드리드 데뷔가 준비 되었지만 부상이 재발 하였다. Madrid's medical officers reportedly came under pressure from club president Florentino Perez to rush Woodgate back to fitness. 클럽 회장인 플렌티노 페레즈가 우드게이트를 빨리 완치 시켜 놓으라고 마드리드의 의료진들에게 압력을 했다고 보고를 하였다. And some reports suggest the injury is more serious than originally diagnosed and could jeopardise the defender's career. 그리고 몇개의 보도에 의하면 그의 부상은 진단 한거 보다 더 심각할수 있으며 수비수의 인생에도 위험 할수 있다고 하였다. 언제 복귀 할지는 아무도 모름 출처 http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4279811.stm
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 휴..카시야스 연속선방모드 arrow_downward 오늘의 영국 날씨는 정말로 한편의 코미디!