[인디펜던트] 모드리치, 돈세탁 재판에서 증언을 한 뒤 자국민에게 비난받는중
http://www.independent.co.uk/sport/football/european/luka-modric-real-madrid-zdravko-mamic-trial-court-case-a7790026.html
초기에 모드리치가 디나모 자그레브에서 뛸때,
디렉터인 즈드라프코 마믹과 관련된 재판 증인으로
출석했습니다.
이유는 마믹은 대규모적인 부패와 선수 이적관련 사건으로 재판에 넘겨졌고,
모드리치가 법정으로 출두한건 모드리치가
디나모와 계약할때 그 당시엔 임원이 아니었던
마믹에게 지원을 받았었고
미래 수입을 그의 후원자와 공유할 의무가 있는 계약서에 서명을했는데,
그건 마믹이 유망주들과 계약할때와 유사한 계약이었죠 모드리치는 큰 수익금을 얻을수 있었고
2008년 토트넘으로 이적할때 이적료 21m의
절반이 모드리치의 계좌로 입금이 되었고,
모드리치는 은행에 마믹의 아들또는 형제와 같이가서 돈을 뽑아서 준다고했고 그돈을 줬죠
법원에서 계약조항에 절반을 받는 조항이 있는가 없는가에대해 부른거같은데
검찰측은 그 조항이 없었다고 증언했는데
모드리치는 그 조항을 체결했었고 계약조항에
명시되어 있었다고 증언한거같아요
도중에 마믹이 변호사를 해고해서
일단 재판 판결은 휴정을 선언했기는 한데
크로아티아에서 반역자 취급을 받고있는 마믹에게
모드리치가 유리한 증언을 했다고 생각한 국민들이
모드리치가 전에살던 집도 부수고 또, 그가 그려진 벽화도 훼손하는등 모드리치 또한 반역자로 몰아간다는데
뭐 대충 저 디렉터가 저런식으로 계약을 체결했고 이적료를 떼먹은게 주요한거 같은데 흠..
일이 잘 마무리되서 별일 없었으면 좋겠네요
발번역이라 오역이 많을텐데 본문기사 한번씩 보셨으면 좋겠습니다.
초기에 모드리치가 디나모 자그레브에서 뛸때,
디렉터인 즈드라프코 마믹과 관련된 재판 증인으로
출석했습니다.
이유는 마믹은 대규모적인 부패와 선수 이적관련 사건으로 재판에 넘겨졌고,
모드리치가 법정으로 출두한건 모드리치가
디나모와 계약할때 그 당시엔 임원이 아니었던
마믹에게 지원을 받았었고
미래 수입을 그의 후원자와 공유할 의무가 있는 계약서에 서명을했는데,
그건 마믹이 유망주들과 계약할때와 유사한 계약이었죠 모드리치는 큰 수익금을 얻을수 있었고
2008년 토트넘으로 이적할때 이적료 21m의
절반이 모드리치의 계좌로 입금이 되었고,
모드리치는 은행에 마믹의 아들또는 형제와 같이가서 돈을 뽑아서 준다고했고 그돈을 줬죠
법원에서 계약조항에 절반을 받는 조항이 있는가 없는가에대해 부른거같은데
검찰측은 그 조항이 없었다고 증언했는데
모드리치는 그 조항을 체결했었고 계약조항에
명시되어 있었다고 증언한거같아요
도중에 마믹이 변호사를 해고해서
일단 재판 판결은 휴정을 선언했기는 한데
크로아티아에서 반역자 취급을 받고있는 마믹에게
모드리치가 유리한 증언을 했다고 생각한 국민들이
모드리치가 전에살던 집도 부수고 또, 그가 그려진 벽화도 훼손하는등 모드리치 또한 반역자로 몰아간다는데
뭐 대충 저 디렉터가 저런식으로 계약을 체결했고 이적료를 떼먹은게 주요한거 같은데 흠..
일이 잘 마무리되서 별일 없었으면 좋겠네요
발번역이라 오역이 많을텐데 본문기사 한번씩 보셨으면 좋겠습니다.