페페 : 나는 떠난다.
원문 : http://www.goal.com/en-gb/news/3277/la-liga/2017/06/06/36136912/pepe-confirms-madrid-exit-and-reveals-interest-from-premier?ICID=OP
코페와의 인터뷰
"내가 마드리드를 떠나는건 확실하다."
"극장의 한 막이 끝났고, 이제 새로운 막이 시작되어야 하는 순간이다."
"많은 오퍼가 들어왔고, 그 중에는 잉글랜드에서 온 오퍼도 있다."
"어느 누구도 탓하고 싶지 않다. 지단 감독님과 이룬 것은 대단한 것 이였지만, 내가 이해할 수 없는
일도 일어났다."
"나는 지단에게 작별인사는 하지 않았다.  왜냐하면 지단 감독님과 레알 마드리드는 예전에도 내가 그랬듯, 그리 하지 않으리란 걸 알고 있기 때문이다."
코페와의 인터뷰
"내가 마드리드를 떠나는건 확실하다."
"극장의 한 막이 끝났고, 이제 새로운 막이 시작되어야 하는 순간이다."
"많은 오퍼가 들어왔고, 그 중에는 잉글랜드에서 온 오퍼도 있다."
"어느 누구도 탓하고 싶지 않다. 지단 감독님과 이룬 것은 대단한 것 이였지만, 내가 이해할 수 없는
일도 일어났다."
"나는 지단에게 작별인사는 하지 않았다.  왜냐하면 지단 감독님과 레알 마드리드는 예전에도 내가 그랬듯, 그리 하지 않으리란 걸 알고 있기 때문이다."
댓글 35
-
피피타 2017.06.06ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
백곰 2017.06.06마지막은 무슨 말일까요? 다시 돌아올테니 안녕이란말은 하지않는다 크흡! 이런건가...
-
subdirectory_arrow_right BobDylan 2017.06.06@백곰 이 부분 어떻게 번역해야할지 잘 모르겠습니다 흠
-
subdirectory_arrow_right 레네트 2017.06.06@백곰 \"지단에게 작별 인사를 하지는 않았다. 나보다도 구단과 지단이 먼저 내가 떠나리라는 것을 알았기 때문\" 정도가 맞는 번역인 듯합니다. 전반적으로 다소 비난조의 인터뷰네요. 어느 정도는 이해하지만..ㅜㅜ 어딜 가서든 잘 살길.
-
subdirectory_arrow_right 쌀허세 2017.06.06@레네트 이게 정확한 표현인듯
-
날두외질b 2017.06.06잘가세요. 10년 다되가는 시간동안 마드리드의 든든한 수비였습니다. 그동안 고마워~~~
-
타키나르디 2017.06.06ㅠㅠ
-
조용조용 2017.06.06마지막은 \"나는 지단에게 작별인사는 하지 않았다. 왜냐하면 지단 감독님과 레알 마드리드는 나보다도 먼저 내가 떠날 것을 알고 있었기 때문이다.\" (결정을 팀쪽에서 먼저 내렸다는 의미라고 보면 됩니다.)
페페 영입 오피셜부터 지켜봤는데 이렇게 떠나네요. -
subdirectory_arrow_right 쌀허세 2017.06.06@조용조용 오랜만이시네요!
-
Jamesco 2017.06.06ㅠㅠ 어딜가나 응원할게 갓페 ㅠㅠ
-
윾 2017.06.06감사했습니다. 응원합니다.
-
토니 스타크로스 2017.06.06잘가요. 사실 레알팬 아닐땐 정말 안좋게 봤었는데 요새 반했었습니다..! 어딜가든 행복하길
-
나는정력왕 2017.06.06가지말라고...제발
-
Artesano 2017.06.06좀많이 아쉽네요..ㅠ
-
지주05 2017.06.06응원합니다.
이제 바란 써야죠 페페가 실력은 아직 우위라고 보지만 바란도 연차가 쌓이는데 계속 로테자원으로 둘수도 없고 그렇다고 바란 팔고 페페를 믿기엔 페페의 나이가... 어쩔수 없는 지단의 선택이라고 봅니다. -
라울스톡허 2017.06.06누가 뭐래도 마드리드 수비수 영입 저주를 끝내버린 선수죠.. 이렇게 헤어진다니 아쉽네요...
-
로얄이 2017.06.06\"레알 마드리드의 대우가 부당하다고 생각하지 않는다.\" 뭐 이런 말도 했네요.
-
라울™ 2017.06.06멘탈 관련해서 잡음도 많았지만 참 라모스랑 더불어 수비진 든든하게 해준 일등공신이었는데 시원섭섭 합니다.
-
윤모쌩 2017.06.06ㅠㅠ
-
sky erika 2017.06.06페페 어딜가더라도잘하길
-
gutti 2017.06.06선수생활 잘 마무리하길
-
나쁜아이형님 2017.06.06하..
-
라울☆날둥 2017.06.06수고했고 선수후반기에 더 큰돈벌고 은퇴하길 빌께!
-
김떡볶 2017.06.06언제나 응원할게요ㅠㅠㅠ
-
라라 2017.06.06어딜가든 응원합니다..
아쉽네..진짜.. -
마타 2017.06.06하이고...
-
강민경 2017.06.0610년을 뛴 레전드를 이리 보내면 안되는데 ㅠ.ㅠ
-
Ferdow 2017.06.06*아무리 부상이 길더라도 1시즌은 더 지켜봐야 될 것 같은데...보내기엔 기량이 여전해서...주전이 아니더라도 리가 로테이션에서 충분히 활용할 수 있는 선수인데 아쉽네요. 주급과 잦은 부상이 부담스럽긴 하더라도 1시즌 정도는 주급값 할 것 같은 선수인데
2년 계약보단 구단이 제시한 1+1을 받아줬으면 했는데, 무슨 이유에서 안 받아준 건지도 궁금하네요. -
JorgeMendes 2017.06.06시즌 막판에 명단에서 자주 배제된 거 저도 이해가 좀 안가요. 좀 더 남았으면 하는데 말이죠.
-
이것이축구다 2017.06.06수고했습니다. 레알마드리드 전성기의 시작점에 함께 했다는 것은 큰 영광이지요. 경기장내 이해하지 못할 행동들로 욕도 많이 했지만 어떤부분에서는 팀플랜상 힘겨운 짐을 지워준것이 아닌가 생각도 됩니다. 어쨋든 오래도록 기억에 남을것 같습니다.
미처 제대로 갈무리 하지 못한 구단 내부 세속적인 역학관계는 접어두고 인사말 정도 남기고 싶네요. -
날두의 호우주의보 2017.06.06애증의 페페가 결국떠나네요 ㅠ
-
MR.호우 2017.06.06쩝....
-
자유기고가 2017.06.06제2의 피구삘... ㅠ
-
0720 2017.06.06아쉽지만 나중에 돌아오길 ㅜㅜ
-
라모스 2017.06.06고생했어요 형ㅠㅠ