filter_list
헤타페화요일 5시
menu

[Marca] 케디라 : 레알 팬들의 비판은 날 긴장시켰어.

Cello 2017.06.03 23:49 조회 2,022

Khedira: Criticism at Real Madrid made me nervous

http://www.marca.com/en/football/real-madrid/2017/06/01/59305b2a268e3e99598b45cd.html

케디라는 레알 마드리드에 있을 때 그에게 쏟아진 비판으로 인해 상처받았었다고 털어놓았다.

5시즌 간의 스페인 생활을 뒤로 하고 2015년 유벤투스에 합류한 케디라는 이탈리아에서의 선수 생활이 더 행복하다고 인정했다.

"여기서는 축구를 바라보는 관점이 달라요.
그곳에선 축구에 관한 다른 철학이 있기 때문에 다른 것들을 가치있게 생각했지요."
(Here, people look at football differently, Other things are valued because there is a different philosophy when in comes to football.)

마드리드의 코치진은 날 인정해줬지만, 내가 10경기를 연속해서 잘 하더라도 11번째 경기에서 부진하면 비판받고 의심받곤 했습니다. 사람들은 내가 레알 마드리드에서 뛸 만큼 좋은 선수인지 의구심을 품었고, 이 점이 내 신경을 좀 먹게 했습니다.

챔피언스 결승 예상

조그마한 차이가 승패를 결정지을 겁니다.
우리는 반드시 바르셀로나와의 8강전에서 했던 것처럼 수비해야 합니다.
그러나 수비에만 집중하기 보단 공격도 잘 해내며 열심히 뛰어야 해요.

----------------------------------------------------------------
결승 앞두고 전투력을 끌어올리자는 의미로 케디라 인터뷰를 옮겨와 봤습니다.

마르카 기사만 보고 쓰다가 뭔 말인지 이해가 안 가던 부분은 원본인 키커 기사를 구글 번역기 돌리고 고쳐썼어요 ㅠㅠ
http://www.kicker.de/news/fussball/chleague/startseite/679260/artikel_khedira_in-madrid-hatte-ich-diese-anerkennung-nicht.html


----------------------------------------------------------------

덤으로 이과인 

"팽팽한 경기가 될 거예요. 우리는 레알 마드리드가 지난 4년 동안 3번이나 결승에 오른 대단한 팀이라는 사실을 존중해야만 합니다."



format_list_bulleted

댓글 19

arrow_upward 이번경기에서 주의할점 세가지 arrow_downward 카세미루가 제일 걱정이네요