filter_list
헤타페화요일 5시
menu

[번역] 프리킥 감각이 올라온 호날두?

Goal무원 2017.01.27 19:52 조회 2,743 추천 3

인터넷을 떠돌아다니다 우연히 해외의 축구 커뮤니티에서 호날두 프리킥 정확도에 대한 글을 발견했습니다.


출처 - http://www.managingmadrid.com/2017/1/26/14394398/is-cristiano-ronaldo-good-at-free-kicks-again


전문을 번역하면 오래 걸릴 것 같아 간단히 데이터 위주로만 글을 쓰도록 할게요.


원문을 그대로 옮겨적는 것이 아니라 제 나름대로 회원분들께서 보기 편하게 수정해서 옮겨 적을 것인데 이게 혹시 규칙에 위반되는 것이라면 답글 부탁드립니다.


우선 작성자는 whoscored.com을 참조하여 프리킥 시도 횟수를 세었다고 합니다. 국대는 제외한 클럽 한정 기록이며 약간의 오차가 존재할 수 있다고도 합니다. 또한 이번 시즌 클럽월드컵에서의 프리킥은 기록 산정에서 제외하였음을 밝혀두고 있다는 점을 알려드립니다.


2014년 4월 29일 바이에른과의 4강전에서 프리킥 골을 터트린 이후로 호날두가 다시 한 번 프리킥을 통해 골망을 가른 것은 2015년 4월 11일 에이바르와의 경기. 거의 1년이란 시간이 걸렸으며, 그 동안 무려 56번의 프리킥 시도가 무위로 돌아갔습니다. 해당 시기 골 전환율은 1.79%로 매우 처참했고요. 해당 시즌 종료 이전에 한 골을 넣기는 했습니다.


지난 시즌에는 프리킥을 통해 3골을 넣으며 7.5%의 골 전환율을 기록했습니다. 반면에 이번 시즌의 경우에는 꽤나 수직 상승했는데 아래의 표를 참조하시면 되겠습니다.

　

　

Total Shots

On-Target

Off-target

Into Wall

Goals

Conversion Rate

15/16

40

10

12

18

3

7.50%

16/17

19

7

3

9

3

15.79%


이번 시즌의 프리킥 전환율은 메시의 그것보다도 오히려 높습니다. 해당글의 댓글을 통해 언급되어 있는 마르카의 기사(http://www.marca.com/en/football/real-madrid/2017/01/26/5889323122601d09338b463d.html)에 따르면 호날두는 23번 시도(클럽월드컵 기록이 포함된 듯합니다)에 3골, 메시는 25번 시도에 3골입니다.


이런 변화는 분명 긍정적이며 그 원인 중 하나는 더 이상 매우 먼 거리에서까지 프리킥을 시도하지 않는다는 점도 크게 작용한 것으로 보입니다. 프리킥 폼 자체가 예전보다는 꽤 올라온 것으로 보이기도 하고요. 역대급 프리키커들의 프리킥 성공률이 정확히 어느 정도인지는 정확한 통계치를 찾지 못해 단언할 수는 없으나 팀의 전문키커로서 10% 이상의 골 전환율은 높은 편인 것으로 알고 있습니다.


메시는 역대급 프리키커로 거듭나고 있고 호날두는 프리킥을 더 이상 차지 못한다는 말은 이번 시즌 기록을 보니 어디까지나 편견이 아닌가 싶습니다. 물론 현재의 호날두는 프리킥 폼만이 아니라 전체적인 경기력을 더욱 끌어올려야 할 필요성이 있기는 하지만요.


해당 사이트의 댓글들도 재미삼아 몇 개 읽어봤는데 "호날두 프리킥은 뽀록이다", "나는 아틀레티코 상대로 넣은 굴절된 프리킥 골은 인정하지 않는다", "너 꾸레지?" 같은 말들이 오가는 것을 보니 우리나라와 별반 다르지 않다는 점이 느껴져 참 친숙했네요. ^^;; 심지어 프리킥 골의 '질과 양'은 다르다는 많이 들어볼 법한 명언까지 접하니 조금 웃겼습니다.

format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 코파 4강에서 옆집과 옆동네가 만나는군요 arrow_downward 다시 말해말해보는 운무패