어..음...그 분 인터뷰 올려봅니다
풀영상은 아니고 마르카 인터뷰 요약본 해석해봤습니다.
오역이 존재할 확률이 상당히 높으니, 그냥 이런 어조였다 정도로만 이해해주시길 바랍니다.
A.시작부터 우리가 예상했던 대로 움직이지 못했다.
Q.리그 쫑남?
A.상위팀들이 이제 승점 잃을거야(??흑마법??)
나는 전반전에 전혀 납득 못했어. 후반전에 잘 한 걸 보고 있으면, 우리는
우리가 초반에 왜 그렇게 하지 못했는지 반드시 분석해야만 해.
리그를 위해서 우리는 많은 경기를 승리해야 하고, 이 경기도 그랬어야 하는 하나의 경기야.
그렇다 하더라도 팀은 긍정적으로 나아가야만 해(<-이 문장 의역)
Q.변하질 않아
A:팀은 후반전에 매우 잘했어. 우리는 극복해냈지.
골에 도달하는 건 시간문제처럼 보였어
Q.골을 못 넣어
A.우리는 여전히 골을 넣기 위해 많이 시도하는 쪽의 팀이야(우리는 많은 공격기회를 잡는 팀이야 정도로 의역해도 될듯), 하지만 효과적으로 개선해야해.
Q.비야레알 칭찬
A.간결함과 스피드를 살려 전반전에 매우 좋은 플레이를 했어
Q.크로스 왜 안나옴?
A.카세미루 나왔잖아
최초 작성 혹은 출처: MARCA
링크:http://www.marca.com/2015/12/13/futbol/equipos/real_madrid/1450043907.html
댓글 47
-
Ronaldinho 2015.12.14상위팀들 승점이 어떻게 떨어지죠 우리가 보지 못하는 뭔가를 보시는 건가
-
김새론 2015.12.14디져라그냥 상위권 승점? 떨어지겠지ㅋㅋ근데 우린 걔들2배로 승점 까먹을껄?
-
subdirectory_arrow_right Becks 2015.12.14@김새론 경고먹으실수도 있으니 댓글 수정하시는게...
-
바르샤를누르자 2015.12.14베가 오늘 유일하게 잘한건 크로스대신 카세미루를 넣은거입니다
-
백곰 2015.12.14후반전만 봤습니다.
후반전 경기력도 놀라웠는데, 전반전은 도대체 얼마나 어마어마했던것입니끄아 ㅂㄷㅂㄷ -
라라 2015.12.14보면 인터뷰 진짜 못하는듯..
-
Beef-lost 2015.12.14*베인슈타인 \'상대성 이론\'. [베]가 존재하는 우주에선 바르셀로나보다 빠를 수는 없다.
만약 바르샤가 미끌어진다면, 우리는 X물에 코 박고 쓰러질것.
그러니 바르샤의 미끌어짐을 기뻐하지 말라는 베법사의 준엄한 경고. -
7+10=17 2015.12.14됬고..그만해 제발..
-
Ron9ldo 2015.12.14아오.... 진짜 뭐 이런 감독이 우리 팀 감독이라구
-
db 2015.12.14ㅋㅋㅋㅋ크로스가 전술적으로 왜 제외됐는지 설명해달라는 질문에 선발이 카세미루였으니까! 라고 대답하는 저 위트!
-
호날두짱짱맨 2015.12.14베일을 팔고 우측 전문 드리블러를 반드시 영입 해야 됩니다. 코노플리얀카가 우측이었나...아니면 데포르티보에 루카스 페레스를 데려오던가
바스케즈를 주전으로 쓰기엔 좀 아직 못 미덥고 -
푸야 2015.12.14베네티즈 팟팅 ^^
-
호날두치 2015.12.14이 미칫양반은 항상대는 핑계가 우리맘대로 움직이지 못했다...
그냥 못한거겠지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
Ibrahimovic 2015.12.14그냥 자진 사퇴하면 안될까? 프리즈
-
1984 2015.12.14한대 때리고 싶다....
감독이란 사람이 이제 다른 팀 미끄러질 거란 소릴 입 밖으로 내다니.. -
9m 2015.12.14윗팀들은 멀어지고 아랫팀들은 가까워지는 느낌인데....
진심 진지하게 챔스권 순위라도 유지해주길... 상상도하기 싫지만 요즘보면 그것도 불안 -
Ibrahimovic 2015.12.1410년 만에 패배 안좋은 쪽 기록은 죄다 갱신중
-
Mateo Kovacic 2015.12.14베니테즈 장점이 자진사퇴는 절대 안한다는거지.. 내쫓기전까지는 아주 거머리처럼 붙어있을듯 ^^
-
김자파 2015.12.14베감동니뮤 건승하세요
-
KAAM 2015.12.14으아아아아아아아아ㅏㄴㅁ아ㅓㄴ맘ㄴ어ㅏㅣㅁ너이ㅏㅁㄶㄴ
-
베일빠 2015.12.14오늘무조건 이겨야 했던경기 였고 놓쳤고 난널 내쳤다 회장 이든 너든 꺼져라
-
금수저 2015.12.14응 나가
-
Cristian_O 2015.12.14우주가 도와주는거야 뭐야 ㅋㅋㅋ
-
Name 2015.12.14*바르샤 승점2점 떨궜을 때
같이 3점 잃었으면서
상위권팀 승점 잃길 기대하는건 뭔..;; -
손예진 2015.12.14이겼을 때는 대인배인 척,
졌을 때는 아몰랑 -
Yeong 2015.12.14*경고 먹을래 베니테즈 사랑해요
-
subdirectory_arrow_right 플라티나 2015.12.14@Yeong 님 경고 한번 더먹으면 강퇴아니에요?;;
-
subdirectory_arrow_right Yeong 2015.12.14@플라티나 님덕에 수정했네요. 이전에 한번 경고있었네요 검색해보고 알았습니다 ㅠㅠ 감사감사.,...
-
A.DiStefano 2015.12.14혈압...
-
Gareth Bale 2015.12.14흐아....진짜
-
라모부인♥ 2015.12.14이제 그분....ㅋㅋㅋ.......하......
-
San Iker 2015.12.14무소통, 무전략, 무능
3대 무 요소를 모두 갖춘 이 시대의 진정한 F급 감독 -
subdirectory_arrow_right 모들 2015.12.14@San Iker ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ2222
-
Alvaro Morata 2015.12.14ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전형적인 배째라, 어떻게든 되겠지
-
태연 2015.12.14뭘 잘하는건지... 감독이란 사람이 이런 인터뷰나 하고 있고 대단하네요..
-
Real_Nimus 2015.12.14다음 회장선거 후보들의 공약의 공통점이 베니테즈 경질일 것이라고 감히 예상해 봅니다
-
subdirectory_arrow_right 김자파 2015.12.14@Real_Nimus 경질이 공약이 아니라, 차기 감독이 누구냐가 더 중요할 듯 합니다.
-
Ancelotti 2015.12.14흑마법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 상위권들이 이제 승점을 잃을거라니 ㅋㅋ
-
R.Carlos 2015.12.14호오 전투력이 올라가는군요?
-
젠나로 이반 가투소 2015.12.14스페인사람이 라리가 한두시즌 보나 ㅋㅋㅋ 최근 리가 승무패기록 만봐도 상위권은 거의 질만큼 지고 비길만큼 비긴건데 에휴
-
Whale 2015.12.14이젠 하다하다 감독이란 사람이 상대팀 승점드랍 운운하네요 하..
-
카시야신 2015.12.14진짜 할 말이 없을 지경
-
ae86 2015.12.14정신병
-
깔롱이 2015.12.14ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
베니테스 2015.12.14흑마법?ㅋㅋㅋ
-
아랑 2015.12.14베니테즈 본인이 명장인줄 아나보네 하
-
Raul 2015.12.16상위권 팀 승점 드랍할거라니;;; 노답