filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

벤제마 : 대표팀은 발부에나와 나를 필요로 한다.

어른폰아이폰 2015.12.06 22:52 조회 2,763
http://futbol.as.com/futbol/2015/12/06/primera/1449401444_170493.html
 
상당한 의역으로 이루어진 번역입니다. 조금의 오류가 있더라도 양해해 주시길...

대표팀으로 돌아갈 것인가?
당연하다, 내 목표이다. 이 유니폼을 입고, 대표팀에서 플레이하는 것은 항상 나의 목표였다.

발부에나와 같이 플레이할것인가?
물론, 내 바람이고, 축구를 좋아하는 사람들의 바람이라고 생각한다. 마티유는 좋은 선수이다.
프랑스는 그를 필요로 하고, 또한 나도 필요로 한다. 나는 그에게 앙심이 없다.

유로에서 뛰지 못할 것이 두렵나?
나는 두렵지 않다. 왜냐하면 인생에는 두려움을 가져야 할 것들이 매우 많기 때문이다.
유로에서 플레이하는 것은 많은 선수들에게 꿈이다
나는 두렵지 않다. 유로에서 경쟁하기 위해 모든 것이 빨리 해결되기를 바란다.

데샹감독과 통화했나?
그렇다. 대표팀 명단을 주었을 때 메세지를 얘기했다. 우리는 많은 대화를 하지 않는다.
그러나 그는 나를 지지한다.
나는 그와 충분히 대화했고, 또한 내 가족들과 오랜 대표팀 선수들과도 대화했다.

경기 전에 라 마르세예즈(국가)를 부르며 파리 희생자들을 위한 추모식에서
당신의 침을 뱉은 행위에 대해서 어떻게 생각하는가?
그것은 유감스러운 일이다. 그것은 황당하다. 사람들은 그런 이야기들을 만들어낸다. 나는 국가 모든 부분에서 집중한다. 나는 희생자들, 그들의 가족들, 내 가족들, 축구에 대해 생각한다.

매번 사람들은 당신이 국가를 부르지 않는다고 비난하는데?
나는 국가를 부르는지 안부르는지 생각하지않는다. 나는 집중을 하고, 프랑스 대표팀으로써 있는 것을 자랑스러워 한다.

만약 의무적으로 국가를 불러야 한다면, 부르겠는가?
물론 국가를 부를것이다. 나는 항상 규칙들을 존중하며, 그것들을 바꾸지 않을 것이다.

당신의 프랑스대표팀에 대한 애정이 의문되는것을 어떻게 생각하는가?
만약 대표팀을 좋아하지 않았다면, 나는 81번이나 프랑스 대표팀에 불려오지 않았을 것이다.
나는 미치지 않았다. 오래전부터 나는 대표팀에 있었고, 나는 내 조국과 함께 타이틀을 차지하고 싶다.

발부에나 사건이 당신의 커리어에 위험이 될수 있다는 것을 이해하는가?
7년전부터 마드리드와 대표팀에서 플레이했다. 여기까지 오기까지 위해 나는 항상 싸워왔다.
나는 계속해서 싸워갈것이다. 내 이미지를 망가뜨리려고 하지만 상관없다.
나는 마지막까지 항상 같을것이다.

모든 이야기에 대해서 어떠한가?
괜찮다. 나는 나와 이야기하고 나를 웃겨주는 딸이 있다. 나는 위대한 클럽에 있고, 플레이하고 있다. 폭풍 뒤에 해를 기다리듯이, 나는 차분하다. 
format_list_bulleted

댓글 36

arrow_upward 이겨도 크게 기쁘진않네요... arrow_downward 지금 레알 상황이 마약 중독자 같네여