schedule
셀타 비고::
menu

[Marca] RM: 크리스티아노에게 경의를 표하다

Ruud Moon 2015.10.02 07:46 조회 3,700 추천 2

Real Madrid pay tribute to Cristiano Ronaldo

레알 마드리드는 크리스티아노에게 경의를 표한다

Real Madrid pay tribute to Cristiano Ronaldo

원문기사 및 사진 출처: http://www.marca.com/en/2015/10/01/en/football/real_madrid/1443729122.html



[이하 번역]


레알 마드리드 소속 전 선수가 참여하는 이번 금요일 13:00에 산티아고 베르나베우에서 열리는 공식행사에서 모든 눈은 크리스티아노 호날두에게 다시 한번 쏠릴 것이다.

 


이는 레알 마드리드가 어떻게 최근 라울을 넘어서 클럽 역사상 최다득점자로 등극하는 자신들의 포르투기즈 스타에게 경의를 표하는지를 보여준다. 말뫼전에서 호날두의 업적은 로스 블랑코스를 위한 308경기에서 324골이라는 기록을 새로 썼다.





의역 및 오역 다수 있을 수 있습니다

(번역: 레알매니아  Ruud Moon)

------------------------------------------------------------------------





호날두의 업적을 기리기 위해 레알 마드리드가 

공식 행사를 준비했다는 소식이 있어서 번역해보았습니다.


호날두의 평가가 미래에 어떻게 내려질지는 정확히 모르겠지만,

엄청난 평가와 함께 미래에 기억될 것만은 확실해 보입니다.


308경기에서 324골도 대단할 뿐만 아니라,

호날두의 스타성으로 인해 '레알 마드리드'라는 팀의 브랜드 밸류 역시

꽤나 큰 긍정적 영향을 받았다고 생각됩니다.


호날두의 득점 행진이 계속되길 바라며...!

format_list_bulleted

댓글 20

arrow_upward 스탯으로 보는 마드리드 더비 arrow_downward UEFA리그랭킹 포인트 현시점