schedule
셀타 비고::
menu

[AS] 카시야스: 사비를 밟고 그 위로 향하다

Ruud Moon 2015.09.30 16:53 조회 2,993 추천 5

Casillas surpasses Xavi's record

Casillas surpasses Xavi's record
With his start against Chelsea for Porto, he has played 152 times in Europe's elite continental competition for Real Madrid and Porto


Casillas surpasses Xavi’s record
기사 및 사진 출처: http://as.com/diarioas/2015/09/29/english/1443559557_125007.html



이케르 카시야스는 챔피언스리그에서 그 어떤 선수보다도 많은 시간 경기를 치른 선수가 됐다. 포르투 유니폼을 입고 골대에 서 조세 무리뉴의 첼시를 맞아, 그는 34세의 나이로 사비 에르난데스의 152경기 출장기록을 자신의 발 밑에 두게 되었다.


그는 축구공과 골 사이에 레알 마드리드를 위해 서서 150번의 챔피언스리그 경기 승리와 99/00, 01/02, 그리고 13/14 시즌 세 번의 빅 이어를 들어올린 바 있다. 발렌시아를 3-0으로 물리친 그의 첫 결승경기가 로스 블랑코스로서의 첫 시즌이었다. 그는 9번째 챔피언스리그 우승에서 세자르의 부상 이후 벤치에서 나와 그의 팀의 우승을 위해 기록한 세 개의 엄청난 선방을 기억할 것이다. 라 데시마를 향한 리스본에서의 결승에서 그는 디에고 고딘에게 실점했지만, 마드리시모의 10번째 트로피를 향한 신실한 열성에 힘입어 분발했다.

 

라모스는 바로 그 헤딩슛으로 경기를 연장으로 이끌었고, 베일과 마르셀로 그리고 호날두는 안첼로티 감독을 위해 30분의 연장전동안 그들의 몫을 끝내버렸다.

 

모스톨레스 지방 출신의 사나이는 몇가지 따라잡기 힘든 기록들을 보유하고 있다: 레알 마드리드에서 59%의 챔피언스리그 승률(150번 중 88번의 승리), 그리고 현재 포르투와의 인상적으로 걷고 있는 앞날이다. 라울은 챔피언스리그를 다른 유니폼을 입고 출전한 또 다른 레알 마드리드의 전설로 그것은 맨체스터 유나이티드와의 2011년 4강전 경기까지 이를동안 그에게 나쁜 영향을 주지 않았다.

 

The players with most Champions League appearances:

 

1. Iker Casillas (Real Madrid and Oporto) - 152

 

2. Xavi Hernández (Barcelona) - 151

 

3. Ryan Giggs (Manchester United) - 145

 

4. Raúl (Real Madrid y Schalke) - 142

 

5. Clarence Seedorf (Ajax, Real Madrid y Milán) - 125

 

6. Paul Scholes (Manchester United) - 124

 

7. Roberto Carlos (Real Madrid y Fenerbahce) - 120

 

8. Thierry Henry (Mónaco, Arsenal y Barcelona) - 118

 

9. Cristiano Ronaldo (Manchester United y Real Madrid) - 116

 

10. Paolo Maldini (Milán) - 116



의역 및 오역 다수 있을 수 있습니다

(번역: 레알매니아 Ruud Moon)

------------------------------------------------------------------------




우리의 영원한 주장 카시야스의 좋은 소식이 있어 번역해보았습니다.


카시야스는 지난 포르투 v. 첼시의 경기로 사비의 챔피언스리그 출전 기록을 갈아치웠습니다.


152경기의 이 금자탑은 현재 기준 챔피언스리그 경기수 상위 10위를 보았을 때에도


깨지기가 쉽지 않을 것으로 보입니다.


깨진다면, 호날두에게나 가능할 것으로 보이고 어차피 깨져야 한다면 그랬으면 좋겠네요


1. Iker Casillas (Real Madrid and Oporto) - 152

현역, 챔피언스리그 출전중

 

2. Xavi Hernández (Barcelona) - 151               

현역, 챔피언스리그 출전팀 X

 

3. Ryan Giggs (Manchester United) - 145


4. Raúl (Real Madrid y Schalke) - 142

현역, 챔피언스리그 출전팀 X


5. Clarence Seedorf (Ajax, Real Madrid y Milán) - 125


6. Paul Scholes (Manchester United) - 124


7. Roberto Carlos (Real Madrid y Fenerbahce) - 120

 

8. Thierry Henry (Mónaco, Arsenal y Barcelona) - 118 

 

9. Cristiano Ronaldo (Manchester United y Real Madrid) - 116

현역, 챔피언스리그 출전중

 

10. Paolo Maldini (Milán) - 116


format_list_bulleted

댓글 35

arrow_upward 챔스결과 arrow_downward 개인적인 생각이지만 SPOTV 챔스중계 ㅠㅠ