[AS]마르코 베라티는 레알 마드리드의 탑 타겟

"PSG의 이탈리아 국적의 마르코 베라티는 미드필드를 강화하는데 있어서 주된 타겟이다
지난 시즌 루카 모드리치,사미 케디라 그리고 하메스 로드리게스의 부상으로 팀은 고통받았었다."
"마르코 베라티를 확보하는 것은 결코 쉬운일이 아니다.PSG는 마르코 베라티를 팔고 싶어하지 않고,돈도 필요도 없다"
"어떠한 거래든 베라티를 마드리드로 데려오는 것은 쉬운일이 아니다.베라티는 지난 9월에 연봉 2.5m을 받는 재계약을 맺었다."
"베라티의 계약조건에는 방출 조항도 없다.단지 베라티가 떠나는걸 원하는 경우에만 레알 마드리드가 사인 할 수 있을 것이다.최근 베라티는 AFP와의 인터뷰에서 클럽이 자신을 떠나는걸 원하지 않는 이상 여기 남을거라고 했다"
"레알 마드리드는 베라티에게 공식적으로 접근하지는 않았지만 그들은 베라티를 계속해서 모니터링 중이다"
"지난 여름 가제타에 따르면 레알은 PSG에게 40m 유로와 4시즌 넘는 연봉 20m을 오퍼했지만 퇴짜를 맞았다.
출처
http://as.com/diarioas/2015/05/29/english/1432889474_036997.html
의오역 발번역
오역이 있으면 얘기해주세요
수정하겠습니다.
베라티야 우리팀 와주면 안되겄냐?
우리가 진짜 무진장 원한다 ㅠㅠ 진짜 흔들림이 없어
우리 레알인데? 빅클럽 명문인데? 챔스 10회 우승했는데?
일로 와주면 안되겠니?
크로스-베라티-모드리치 3미들 구성 해보자
회장님 얘는 꼭 데려와주길 바랍니다.얘 데리고 오면
베니테즈 데리고 온거 용서해줌
댓글 33
-
No.23 Isco 2015.05.29와라..그전에감독도 베말고와라..
-
엘 고르도 2015.05.29작은키가 문제가 되질않겠죠?! ㅎㅎ
-
박주영 2015.05.29연봉 20m이라는게 4시즌 동안의 연봉이겠죠...?
이적료 40m에 연봉5m이면 연봉이 조금 쎈것같긴하지만 대환영 -
subdirectory_arrow_right James Rodriguez.10 2015.05.29*@박주영 제가 번역을 어떻게 해야할지 몰라서욤.일단 저렇게 해놨습니다.아마 우리팀은 계약할때 5~6년 계약하니 4m~5m정도 될거에요 연봉은
-
신문선 2015.05.29벨아미 베라티
-
베포 2015.05.29버선발로 마중 나갑니다.
-
호타쿠 2015.05.29제발
-
카시야신 2015.05.29PSG라서 영입 성공하더라도 비용이 꽤 들어갈 듯 하네요
-
Ibrahimovic 2015.05.29꼭 왔으면 사좌의 1호 영입 갑시다 그리고ㅠ이야라는 보내고
-
베일빠 2015.05.29어떻게든 데리고 와야합니다 회장님 바지가랑이를 붙잡고 라도 크노예 이러다 죽어요
-
라데시ma 2015.05.29*영입이 쉽지 않을거 같은데 그래도 꼭왔으면 합니다 안그러면 이야라 경기나오는거 봐야됨
-
호날둥이 2015.05.29무조건 데려와요 회장님..
-
안뇽 2015.05.29PSG가 베라티를 놔주려면 최소 PSG는 포그바를 영입해야 뭐 얘기라도 꺼낼 수 있겠죠. 리그앙에서도 요번엔 아슬아슬하기도 했었고..셀링클럽이 아니니...어려운 영입이라 생각합니다.
-
프란체스콜리 2015.05.29베라티는 정말 쉽지 않아 보이네요. 컴백하는 갓세미루를 믿습ㄴ
-
제마갓 2015.05.29*레알이 오라면 와야지!
이 버릇없는 자식 냉큼 오거라!!! -
날롱도르 2015.05.29데헤아랑 베라티 데려오면 대성공
-
벤젬아 2015.05.29제발...
-
Toni Toni Kroos 2015.05.29마르코 베라티 로이스 이렇게 와라
-
알샤밥 2015.05.29레알이라는 구단이 이렇게 허리를 굽히는데도 꿈쩍을 안하다니..
삼고초려가 아니라 십고초려는 해야할판 -
카드캡터라모스 2015.05.29진짜 베라티 무조건 데려와야한다.. 진짜 삼고초려해서 데려와라
-
Luka Modric 2015.05.29꾸레들아 포그바 가져 베라티 가질게
-
Always 2015.05.29왔으면 좋겠네요
-
KR00S 2015.05.30진짜 포그바와 베라티 선택하라면 무조건 베라티요....
-
패션왕날둥 2015.05.30베라티 얘기 나올때마다 너무 아쉬운 안 감독님ㅠ 꼭 왔음 좋겠는 1순위 선수인데ㅠ
-
ZYZidane 2015.05.30We... Need... You....
-
안감독님 2015.05.30일단 감독이 베니테즈인데 오고싶은맘이 있을까....
-
NO.23 Isco Alarcon 2015.05.30꼭 와야한다고 봅니다 ㅎㅎㅎㅎ
-
Raul 2015.05.30진짜 오면 무조건 대박.... 베라티랑 데헤아만 와도 이번 여름 대성공인듯...
-
성창남 2015.05.30베라티 로이스 데헤아ㅠㅠ
-
BBCJ 2015.05.30하 제발..........
-
개천에서용날두 2015.05.31언능오렴 너랑같이 갠적으론 포그바도 와준다면... 좋겠다
-
태연 2015.06.02찬성입니다 찬성이에요.. 와주세요 ㅠㅠ
-
Raúl 2015.06.03이야라 대신 베라티가 있었더라면
