최근 루카 모드리치 인터뷰 : 나는 정말로 슬펐다
Luka Modric: "I felt dizzy the moment I took the knock. It really hurt a lot. I knew it was something serious."
저는 충돌이 있는 순간 현기증을 느꼈어요.정말 많은 상처를 받았어요.저는 이것이 심각하다는 걸 알게 됐죠.
Luka Modric: "I am so sad that I've been injured again - and this time at the most important stage of the season."
저는 다시 찾아온 부상때문에 슬펐어요.그리고 이 시간은 이번 시즌 가장 중요한 단계에요.
Modric: "But I've to keep my chin up & work hard again to get fit again. I felt I was getting back to my best but then came more trouble."
그러나 저는 기운을 낼거고,다시 핏올리기 위해 다시 어려운 일을 할거에요.돌아왔을때 최고였지만 다시 문제가 찾아왔어요.
Luka Modric: "I spent four or five months fighting to get back on the pitch and it all looked great."
저는 4달에서 5달 동안 피치위로 돌아오기 위해서 싸웠고,모두 잘 어울렸죠
Luka Modric: "But if I keep whining, it will only make things worse, so I'll keep my head up and go to work. I will try my hardest."
그렇지만 제가 계속 슬퍼한다면 상황은 더욱 악화될거에요.그래서 머리를 들고 계속 일을 해나갈겁니다.저는 저의 가장 어려운 시도를 할거에요.
Modric: "My goal now is to be back before the end of the season. Maybe I can recovery quickly & still play some league games."
저의 목표는 시즌이 끝나기전에 돌아오는 거에요.아마 저는 빠르게 회복할수 있을거고 여전히 몇몇 리그경기에서 플레이 할수 있을거에요.
의오역 발번역....
오역있으면 지적해주세요
언니야............ㅠㅠㅠ힘내자
그 누구도 모드리치를 원망하지 않는다
부상 털고 일어나서 다시 날아다니던 그 모습 보여줘!
완전히 회복하고 무리하지마!
댓글 29
-
피피타 2015.04.21힘내 ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
svmts 2015.04.21모드리치 화이팅!!ㅠㅠㅠ
-
강민경 2015.04.21결승가자!!!!! 모드리치가 더 슬퍼하지 않게 ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
CR7Madridista 2015.04.21모슬픔 ㅜㅜㅜ
-
날롱도르 2015.04.21챔결가서 달래줘야...
-
문정한 2015.04.21모드리치를 위해서라도 꼭 결승갔으면 좋겠네요ㅜ
-
아더 2015.04.21안돼 ㅠㅠ
-
A.DiStefano 2015.04.21슬프다 슬퍼
-
스타벅스 2015.04.21이왕 이렇게 된거 푹 쉬고 앞으로 부상당하지마 ㅜㅜㅜ
-
베일빠 2015.04.21카시야스...
-
카드캡터라모스 2015.04.21카시야스 진짜 하아.............
-
Adele 2015.04.21힘내 모드리치!
-
날두외질b 2015.04.21최고의 모습으로 돌아오길 모드리치
-
아모 2015.04.21모드리치때문에 가슴아프고 슬프긴 한데 언제까지 이케르 탓만 나올지 모르겠네요 하여간 요즘엔 뭘 해도 까이는 느낌
-
subdirectory_arrow_right GAGAmel 2015.04.21@아모 정말 이케르 탓이 엄청 크니까요. 모드리치 부상은 정말 악재중에서도 최고악재인데... 올시즌 무관으로 끝나면 지금 이순간이 한시즌을 좌지우지했던 분기점이라고 생각하는 사람 많을걸로 봅니다.
-
subdirectory_arrow_right 제마갓 2015.04.21@아모 갓시야스 ㄷㄷㄷㄷㄷ
-
Always 2015.04.21화이팅 ㅠㅠ 힘내!
-
하얀나비 2015.04.21건강한 모습으로 돌아와줘~
-
Tonisco 2015.04.21공주님돌아와요 ㅠ.ㅠ
-
Raul 2015.04.21ㅠㅠㅠ 너무 슬프네요 ㅠㅠㅠ
-
노어이 2015.04.21흑 모슬픔
-
자유기고가 2015.04.21산소텐트라도 들어가야 하나? ㅠ
-
- Μadridista. 2015.04.21아프냐.. 나도 아프다..ㅠㅠ
-
BBCJ 2015.04.21우리도 슬펐어요...
-
Galaxy CR7 2015.04.21...ㅠ
-
Satie 2015.04.21ㅠㅠ 모드리치
-
전뱀 2015.04.21그 와중에 카시야스
-
모우라 2015.04.21카시야스 하드캐리 진짜;;
-
태연 2015.04.22진짜 원망스럽긴하지만 일부러 그런건 아닐테니까요..
냉정하게 생각해도 우리팀에서 절대적 필수요소의 선수가 이런식으로 시즌아웃이라니..