[AS,엘 컨피덴셜]레알 마드리드 - 호세 가야,루시아노 비에토
"레알 마드리드는 왼쪽 풀백의 강화를 위해 호세 가야가 첫번째 타겟입니다."
"레알 마드리드는 다닐루 영입후에 스쿼드를 더욱 강하게 하기 위해 협상을 더욱 가속화 할겁니다"
"레알 마드리드의 대표단과 가야의 에이전시인 Toldrá Consulting은 이미 만났습니다"
"현재 맨시티와 첼시도 가야에게 관심이 있으며 바이아웃 조항 18m 유로를 기꺼이 지불할 수 있습니다"
"발렌시아는 두번째 재계약을 가야에게 준비중입니다"
"맨시티는 콜라로프의 대체자,레알은 코엔트랑의 대체자로 생각중입니다"
출처-http://futbol.as.com/futbol/2015/04/02/primera/1427935436_085808.html
의오역 발번역
오역있으면 지적좀
지금 아스닷컴에서 가야 이적설 엄청나게 밀고 있는중.사실 첫번째 재계약 거절도 아스닷컴이 단독보도,근데 사실로 밝혀졌고,코페쪽에서도 지금현재 가야가 계속 협상중이라고 정식보도를 냈음.상황을 지켜봐야 하는 상황.카데나 코페에 의하면 레알 마드리드는 가야에게 18m 보다 높은선에서 그를 영입하길 바란다고 합니다.
여기서부터는 비에토 이적설
El Confidencial: Real Madrid & Atleti battling for Villarreal's Vietto who has a ?20m release clause & is contracted until 2019.
엘 컨피덴셜:레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드는 2019년까지 계약된 비야레알의 루시아노 비에토를 두고 싸우려고 함.비에토의 바이아웃 조항은 20m
El Confidencial: Atleti president Cerezo says Florentino met Vietto in the locker-room personally when Villarreal last visited the Bernabeu.
엘 컨피덴셜:아틀레티코 회장 세레조는 레알 회장인 플로렌티노와 비에토가 비야레알이 베르나베우에 왔을때 개인적으로 라커룸에서 만났다고 함.
El Confidencial: Vietto's agent Jorge Cyterszpiler is said to be travelling to Spain soon to discuss the player's future.
엘 컨피덴셜:비에토의 에이전트인 Jorge Cyterszpiler는 플레이어의 미래에 대해 곧 논의할거라고 함.
기사원문에선 에이전트가 비에토 이번시즌 끝나고 떠날 수 있다는 얘기도 있음.
의오역 발번역
오역있으면 지적해주세요.
회장님이 비에토를 라커룸에서 만난걸 아틀레티코 마드리드 회장이 밝혔음.
출처-http://www.elconfidencial.com/deportes/futbol/2015-04-01/cerezo-acusa-a-florentino-de-entrometerse-en-el-fichaje-de-vietto-atletico-realmadrid_750513/
댓글 32
-
온태 2015.04.02둘다 와라
-
파타 2015.04.02둘다 올 삘이...
-
라그 2015.04.02영건 수집의 레알 마드리드
-
날롱도르 2015.04.02요즘뜨는 공격수
루시아노 비에토(비야레알 / 93년 12월 5일생)
아르헨티나,이탈리아 이중국적 42경기 2568분 20골 8어시
라카제트(리옹 / 91년 5월 28일생 프랑스)
33경기 2851분 27골 7도움
헤리 캐인(토트넘 / 93년 7월 28일생 영국)
43경기 2970분 29골 5도움 -
subdirectory_arrow_right 날롱도르 2015.04.02@날롱도르 근데 비에토나 라카제트는 치차리토 상향버전의 포처스타일 같아서.벤제마의 백업이라면 덩치가 있고 포스트 플레이가 되는 선수가 왔으면 좋겠네요.
-
NO.23 Isco Alarcon 2015.04.02영건 마드리드인건가요 ㅋㅋㅋㅋ
-
Floren 2015.04.02가야는 느낌상 언제든 올 가능성이 있는 것 같은데(?)
비에토는 모르겠네요 최근 인터뷰 보면 아르헨티노
아니랠까봐 시메오네하고 한팀에서 만나고 싶다거나
메시 옆에서 뛰는 게 꿈이라거나 하고 있으니까요
결국 출전시간 보장이 중요할 것 같은... -
미첼 2015.04.02일수 가방.. 흠 좋은 자세군요
-
로스 블랑코스 2015.04.02비에토 꼬마랑 경쟁이면 백퍼 우리팀 승 아닌가요??
꼬마가 요새 세졌다고는 하나 기본 팀 명성은 태양 앞에 반딧불인데 -
subdirectory_arrow_right Illarra 2015.04.03@로스 블랑코스 그쪽 감독이 아르헨티나 사람이라 인터뷰한거보면 시메오네나 메시랑 같이 뛰고싶다고했더라고요ㅋ
-
카(ka)(ga)고 2015.04.02비에토는 진짜 일거같은데..꼭 영입했으면 좋겠네요
-
Rea.l M 2015.04.02빨리와 필수야 너희는
-
스므스 2015.04.02확실한건 두 선수에 관심은 있어보이고 더 끌리는건 가야네요
-
강민경 2015.04.02둘 다 오는건가.... 핫한 영건들은 많으면 많을수록 좋은 일입니다 ㅎㅎ
-
Raul 2015.04.02가야 비에토 둘다 와라
-
아랑 2015.04.02둘다 오고 베라티까지만 오면 걱정 없겠네요 ㄷㄷ
-
Luka Modric 2015.04.02스페샬 보니깐 겁나 빠르던데
-
카시야신 2015.04.02정말 가야 재계약 안되고 여름에 오려나요
-
PREDATOR 2015.04.02아 진짜 둘 다 맘에 드는 링크
-
bk24 2015.04.02둘다 올수만 있다면 최고의 이적시장이 될듯ㅋㅋㄱ
-
진격의 베일 2015.04.02버텨낼수잇으면와라!
-
원더보이 2015.04.02아스 레알관련 단독보도는 은근히 잘맞춤ㅋㅋㅋ아 진짜 가야ㅠㅠ 꼭 왔으면해서 기사 맨날 찾아봤었는데ㅜ 가야랑 비에토 둘 다 오면 전 이번 이적시장 만족합니다 얘네둘이면 됩니다
-
BBCJ 2015.04.02가야 비에토 둘 중 하나라도 와라 ㅠ
-
7+10=17 2015.04.02비에토만 와도 대박이라고 생각..ㅋ_ㅋ
-
Ibrahimovic 2015.04.02와 오래간만에 여르씨장 엄청 기대되네요
-
Silent 2015.04.02둘이랑 베라티와라 제발
-
각박한 세상 속 믿을 건 이스코 2015.04.03나만 가야 별로인가.. 아직 발렌시아에서 몇 년 뛰는 거 봐야..
-
레알개굴이 2015.04.03가야 베라티 비에토라면 전력상승 150퍼정도 강화된다고 생각됩니다 가야는 올것같아요 회장님이 발렌시아한테 최대한 정중하게 진행해왔으니까요 가야도 원하는 모양세네요 완벽한더블스쿼드 스페인 풀백라인 vs 브라질국대라인
-
kr8s 2015.04.03비에토는 아직 안개속이네요
-
태연 2015.04.03둘다 너무 좋은데요..
-
Always 2015.04.03둘 다 왔으면 좋겠네요!
-
Tonisco 2015.04.03왜 둘다 올것만같죠..?