[텔레그래프]크리스티아누 호날두 - MLS
"보도에 따르면 크리스티아노 호날두는 2018년 레알과의 계약이 끝나면 미국 메이저리그 사커에서 마지막 무대를 원합니다"
"스포츠 일러스트의 주장은 호날두는 미국 뉴욕이나 LA or 마이애미로 가는 것에 흥미가 있습니다"
"뉴욕에는 현재 두개의 클럽이 있습니다.하나는 뉴욕 레드불스,하나는 뉴욕시티입니다"
"2018년까지 LA에도 두 팀이 있을겁니다.하나는 제라드가 가는 LA갤럭시와 2017년에 또 하나의 팀이 생기는데 빈센트 탄과 매직존슨이 후원하는 팀입니다"
출처-http://www.telegraph.co.uk/sport/football/players/cristiano-ronaldo/11479148/Cristiano-Ronaldo-wants-to-end-career-with-transfer-to-USA.html
의오역 발번역...오역 있으면 지적좀..제가 번역하고 올렸어용.
일부분만 번역헀어요.이거 정식기사로 떴네요;;
설마......사실아니겠죠?
댓글 27
-
Toni Benzema 2015.03.18에...에....????!!!!!!
-
subdirectory_arrow_right 호날두부김치 2015.03.18@Toni Benzema 으... 응...?
-
subdirectory_arrow_right 진격의 베일 2015.03.18@호날두부김치 뭐....어....?!
-
subdirectory_arrow_right Toni Benzema 2015.03.18@Toni Benzema 하하.....
-
Raul 2015.03.18레알에서 은퇴했으면 좋겠는데.. 본인도 레알에서 은퇴하길 바란다고 했고...
-
Kai Aimar 2015.03.18뭐 3년 뒤의 일인데 벌써 걱정할 거리인가 싶네요.
그때 되면 또 모르는 일이고...
호날두가 피지컬이 하락세인 것은 부인할 수 없는 사실이기도 하고요. -
subdirectory_arrow_right James Rodriguez.10 2015.03.18@Kai Aimar 그래도 벌써부터 이런기사 나온다는게 좀 슬퍼서요..
-
윤보미 2015.03.18본인이 미국으로 가는게 꿈이라고 얘기도 했죠
-
subdirectory_arrow_right qwerty 2015.03.18@윤보미 그거야 호날두의 특기인 립서비스죠 ㅋㅋㅋ 자매품으로 미래는 신만이 아는 것.. 문은 열려있다 어쩌고 ㅋㅋ
-
subdirectory_arrow_right 이카리 신지 2015.03.18@qwerty 현재 내 생활에 만족한다. 하지만 미래는 모르는것.
-
Tonisco 2015.03.18레알은퇴하길.....!!
-
하메스이스코 2015.03.18레알에서 은퇴했으면좋겠는데.. 본인은 mls가고싶어할거같기도하고..
-
키드홍 2015.03.18미국가서 혼자 캐리하고다닐듯..
-
Always 2015.03.18레알에서 은퇴하길 바라는데..ㅠㅠ
-
EVOLUTION 2015.03.18*나이 30줄 공격수니 뭐 나올만한 얘기져
당장도 아닌 3년 뒤니까 가능성 있는 추측인듯.
다만 \'이 당연한걸 뭐 굳이 기사까지\' 싶긴 하네여 ㅋㅋ -
레알개굴이 2015.03.18미국에서 황혼에 선수생활하다가 레알에서 뭐든지 했으면 좋겠어요..
-
모들 2015.03.182018년이면 뭐~..
-
A.DiStefano 2015.03.18여기서 은퇴해라 제발
-
로래르도 2015.03.1834-35살까지 뛰다가 미국가서 2-3시즌뛰고 은퇴해서 레알와서 뭐하나 해주면 좋겠네요ㅋㅋ
-
돌모스 2015.03.182018년이면 충분히 가능성있네용;;
-
카시야신 2015.03.18근데 충분히 가능성이 있어보이긴 합니다.
-
날두느님 2015.03.18레알에서 은퇴하고 레전드로남아야지...
-
각박한 세상 속 믿을 건 이스코 2015.03.19진지하게 레알에서 은퇴하고 배우의 길을 걸어도 인기 엄청 많을 듯.
-
7+10=17 2015.03.1918년이면 충분히..
-
태연 2015.03.192018년 되고 나서 한번 다시 생각해봅시다..
-
BBCJ 2015.03.19레알은퇴하자.....
-
CR7Madridista 2015.03.19제 예상과 같네요 저번에도 미국갈거 같다고 댓글썼는데