schedule
맨체스터 시티::
menu

오랜만에 소소한 소식들!

올리브 2014.09.27 02:14 조회 3,908 추천 5



출처는 마르카랑 AS


1. 바젤전이후로 햄스트링 부상을 입었던 페페는 비야레알전에는 못나오지만 담주 챔스 조별리그 2번째 경기 루도고레츠전에는 복귀할거라고 클럽은 자신하고 있다고 합니다


2. 비야레알에 임대간 체리셰프는 이번 레알전에 못나온다고 합니다. 비야레알이 체리셰프를 출전시키려면 레알에 돈을 지불해야 한다고 합니다. 200,000유로= 약 2억 6천만원
그래서 돈 안내고 안내보낸다고.. 한편 우리 체리가 요즘 굉장히 잘하고 있다네요.. 근데 돌아와도 자리가 있을지는.... 임대보내기전에 4년재계약 하고 갔는데 쑥쑥 크길.


3. 10월 25일에 열리는 베르나베우에서의 엘클라시코를 보기 위한 티켓값이 책정되었다고 합니다 .
70유로에서 340유로로 우리돈으로 환산하면 9만 3천원~45만원이네요 집에서 공짜로 보는 저로서는 저기 직관가시는 분들이 참 부럽네요


4. 징계때문에 스탠드에서 경기를 지켜봐야했던 아틀레티코의 시메오네 감독이 다시 경기장으로 돌아온다고 합니다. 챔스에서 뜻밖의 결과를 낸 아틀레티코 입장에선 다행이겠지만 리그 경쟁에 더욱더 불이 붙겠네요


5. 어떤 한 여성팬이 베일과 사진을 찍으려고 베일의 차에 가까이 갔다가 발이 살짝 깔렸다네요 근데 다행히 크게 다치지 않았다고 합니다. 영상보니까 신발 끝쪽이 밟혔는데 다행히 비명이나 그런것 없는거 보면 별일 없는거 같네요


6. 수아레즈가 다음달 10월 10일과 13일에 열리는 우루과이의 친선경기에 소집될 거라고 합니다.
수아레즈는 10월 25일까지 FIFA 주관 모든 공식경기를 못뛰게 징계받았지만요
특히 사우디아라비아와의 친선경기는 수아레즈가 경기에 나오지 않으면 돈을 적게 받게 약속되어있어서 출전시켜야 한다네요. 우루과이 FA의 주장은 공식경기가 아니고 친선경기기 때문에 괜찮다고 합니다. 뭐 바르샤에서도 친선경기인가에 출전했다고 하니 우루과이에서도 그런식으로 경기에 나오나 봅니다.


7. 옆동네는 유스출신의 세르히 로베르토와 5년 재계약에 30m유로 바이아웃을 걸었습니다. 이것은 40m까지 늘어날수도 있다고 합니다. 엘클빼고는 꾸레경기를 안봐서 그러는데 얘 경기를 본적이 없는데 얘 잘하나요. 한살형아 티아구 알칸타라 대신에 챠비 후계자라던데.


8. 빌트의 내용은 로이스가 재계약을 거절한거 같다...라는 내용이고
   거기에 스페인기자가 마드리드가 노리고 있다랑 사전합의설을 덧붙인 건가 봅니다. 기사내용이
"심지어 레알마드리드는 로이스랑 사전합의를 했을수도 있엉!!!!! 로이스 상황은 나에게 지난 토니크루스의 상황을 떠올리게 해!! 둘이 심지어 같은 에이전트니까!!"라는.....
갠적으로 칼럼도 아닌 일반 기사에다 기자가 자기 추측 넣는게 굉장히 별로라고 생각하는데
이러다가 진짜 오면 이 기자분께 죄송하다고 기사에 코멘트 달아야겠어요..



오역 의역 발번역가능
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ


여담이지만 요즘은 레매에 번역하시는 분들이 좀 많아지신거 같아서 즐거워요 
얼마전까진 마르카랑 AS가서 발번역해서 읽었는데 번역글들이 많이 올라와서 조아요!
이제 마르카랑 AS를 즐겨찾기에서 지워버리고 레매만 남겨둬도 될것 같아요   
다들 항상 수고하십니당












 
format_list_bulleted

댓글 28

arrow_upward 체리셰프 관중석행 arrow_downward [AS]레알 마드리드 - 마르코 로이스