schedule
맨체스터 시티::
menu

호날두 曰 패배에 놀람, 치차리토 좋음

qwerty 2014.09.02 12:51 조회 4,288 추천 7

태그호이어 행사 뛴 호날두. 의 아스 영문 기사 번역입니다. 

아스 영문보다 몇 개 더 들어간 스페인어 원문은 여기.


F1 선수 옆에 앉아 한바퀴 돈 소감?

골 넣을 때와는 또다른 엄청난 아드레날린 포풍을 느낄 수 있었음. 즐거운 시간 보냈음.

잘 지냄?

잘지냄, 회복 중, 기분좋음. 매일 치료받고 있으며, 어제부터 뛰기 시작함. 순조롭게 회복중.

왜 쉬게 됐나?

소화했어야 하는 프리시즌을 못 했음. 프리시즌을 제대로 못 보내서 이런 사소한 문제가 생기는 것 같음. 세비야전 뛸때만 해도 괜찮았는데, 그 이후로 몇 가지 문제 생김. 그러나 별 문제 아니다. 한 주 정도면 100퍼로 돌아올 것.

치차리토?

팀에 공헌할 수 있는 선수. 빨리 잘 적응하길 바라고, 울 팀에 잘 공헌해서 그에게도 좋은 결과로 나타나길 바람. 치차리토 와서 좋다. 

지난 경기 패배에 놀람?

당연하지. 이상한 경기였다. 전반 15분만 해도 2-0으로 이기고 있었는데 그 이후로 급격히 변함. 2점차로 이기고 있어도 방심하지 말아야 한단 교훈을 준 경기라고 할 수 있겠음.  휘슬이 울리기 전까지 빠릿빠릿한 자세를 유지했어야 했는데 그러지 못했다. 이에 따라 무력하게 4골 먹음. 이 경기를 통해 많은 걸 깨달았길 바람.

디마리아, 알론소 나가고 크로스, 제임스 들어옴. 이게 마드리드 경기 스타일이 바뀐단 소리?

그러함. 이 둘은 다른 스타일의 선수들이며 좋든 나쁘든 팀 스타일은 변할 것임. 좋게 변하길 바람. 젬스, 크로스 둘 다 탑레벨이며, 빨리 적응해 팀의 승리에 공헌할 수 있길 바람. 디마리아랑 알론소는 확실히 팀에 있어 중요한 선수였으나 우린 지금 다른 선수들을 보유하고 있고, 우리 스쿼드에 만족해야한다. 이 모든 변화는 팀에 이롭게 나타나리라 보며, 우린 최고 수준의 팀이 될 것임.

완장 찰 정도의 짬이 됐는데, 너라면 데시마 이룬 스쿼드에 변화를 줬겠나?

내게도 나만의 의견이 있지만 이를 곧이 곧대로 내뱉을 수는 없음, 그랬다간 담날 신문 표지를 장식하게 될테니까. 그러나 내가 의사결정권자라면, 지금 일어난 바대로 하지는 않았을 것. 우리 모두 자기 생각을 가질 자유가 있다. 하지만 회장님이 기존 선수를 보내고 새 선수를 데려오는 게 팀에 이롭다고 생각하신다면, 이를 존중하고 지지해야함. 

시즌 막 시작했으니 팀 믿어야 한단 소리?

그러함. 이제 막 두 경기 했고, 벌써부터 걱정할 필요는 없다. 신입생이 서넛인데다, 월드컵때문에 평소보다 늦게 합류한 선수들도 있고, 이에 따라 프리시즌을 온전히 소화하지 못한 선수들도 있는데, 아마 이런 요소들 때문에 평소보다 힘든 감이 없잖아 있긴 함. 그러나 울 팀은 좋은 시즌을 보낼 수 있을 것임.

안감독은 이러한 상황에 어케 대처하나?

안감독은 경험 풍부함. 그는 팀에 뭐가 필요하고 뭐가 그렇지 않은지를 안다. 우린 이기든 지든 평정심을 유지해야 하고, 감독님을 방해말고 조용히 둬야함. 시즌은 이제 막 시작했을 뿐이고, 목표를 높이 잡고 열심히 뛰어야 한다. 챔스도 이제 막 시작하려 하는데 울 팀은 더 나아질 필요가 있음.


그 외 패배로 인한 부담감에 대해선, 마덕리에 언제 압박 없었던 적 없었냐며, 이는 RM의 일부와도 같다고. 마드리드 더비 나오는게 목표며, 출전 가능하리라 보고, 발롱에 대해선 일단 복귀하는 게 현재 최우선순위며, 팀이 잘해야 개인수상 따라오는 거니 자신감 있고, 자긴 회복중에 팀도 좋아질 거니 그때 보자며 ㅇㅇ. 챔스 우승후보론 언제나 그렇듯 바르싸, 마드리드.. 첼시, ATM, 뮌헨 등.. 그러나 마드리드가 최초로 챔스 연속 우승한 팀이 됐음 좋겠다네요. 끝!

아스는 영어번역을 할거면 다 해주지 왜 몇 개는 안 해주는 건가요.... 
format_list_bulleted

댓글 35

arrow_upward 이번 시즌 호날두가 세울수 있는 대기록 ㄷㄷ arrow_downward 이렇게 된 이상 케디라도 중용해야할듯...