<뉴스>호나우도 부상, 오웬 선발출장
MADRID (AFP) - England striker Michael Owen may be handed a rare start for Real Madrid on Saturday after Brazilian World Cup winner Ronaldo returned from his high-profile Valentine's Day party in Paris with an injured toe.
오는 토요일 오웬이 오랫만에 선발로 출장할 것으로 보인다. 호나우도가 발렌타인 데이 파티에서 발가락 부상을 당했기 때문이다.
Real coach Wanderley Luxemburgo was already fuming because Ronaldo, who staged a lavish party for his model girlfriend Daniela Cicarelli at Chantilly on Monday, arrived back in Spain late.
룩셈부르고 감독은 더구나 호나우도가 모델 치카렐리와의 파티때문에 스페인에 늦게 돌아온 것에 대해 분노하고 있다.
Luckily for Real, Owen, who has eight goals to his name this season, is waiting in the wings should the three-times World Player of the Year fail to be fit in time for the visit of Athletic Bibao on Saturday.
빌바오와의 경기에서 호나우도 정상이 아닐 경우에 대비 오웬이 대기하고 있다.
Speculation over the future of Owen has not stopped since the former Liverpool player suggested to British newspaper reporters last week that he was prepared to leave Real in the summer if he did not get to play more often.
그간 오웬이 레알에서 떠날 것이라는 루머가 나돌았다.
Owen has since tried to smooth over the situation by suggesting he is happy at Real after all, and starting against the Basque visitors may temporarily ease the pressure on all parties.
오웬이 빌바오전에서 선발출장하면 모든 문제는 일시적으로 해결될 것으로 보인다.
Equally happy to see Owen starting will be the Real supporters.
오웬의 출장은 레알 써포터들도 기다리고 있는 것이다.
Several banners among the Santiago Bernabeu spectators two weeks ago proclaimed, 'Owen -- titular' which broadly translates as Owen Must Start.
산티아고 베르나베우의 곳곳에 "오웬 반드시 선발 출장"이라는 배너가 눈에 띈다.
Owen pressed his claims by getting the crucial equaliser in Real's 2-1 win at Real Zaragoza last Sunday, a header with his first touch of the game and after only being on the field three minutes.
오웬은 자라고사전에서 출장3분만에 첫 볼 터치로 헤딩 골을 기록함으로써 이 주장을 더욱 설득력있게 만들고 있다.
Regardless of who is the target man, Real are on a high at the moment, having won all their seven league games since Luxemburgo took over in December.
타켓맨이 누가 되야하는가 하는 문제와는 별도로 레알은 룩셈부르고 취임이래 7연승를 달리고 있다.
Real are still in second place though, with 54 points from their 23 games but still four points behind season-long league leaders Barcelona.
23라운드 현재 레알은 시즌초부터 선두인 바르셀로나에 4포인트 뒤져 있다.
-------------------------------------------
오엔이 이경기서 폭발하면 호나우도도 이제 장담 못한다...
호나우도가 요즘 골 못넣고..각종 파티에 휩쓸려 다니면서..위기가 아닌가 싶네요..
큰 부상은 아닌 듯 싶고..이참에 유베전에 대비해서 호나우도 푹 쉬게하는게 으짤런지...
문제는 명확해지네요 : "스트라이커(타겟맨)은 오로지 골로서 말한다".......
오는 토요일 오웬이 오랫만에 선발로 출장할 것으로 보인다. 호나우도가 발렌타인 데이 파티에서 발가락 부상을 당했기 때문이다.
Real coach Wanderley Luxemburgo was already fuming because Ronaldo, who staged a lavish party for his model girlfriend Daniela Cicarelli at Chantilly on Monday, arrived back in Spain late.
룩셈부르고 감독은 더구나 호나우도가 모델 치카렐리와의 파티때문에 스페인에 늦게 돌아온 것에 대해 분노하고 있다.
Luckily for Real, Owen, who has eight goals to his name this season, is waiting in the wings should the three-times World Player of the Year fail to be fit in time for the visit of Athletic Bibao on Saturday.
빌바오와의 경기에서 호나우도 정상이 아닐 경우에 대비 오웬이 대기하고 있다.
Speculation over the future of Owen has not stopped since the former Liverpool player suggested to British newspaper reporters last week that he was prepared to leave Real in the summer if he did not get to play more often.
그간 오웬이 레알에서 떠날 것이라는 루머가 나돌았다.
Owen has since tried to smooth over the situation by suggesting he is happy at Real after all, and starting against the Basque visitors may temporarily ease the pressure on all parties.
오웬이 빌바오전에서 선발출장하면 모든 문제는 일시적으로 해결될 것으로 보인다.
Equally happy to see Owen starting will be the Real supporters.
오웬의 출장은 레알 써포터들도 기다리고 있는 것이다.
Several banners among the Santiago Bernabeu spectators two weeks ago proclaimed, 'Owen -- titular' which broadly translates as Owen Must Start.
산티아고 베르나베우의 곳곳에 "오웬 반드시 선발 출장"이라는 배너가 눈에 띈다.
Owen pressed his claims by getting the crucial equaliser in Real's 2-1 win at Real Zaragoza last Sunday, a header with his first touch of the game and after only being on the field three minutes.
오웬은 자라고사전에서 출장3분만에 첫 볼 터치로 헤딩 골을 기록함으로써 이 주장을 더욱 설득력있게 만들고 있다.
Regardless of who is the target man, Real are on a high at the moment, having won all their seven league games since Luxemburgo took over in December.
타켓맨이 누가 되야하는가 하는 문제와는 별도로 레알은 룩셈부르고 취임이래 7연승를 달리고 있다.
Real are still in second place though, with 54 points from their 23 games but still four points behind season-long league leaders Barcelona.
23라운드 현재 레알은 시즌초부터 선두인 바르셀로나에 4포인트 뒤져 있다.
-------------------------------------------
오엔이 이경기서 폭발하면 호나우도도 이제 장담 못한다...
호나우도가 요즘 골 못넣고..각종 파티에 휩쓸려 다니면서..위기가 아닌가 싶네요..
큰 부상은 아닌 듯 싶고..이참에 유베전에 대비해서 호나우도 푹 쉬게하는게 으짤런지...
문제는 명확해지네요 : "스트라이커(타겟맨)은 오로지 골로서 말한다".......
댓글 11
-
Ronaldo 2005.02.18제아무리 호두라도 원래컨디션 못찾으면 밴치로
-
라울매니아 2005.02.18리가 30골만 넣어준다면 파티를 가든 뭘하든 상관없는데
골이 주춤하니-- -
R9.4ever 2005.02.18흠. 그래도 호나우도, 결정적일때 하나 해주겠죠 ㅎㅎ
-
영원캡틴라울 2005.02.18꼭 무슨 파티하고 나면 다치는 선수들 있더라...선수는 그라운드에서 다쳐야 하는법...물론 사생활도 존중은 해줘야겠지만 요즘같을때 이러면 안되지 않나...아무쪼록 호두가 부활해서 폭발해주길~ㅠ 호두 파이팅~
-
ronie 2005.02.18호나우도 몸관리좀 잘하지.
-
No.9 ronaldo 2005.02.18호나우도 이번 유베전때 꼭 나와서 골 넣어주길...
-
M.Salgado 2005.02.18파티에서 뭘하길래 부상을 당해 - _-
-
리온군 2005.02.18파티서 정말 뭘 해서 발가락 부상을;;
-
sinb2000 2005.02.18춤췄나보죠...
여자가 발 밟은듯... -
D.Beckham 2005.02.18헉;; 그런걸로도 부상을 당하다뉘;;;
유리게이트도 아니고;; ㅎㅎㅎㅎ -
까타리나 2005.02.19아..로날도 피지치 먹어줬음 하는데..너무 아쉽네요..;